词条纠错
X

abandonar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

abandonar 专八A1A2

音标:[aβando'naɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 abandonar 的动词变位

tr.
1. 抛弃,放弃:
~ a uno 遗弃某人.
~ un cargo 放弃一个职位.
Ha abandonado la idea de marcharse hoy. 他打天走的想法.
No hay que ~ la vigilancia. 不要失去警惕.


2. 放开, 松开, 放下:

No abandona el libro ni para dormir. 他连睡觉也不放下书本.
No abandona nunca su sonrisa. 他总是面带笑容.


3. 弃置不用:

Este año hemos abandonado pronto los abrigos. 年我们老早就不穿大衣.
En aquel punto abandonan los coches y continúan a pie. 在那儿他们下汽车改为步行.


4. 不顾, 不理睬:

~ las reglas de cortesía 不顾礼节.

5. 开:

~ el campamento 开营.
~ el lecho 起床.
Nunca ha abandonado su tierra. 他从来也没有开过家乡.
No le ha abandonado nunca el buen humor. 他总是心情愉快.


6. «a» 听凭…处置, 任…摆布:

~ la nave al viento 让船随风飘流. U.t.prnl.

|→ prnl.

1. 自暴自弃, 灰心:

Un alma fuerte nunca se abandona. 志坚强的人从不自暴自弃.

2. 不修边幅:

Uno no debe ~se. —个人不该邋里邋遢的.

3. «a; alegría, dolor, desesperación» 耽于, 沉溺于.

派生:

近义词:
desasistir,  dar la espalda a,  desamparar,  descuidar,  dejar plantado,  desolar,  dejar,  desatender,  olvidar,  traicionar,  abandonar completamente,  abandonar en una situación difícil,  abandonar para siempre,  arrinconar,  dejar de la mano,  dejar desamparado,  descuidarse de,  hacer abandono de,  hacer poco caso a,  volver la espalda a,  volver las espaldas a,  dejar con los crespos hechos,  dejar en la estacada,  dejar en las astas del toro,  derelinquir
renunciar a,  descartar,  olvidarse de,  abdicar a,  abortar,  abstenerse de,  desechar,  renegar de,  renunciar,  salir de,  abdicar,  abnegar,  desistir
largarse de,  partir de,  partir desde
dejar de intentar,  rendirse,  abandonar la tarea,  cejar,  claudicar,  darse por vencido,  resignar,  dar pie atrás,  abandonar la lucha,  abandonar por cansancio,  arrojar la esponja,  arrojar la toalla,  ceder en el empeño,  dimitir,  tirar la toalla,  echarse en la baraja,  entrarse en baraja,  meterse en baraja,  achantarse
deshacerse de,  dejar atrás,  eliminar,  librarse de,  romper con
dejar de hacer negocios con

反义词:
amparar,  refugiar,  cobijar,  escudar,  proteger,  acoger,  aconchar,  guarecer,  resguardar,  preservar,  abrigar,  acorazar,  albergar,  dar asilo,  dar cobijo a,  dejar a salvo,  abroquelar,  anidar,  blindar
perseverar en,  continuar,  insistir en,  seguir con
proseguir,  no dejar de,  pasar,  quedar,  ir,  mantenerse,  permanecer,  seguir,  seguir adelante,  vivir,  no parar de,  quedarse

Me sentí muy dolido cuando me abandonaste.

你抛弃我的时候我真的很伤心。

Abandonó en el final de los comicios.

在最后的大选中他放弃

Con el deshielo abandonaron los cuarteles de invierno.

冰雪解冻之后他们冬天的宿营

Abandonó la sala apresuradamente cuando la vio entrar.

当看到她进来的时候,他急急教室。

La búsqueda del anillo mágico no debe abandonarse.

绝对不能放弃寻找这个神奇的戒指。

No abandonaremos la lucha hasta obtener la completa victoria.

不获全胜我们绝不罢休。

Luisa es muy melancólica hoy porque su novio le abandonó.

路易莎天特别忧伤因为她的男朋友抛弃她。

Es una mujer muy juiciosa con los niños; no los obliga, pero tampoco los abandona.

她是位对孩子很明智的妇女,既不强迫他们,但又不放任他们。

Abandonó su ira para continuar.

他为能继续下去就不再生气

Los Emiratos Árabes Unidos abandonaron el Programa.

阿拉伯联合酋长国退出此项方案。

Una vez casadas, pueden abandonar sus estudios.

一旦结婚,她们可能会放弃学业。

No podemos simplemente abandonar esos compromisos y obligaciones.

我们现在绝不能背弃这些承诺和义务。

“Recojan su ganado, aléjense y abandonen el pueblo”.

“牵上你们的牲口,滚开,开这个村庄。”

Se abandonan los hogares sin informar de ello al Gobierno.

人们开家园时并不通知政府。

El proceso es demasiado importante para que se lo abandone.

这一进程太重要,以至于现在不能中止。

Los empresarios abandonaron voluntariamente el acuerdo y no se impusieron multas.

出租车经营者主动放弃这一协议,因此,没有处以罚款。

Las mujeres rara vez abandonan a sus familias sin una razón grave.

除非遇到严重问题,妇女很少会家出走。

No debemos abandonar la esperanza, y debemos seguir tratando de lograr el consenso.

我们决不能放弃希望,应当继续寻求共识。

El propósito era obtener su confesión y obligarlo a abandonar sus actividades políticas.

其目的是要逼取口供,使他不能参加政治活动。

Los funcionarios del OOPS convencieron a los hombres de que abandonasen el recinto.

工程处工作人员成功让这些男子开。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 abandonar 的西语例句

用户正在搜索


sacoleva, sacomano, sacón, saconería, sácope, sacra, sacral, sacralgia, sacralidad, sacralización,

相似单词


abanderamiento, abanderar, abanderizar, abandonado, abandonamiento, abandonar, abandonismo, abandonista, abandono, abanicar,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。