词条纠错
X

detener

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

detener

音标:[dete'neɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 detener 的动词变位


tr.

1. 阻止, 阻挡, 拦截; 中止, 中断; 使不再前进, 使不再展:

~ al que está hablando 打断讲话人.
~a los peatones 拦住行人.
~el paso 止步.
~ el coche 刹车.
~la marcha del enemigo 截住敌人.
~la guerra 制止战争.
~los progresos de una enfermedad 阻止展.


2. 扣留, 扣住:
~uno un objeto en su poder 把一个东西扣在手里.
No lo vamos a ~porque tiene prisa. 咱们别缠着他, 他有急事.


3. 拘留;拘.



|→prnl
«a, en» 停住; 停留; 滞留, 耽搁, 延误:
Se detuvo un coche delante de la puerta. 一辆汽车停在门前.
Llegué un poco tarde porque me detuve en la calle con una amiga. 我到晚了一会儿, 因为在路上碰到个朋友耽搁了一下.
Salió corriendo sin ~se a coger el sombrero. 他连帽子都没顾上拿就跑出去了.
Se detiene mucho en la limpieza de la casa. 他打扫房子花了许多工夫.

派生

近义词
parar,  paralizar,  bloquear,  atajar,  desmovilizar,  frenar,  orillar
atrasar,  obstaculizar,  bloquear el progreso de,  entretener,  alejar,  aplazar,  dejar para más tarde,  demorar,  entorpecer,  estorbar,  impedir,  mantener alejado,  posponer,  prevenir,  retrasar,  causar un atraso a,  defenderse de,  dificultar,  embarazar,  inhibir,  no dejar entrar,  no dejar penetrar,  poner barreras a,  poner freno a,  poner trabas a,  postergar,  proteger con precaución,  embargar,  empecer,  obstar,  entrabar
arrestar,  aprisionar,  capturar,  aprehender,  coger,  llevar en custodia,  llevar preso,  prender,  retener por la fuerza,  trincar
concluir,  suspender,  terminar

反义词
echar a andar,  poner en marcha,  poner a andar,  encender,  arrancar,  hacer funcionar,  poner en movimiento,  excitar,  poner en rodaje
liberar,  soltar,  dejar en libertad,  excarcelar

联想词
frenar制动,刹;acelerar加速;impedir阻止;controlar核对;interrumpir中断;parar停止;paralizar使麻痹,使瘫痪;forzar强迫;revertir归还;retrasar搁置;bloquear包围;

Cuando está decidido no le detiene ninguna consideración.

他一旦打定主意就没有任何顾虑可以使他止步不前.

El rápido sólo se detiene en las estaciones principales.

快车只在主要站台停靠

El asunto nos merece una detenida reflexión.

这件事值得我们仔细思考。

La policía logró detener a las reincidencias.

警察终于那些重犯。

La policía detuvo al mafioso sospechoso del crimen.

警察了黑手党嫌疑犯。

Una avería en el coche nos obligó a detenernos.

汽车的故障迫使我们停了下来。

El árbitro detuvo la jugada porque había pitado falta.

裁判终止这一局因为现了犯规行为。

El Servicio tiene autoridad para detener e interrogar.

报部有权拘留和进行审问。

Para detener la expansión del desierto, hay que plantar más árboles.

为了防止沙漠的扩大,必须要多植树。

Nadie les dijo que se detuvieran ni que estaban detenidos.

据称没有任何人要他们站住,他们也没有被

El cirujano estranguló la vena con las pinzas para detener la hemorragia.

外科医生用夹子钳住静脉止血。

Se detuvo en la cima de la colina para contemplar el grandioso paisaje.

他停在山顶欣赏壮丽的景色。

La policía detuvo a varios miembros de un clan de venta de drogas.

警方了一个贩卖毒品的团里的几个成员。

Incluso si se llegara al acuerdo ahora, todavía se podría detener la carrera.

即使到了现在,这两项条约也能阻止军备竞赛的生。

No obstante, sería necesario una reflexión más detenida sobre algunos proyectos de directrices.

然而,其中一些准则草案需要进一步思考。

La Oficina del Fiscal no tiene mandato explícito para detener a los acusados.

检察官办公室没有被告的明确授权。

Por lo tanto, el Comité debe redoblar sus esfuerzos para detener los planes israelíes.

因此,委员会必须加倍努力,停止制止以色列的计划。

Instamos al Consejo de Seguridad a que haga que los detengan y los desarmen.

我们呼吁安全理事会把他们和解除武装。

Sin embargo, el llamamiento para que se actúe urgentemente no se detiene aquí.

但要求采取紧急行动的召唤不仅止于此。

Ellos no detienen su marcha triunfal.

他们没有停止胜利的步伐。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 detener 的西语例句

用户正在搜索


初等的, 初等数学, 初犯, 初稿, 初婚, 初级, 初级班, 初级的, 初级入门的, 初阶的,

相似单词


detective privado, detectófono, detector, detención, detenedor, detener, detenerse, detenidamente, detenido, detenimiento,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。