西汉-汉西词典Pierde cuidado, que en cuanto reciba el paquete, te llamo.
别担心，
收到包裹后会打电话给你的。
词条纠错
X
提示: 点击查看 recibir 的动词变位
tr.
1. 接到， 收到， 得到， 感到， 受到：
~ un regalo < una carta > 收到一件礼物<一封信> .
~ ayuda de uno 得到某人的帮助.
~ una impresión muy buena 得到一个很好的印象.
~ una satisfacción < una gran alegría > 感到满意<极其高兴> .
~ un susto 受惊.
~ una bofetada 挨一记耳光.
~ una herida 受一处伤.
2. 接受， 接纳：
La tuerca recibe el tornillo. 凡螺栓上都可
拧螺帽.
El Amazonas recibe por ambas orillas numerosos afluentes. 亚马孙河的两侧有许许多多的支流.
3. 欢迎， 迎接：
Toda la ciudad salió a ~ lo. 全城的人都出来欢迎他了.
Tengo que ir a la estación a ~ a un amigo.
得到车站去接一个朋友.
4. 接待； 接见， 会见：
sala de ~ 接待厅， 会客厅.
Me recibieron con los brazos abiertos. 他们给了
情的接待.
Mañana me recibirá. 他明
要接见.
(也用
物动词): Recibe los lunes. 他星期一会客.
5. 对待：
Recibieron la propuesta con aplausos. 人们对那一建议报烈的掌声.
6. 迎战， 迎击.
7. 支撑， 支托.
8. 【泥】 用灰泥糊住(梁柱、门窗框等) .
|→ prnl.
«de» 获得， 取得(某种头衔或称号等) ：
~ se de doctor honoris causa 获得荣誉博士头衔.
tr.
1. 接到， 收到， 得到， 感到， 受到：
~ un regalo < una carta > 收到一件礼物<一封信> .
~ ayuda de uno 得到某人的帮助.
~ una impresión muy buena 得到一个很好的印象.
~ una satisfacción < una gran alegría > 感到满意<极其高兴> .
~ un susto 受惊.
~ una bofetada 挨一记耳光.
~ una herida 受一处伤.
2. 接受， 接纳：
La tuerca recibe el tornillo. 凡螺栓上都可
拧螺帽. El Amazonas recibe por ambas orillas numerosos afluentes. 亚马孙河的两侧有许许多多的支流.
3. 欢迎， 迎接：
Toda la ciudad salió a ~ lo. 全城的人都出来欢迎他了.
Tengo que ir a la estación a ~ a un amigo.
得到车站去接一个朋友.4. 接待； 接见， 会见：
sala de ~ 接待厅， 会客厅.
Me recibieron con los brazos abiertos. 他们给了
情的接待. Mañana me recibirá. 他明
要接见. (也用
物动词): Recibe los lunes. 他星期一会客. 5. 对待：
Recibieron la propuesta con aplausos. 人们对那一建议报
烈的掌声. 6. 迎战， 迎击.
7. 支撑， 支托.
8. 【泥】 用灰泥糊住(梁柱、门窗框等) .
|→ prnl.
«de» 获得， 取得(某种头衔或称号等) ：
~ se de doctor honoris causa 获得荣誉博士头衔.
派生
- recepcionista m.,f. 招待员
- receptor m.,f. 接受的，接收的
- recibidor m. 门厅, 接待室
- recibimiento m. 收到, 接收, 接受, 采纳, 接待, 欢迎, 前厅, 接待厅
- recibo m. 收到, 接待, 接见, 回执
- recipiente m. 接收的
- radiorreceptor f. 收音机
- recepción f. 收到, 接收, 接受, 采纳, 招待会, 聚会, 欢迎仪式, 会客厅
- receptividad f. 感受性
- receptivo adj. 接受
近义词
llegar, dejar, arribar, dar, percibir, sacar, ser dado, venir, ingresardar la bienvenida a, bendecir, aceptar, acoger, acoger con beneplácito, acoger con entusiasmo, agasajar, dar bienvenida a, dar la bienvenida, ofrecer la bienvenida, recibir bien, tener a bien, prestar buena acogida a, receptar
reconocer, adir, supeditarse a
反义词
enviar, expedir, mandar, remitir, despachar, remesar, cursar, despedir, echar, entregar, consignar, expulsar, girar, facturardespedirse de, decir adiós a, despedirse, dar la despedida, despedir con una inclinación de cabeza, despedir con una reverencia, ir a despedir a, separarse de
El trato inhumano recibido está a la vista de todos.
她受到的
人道的待遇是大家有目共睹的。
EL padre elogia a su hija por haber recibido una buena nota en el exámen.
父亲因为女儿在考试中取得好成绩而夸奖她。
Los alumnos viejos reciben a los novatos.
老同学欢迎新同学。
Recibí una solicitud con un curriculum vitae.
收到一封附有简历的申请表。
Recibimos la noticia con la consiguiente alegría.
们听到了那一消息后感到很高兴.
Recibió el golpe en pleno a cara.
他脸上挨了重重一击。
Recibe el subsidio de vejez cada mes.
每个月他都领取养老金。
Al caer, recibió un golpe en la cabeza.
他跌倒时，头上磕了一下.
Han recibido cantidad de cartas de agradecimiento.
他们收到许多感谢信.
Nos recibe con un derroche de entusiasmo.
他
情地接待了们。
Recibió una sanción de dos golpes de penalidad.
他受到了两击重创。
La profesora ha recibido cantidad de cartas de agradecimiento.
这位女老师收到了许多感谢信.。
Recibimos un memorándum con la nueva mesa directiva.
新的董事会下达了一份文件。
El museo recibe muchos visitantes cada fin de semana.
博物馆每周末接待许多游客。
He recibido un paquete de ropa hoy.
今
收到一包裹衣服。
El día de su estreno como camarero recibió muchas propinas.
他第一当跑堂就得了少小费。
Al recibir la noticia la gente empezó a agitarse.
听到那个消息之后, 人们骚动了起来。
Cada mes recibía de su casa un envío de comida.
每个月他都收到从家里寄来的食品。
El tanque de guerra recibió un impacto de misil.
战争坦克被导弹击中。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
用户正在搜索
caucáseo, caucásico, Cáucaso, caucau, cauce, caucel, caucense, caucha, cauchal, cauchero,
相似单词
reciario, recibí, recibidero, recibidor, recibimiento, recibir, recibir instrucciones de, recibo, reciclable, reciclado,
译
