词条纠错
X

acoger

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

acoger A1A2B1

音标:[ako'χeɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 acoger 的动词变位

tr.

1. 接待,招待,款待:

Le acogieron como a una persona de la familia. 就象亲人一样地接待了他.

2.【转】庇护, 保护:

~ a los desvalidos 收容无依无靠的人.

3.【转】,接受(消息等):

~ una noticia con reservas 有保留地对待一条消息.

4. 准许寄牧.

|→ prnl.
«a»
1. 躲避,藏身,以…为庇护.
2.【转】利用,以…为借口.
派生:

近义词:
aceptar,  admitir,  apoyar incondicionalmente,  recibir,  reconocer,  adir,  supeditarse a
dar la bienvenida a,  receptar,  bendecir,  acoger con beneplácito,  acoger con entusiasmo,  arrogar para sí,  asumir,  dar bienvenida a,  dar la bienvenida,  ofrecer la bienvenida,  recibir afectuosamente,  recibir bien,  tener a bien,  prestar buena acogida a,  recibir con hospitalidad
amparar,  cobijar,  refugiar,  aconchar,  guarecer,  resguardar,  escudar,  preservar,  proteger,  abrigar,  albergar,  asilar,  dar albergue,  dar alojamiento,  dar asilo,  dar cobijo a,  dejar a salvo,  llevar hacia dentro,  anidar
coger,  quedarse con,  tomar,  tomarse,  llevarse,  posesionarse de,  prender

反义词:
rechazar,  no aceptar,  pasar por alto,  declinar,  dejar de lado,  desechar,  ignorar,  restar importancia a,  recusar,  repulsar,  apartar,  dejar pasar,  desaprobar,  desaprovechar,  mantener alejado,  negar,  no hacer caso de,  no prestar atención a,  no tomar en cuenta,  rehusar,  apartar a un lado,  apartar de la atención,  apartar del pensamiento,  decir que no a,  denegar,  desdeñar,  desestimar,  despreciar,  desviar,  hacer caso omiso de,  hacer poco caso a,  impedir la entrada de,  mantener apartado,  negarse a recibir,  prescindir de,  quitar valor a,  renegar de,  repeler,  declinar a,  hacer abstracción de,  improbar,  tener por no puesto
alejar,  prevenir,  no dejar penetrar,  proteger con precaución,  ahuyentar,  echar fuera,  impedir,  apartar a la fuerza,  apartar con fuerza,  conjurar,  defenderse de,  detener,  mandar a pasear,  mantener separado,  no dejar entrar,  retirar empujando
dar la espalda a,  volver la espalda a,  volver las espaldas a,  desamparar,  desasistir,  abandonar,  dejar,  traicionar,  abandonar completamente,  abandonar para siempre,  dar las espaldas a,  dejar de la mano,  dejar desamparado,  estar dando la espalda a,  hacer abandono de,  derelinquir,  desolar


Acogemos con beneplácito y agradecemos estos avances.

我们对此表和赞赏。

La Comisión acoge con beneplácito esta información.

委员会提供的这个信息。

La Comisión acoge con satisfacción este cambio.

委员会这一发展情况。

Esos hechos se acogen con sumo beneplácito.

这些是非常、非常受的。

Acogemos con beneplácito esas propuestas concretas y audaces.

我们这些具体而大胆的建议。

Acogemos con beneplácito el último informe del Secretario General.

我们书长的最近一份进度报告。

El orador acogió favorablemente la organización de un diálogo constructivo.

开展建设性的对话。

Myanmar acoge a nacionales de más de 100 razas.

缅甸境内有100多个少数民族。

Varias delegaciones acogieron favorablemente el proyecto de artículo 18.

第18条草案得到数个代表团的

También acogemos con agrado otros acontecimientos del mismo estilo.

我们还这方面的其他新发展。

Malasia acoge con beneplácito la retirada israelí de Gaza.

马来西亚以色列撤出加沙。

Acogemos con beneplácito los términos sobre los desechos marinos.

我们关于海洋废弃物的措辞。

Acoger a jóvenes refugiados no es tan solo una carga.

收容青少年难民不是一个负担。

Acoge con satisfacción la resolución 58/211 de la Asamblea General;

赞赏地大会第58/211号决议;

Acogemos con satisfacción los esfuerzos del Consejo por abordar esa cuestión.

我们安理会努力解决该问题。

El Comité acoge complacido el segundo informe periódico de Kenya.

(2) 委员会肯尼亚的第二次定期报告。

Los Estados Unidos acogen con beneplácito estos proyectos de resolución.

美国对这些决议草案感到非常满意。

El Comité acoge con satisfacción el informe inicial de Benin.

(2) 委员会贝宁提交的初次报告。

Australia acoge con agrado esa cooperación y espera que prosiga.

澳大利亚这种合作,希望并期待这种合作继续下去。

El Reino Unido acoge con agrado la resolución de hoy.

联合王国今天的决议。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观;若发现问题,向我们指正。

显示所有包含 acoger 的西语例句

用户正在搜索


eternidad, eternizar, eterno, eteromanía, eterómano, etesio, ética, ético, etilamina, etilenglicol,

相似单词


acodillar, acodo, acofrar, acogedizo, acogedor, acoger, acogeta, acogida, acogido, acogimiento,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。