西汉-汉西词典Se detuvo en la cima de la colina para contemplar el grandioso paisaje.
他停在山顶欣赏壮丽的景色。
词条纠错
X
提示: 点击查看 detener 的动词变位
tr.
1. 阻止， 阻挡, 拦截； 中止， 中断； 使不再前进, 使不再发展：
~ al que está hablando 打断讲话人.
~a los peatones 拦住行人.
~el paso 止步.
~ el coche 刹车.
~la marcha del enemigo 截住敌人.
~la guerra 制止战争.
~los progresos de una enfermedad 阻止病情发展.
2. 扣留， 扣住：
~uno un objeto en su poder 把一个东西扣在手里.
No lo vamos a ~porque tiene prisa. 咱们别缠着他， 他有急事.
3. 拘留；拘捕，逮捕.
|→prnl
«a， en» 停住； 停留； 滞留， 耽搁， 延误：
Se detuvo un coche delante de la puerta. 一辆汽车停在门前.
Llegué un poco tarde porque me detuve en la calle con una amiga. 我到晚了一会儿， 因为在路上碰到个朋友耽搁了一下.
Salió corriendo sin ~se a coger el sombrero. 他连帽子都没顾上拿就跑出去了.
Se detiene mucho en la limpieza de la casa. 他打扫房子花了许多工夫.
www.francochinois.com 版 权 所 有
tr.
1. 阻止， 阻挡, 拦截； 中止， 中断； 使不再前进, 使不再发展：
~ al que está hablando 打断讲话人.
~a los peatones 拦住行人.
~el paso 止步.
~ el coche 刹车.
~la marcha del enemigo 截住敌人.
~la guerra 制止战争.
~los progresos de una enfermedad 阻止病情发展.
2. 扣留， 扣住：
~uno un objeto en su poder 把一个东西扣在手里.
No lo vamos a ~porque tiene prisa. 咱们别缠着他， 他有急事.
3. 拘留；拘捕，逮捕.
|→prnl
«a， en» 停住； 停留； 滞留， 耽搁， 延误：
Se detuvo un coche delante de la puerta. 一辆汽车停在门前.
Llegué un poco tarde porque me detuve en la calle con una amiga. 我到晚了一会儿， 因为在路上碰到个朋友耽搁了一下.
Salió corriendo sin ~se a coger el sombrero. 他连帽子都没顾上拿就跑出去了.
Se detiene mucho en la limpieza de la casa. 他打扫房子花了许多工夫.
www.francochinois.com 版 权 所 有
派生
- contener tr. 包括, 阻止, 抑制
- entretener tr.
, 
乐, 拖延, 耽误 - mantener tr. 支撑, 支持, 维持, 保持, 维护, 保养, 抚养, 主持
- obtener tr. 获得, 取得
- retener tr. 保留, 记住, 挽留, 扣留, 拘留
- sostener tr. 支着，
着，撑着, 支持，维护，赡养 - tener tr. 有, 拥有, 具有, 感到, 受到, 拿着, 盛, 装, 渡过, 当做
- detenido m.,f. 被捕
- tenedor m.,f. 叉子[餐具]
- contenido m. 内在的;内容
- entretenimiento m. , 乐, 乐品, 维持
- mantenimiento m. 支撑, 支持, 维持, 保持, 保养, 扶养, 食物
- retén m. 备用品, 后备队
- sostén m. 支撑, 支持, 支柱, 乳罩
- sostenido m. 高半音符号,升号
- sostenimiento m. 支撑, 支持, 维持, 供养, 粮食
- detención f. 逮捕
- obtención f. 获得, 取得
- retención f. 保留, 记住, 拘留, 扣留的工资
- retentiva f. 记忆力
- tenencia f. 有, 拥有, 中尉
- detenidamente adv. 仔细地, 详细地
- entretenido adj. 有趣的, 使人开心的, 费时的(工作)
- insostenible adj. 站不住脚
- mantenido adj. 保持
- retentivo adj. 保持性
近义词
parar, paralizar, bloquear, atajar, desmovilizar, frenar, orillaratrasar, obstaculizar, bloquear el progreso de, entretener, alejar, aplazar, dejar para más tarde, demorar, entorpecer, estorbar, impedir, mantener alejado, posponer, prevenir, retrasar, causar un atraso a, defenderse de, dificultar, embarazar, inhibir, no dejar entrar, no dejar penetrar, poner barreras a, poner freno a, poner trabas a, postergar, proteger con precaución, embargar, empecer, obstar, entrabar
arrestar, aprisionar, capturar, aprehender, coger, llevar en custodia, llevar preso, prender, retener por la fuerza, trincar
concluir, suspender, terminar
反义词
echar a andar, poner en marcha, poner a andar, encender, arrancar, hacer funcionar, poner en movimiento, excitar, poner en rodajeliberar, soltar, dejar en libertad, excarcelar
联想词
El árbitro detuvo la jugada porque había pitado falta.
