词条纠错
X

negar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

negar 专八B1

音标:[ne'ɣaɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 negar 的动词变位

tr.

1.否定,否认:

No debemos ~ la existencia de diferencias de capacidad entre la gente.们不应否认人能力有大有小.
Niega que haya tales documentos.他否认有件.
Eso es como ~ que la nieve es blanca. 这如同否认雪是白一样. (也用作不及物动词)


2.拒绝:

Le negó el permiso solicitado.他拒绝了一要求.
(也用作自复动词): Se negó a asistir a esa reunión.他拒绝出席次会议.


3.禁止,不准:

La policía les negó el paso por no tener documentos. 由于没有证件警察不放他们过去.

4.不与交往,断绝关系:

Juan negó a Pedro. 胡安不和佩得罗来往了.
Negó a su hijo.他不认他儿子了.


5.假说(人)不在:

Le llamé por teléfono y me lo negaron.打电话找他,对方说他不在.

6.掩盖,隐匿.


|→ prnl.
假装不在,拒不出见.

~ se uno a sí mismo
克制;禁欲.

~se en redondo < de="" plano,="" rotundamente="">
断然拒绝.
近义词:
declarar falso,  denegar,  rechazar,  rebatir,  contradecir,  desaprobar,  desechar,  no aceptar,  rehusar,  desconocer,  refutar,  renegar de,  repeler,  improbar,  recusar,  repulsar
denegar terminantemente
prohibir,  dar el mentís a,  desautorizar,  disputar,  vedar,  vetar,  controvertir
decir no,  decir que no,  contestar negativamente,  contestar no,  decir nones,  decir que nones,  no aprobar

反义词:
aseverar,  afirmar,  asegurar,  alegar,  declarar,  dar por hecho,  enunciar,  manifestar,  mantener,  poner de manifiesto,  creer,  decir,  profesar,  testificar,  aducir,  atestar,  contender,  creer en la veracidad de,  declarar formalmente,  hacer constar,  pretextar,  sacar al aire,  sostener,  sustentar,  cerciorar,  promulgar


¿Debo entender que se niega a hacerlo?

是否应该理解为您拒绝做这件事情?

El burro se negaba a cruzar el río.

驴不肯过河。

No se puede negar que es muy eficaz.

无可否认他非常有能力。

Has sido injusto con él, negándole ese permiso.

你不准他请假是对他不公

Le llamé por teléfono y me lo negaron.

打电话找他,对方说他不在。

Es una mujer compasiva y no te negará tu ayuda.

她是一个富有同情心女人,不会拒绝帮助你。

Negarlo es negar su historia y poner en peligro su futuro.

否认这一点便是否认其历史和威胁其未来。

No debemos negar la existencia de diferencias de capacidad entre la gente.

们不应否认人能力有大有小。

Niegue o restrinja derechos laborales (fracción III).

拒绝遵守或限制应用劳动法(第3款)。

Ambos grupos negaron haber utilizado niños en combates armados.

他们都否认利用儿童参与武装战斗。

Ésa es una realidad objetiva que nadie puede cambiar ni negar.

这是任何人都无法改变和否认客观现实。

Las víctimas, por consiguiente, se niegan a manifestarse o dudan en hacerlo.

因此,受害者犹豫不决,或者拒绝站出来。

En la actualidad nadie niega la condición colonial de Puerto Rico.

目前没有人否认波多黎各殖民地地位。

En algunos casos se sigue negando u obstaculizando el acceso humanitario.

在一些情况下,人道主义准入继续要么遭到拒绝,要么受到阻碍。

De ninguna manera negaría yo la posibilidad de intervenir a una delegación.

本人决不会剥夺任何代表发言机会。

Debe evitarse que se nieguen al contrato sus efectos una vez concertado.

合同一旦订立,就不应有可能否定其有效性。

Ahora bien, los representantes de Libia negaron haber recibido la mencionada comunicación.

但是,利比亚办事人员却否认收到上述通知。

El abogado niega que la queja constituya un abuso del derecho de presentación.

2 律师否认提出申诉是滥用权利。

Con ese pretexto se negaron permisos a hijos y nietos de los propietarios.

土地拥有人几个儿子和孙子都因为被视作“远亲”而遭拒绝。

No se puede negar que ello repercutirá en la ejecución de los programas.

方案执行受到影响是无可否认

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向们指

显示所有包含 negar 的西语例句

用户正在搜索


宰割, 宰人的价钱, 宰杀, 宰牲节, 宰相, 宰制, 宰猪, 宰猪季节, , 崽子,

相似单词


negable, negación, negado, negamiento, negante, negar, negativa, negativamente, negativismo, negativo,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。