裁判终止了这一局因为发现了犯规行为。
Cuando está decidido no le detiene ninguna consideración.
他一旦打定主意就没有任何顾虑可以使他止步不前.
Sus ojos se detuvieron en las tarjetas de felicitación que sus amigos le habían enviado a finales de julio, por su cumpleaños.
他目光落在两张生日卡片上，那是他的两个朋友在七月底寄给他的。
El cirujano estranguló la vena con las pinzas para detener la hemorragia.
外科医生用夹子钳住静脉止血。
La policía logró detener a las reincidencias.
警察终于逮到那些重犯。
El rápido sólo se detiene en las estaciones principales.
快车只在主要站台停靠。
La policía acaba de detener a un grupo de inmigración cubana.
警察刚刚拦截了一群古巴移民。
Ellos no detienen su marcha triunfal.
他们没有停止胜利的步伐。
Para detener la expansión del desierto, hay que plantar más árboles.
为了防止沙漠的扩大，必须要多植树。
Una avería en el coche nos obligó a detenernos.
汽车的故障迫使我们停了下来。
La policía detuvo al mafioso sospechoso del crimen.
警察逮捕了黑手党嫌疑犯。
La policía detuvo a varios miembros de un clan de venta de drogas.
警方逮捕了一个贩卖毒品的团里的几个成员。
El asunto nos merece una detenida reflexión.
这件事情值得我们仔细思考。
La Unión Europea apoya el llamamiento, hecho por el Secretario General, para desarrollar estrategias a largo plazo con el fin de detener el flagelo de la proliferación de las armas pequeñas.
欧洲联盟支持秘书长呼吁制定长期的战略，以制止小武器非法扩散的灾难。
Además, se han adoptado medidas para impedir que una persona vuelva a ser detenida por los mismos cargos después de su puesta en libertad.
政府还采取措施防止已被释放的人因同一指控而再次被捕。
El Pakistán ha desempeñado un papel destacado en la sensibilización de la comunidad internacional sobre el problema de las drogas en su región y ha contribuido a las medidas internacionales encaminadas a detener la salida de drogas y la entrada de precursores químicos en esa parte del mundo.
在促使国际社会认识到本区域的毒品问题方面，巴基斯坦起到了主导作用，并推动国际社会努力阻止毒品从这一区域的外流以及化学先质的流入。
Así como la política de población de los últimos años desempeña un papel en la dinámica demográfica actual, también se puede utilizar para detener y hacer retroceder el rápido descenso de la fecundidad.
正象前些年的人口政策在一定程度上影响了现今的人口动态结构一样，也可利用人口政策扭转生育率的急剧下降。
Durante dichas incursiones, asaltaron viviendas y detuvieron a más de 42 civiles palestinos, incluidos ocho niños.
期间，以色列占领军轰炸房屋，逮捕了42名巴勒斯坦平民，包括8名儿童。
Durante el período que se examina se detuvo a cinco trabajadores de organizaciones no gubernamentales en los territorios palestinos ocupados pero no hay información sobre su situación.
在报告所述期间，5名非政府组织工作人员在被占领巴勒斯坦领土遭到拘留，但他们下落不明。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
coirón, coironal, coitar, coitivo, coito, coja, cojal, cojate, cojatillo, cojear,
相似单词
detective privado, detectófono, detector, detención, detenedor, detener, detenerse, detenidamente, detenido, detenimiento,
译
