presentar 专八A1A2

Zacklin por presentar el informe del Secretario General.

还要感谢萨克林先生介绍秘书长的报告。

Su delegación considera que ambas interpretaciones presentan ventajas.

日本代表团认为，这两种解释都各具优势。

Se presentó en mi casa a las doce de la noche.

他在半夜十二点钟突然来到家。

Por consiguiente, los gobiernos no podrán presentar reclamaciones de este tipo.

因此，政府不能提出这种索赔。

Incluso en ruso, me parece que la frase presenta cierta ambigüedad.

认为，即使俄语的措辞似乎有一定的歧义。

En la misma sesión, los moderadores presentaron un resumen del debate.

在同次会议上，共同主总结了讨论。

Además, se debería alentar a las Partes a no presentar información confidencial.

此外，应该鼓励缔约方避免提交机密性资料。

El proceso de regionalización, tal y como se presentó inicialmente, se ha rechazado.

最初提出的区域化建议已被拒绝。

El nivel de las emisiones varía mucho entre las Partes que presentaron información.

在提交报告的缔约方之间，排放量相差很大。

Las respuestas que se presentan en esta sección sólo figuran en forma resumida.

在本部分作出的回应仅属撮要。

En los otros dos juicios de acusados múltiples, la Fiscalía está presentando sus pruebas.

在其他两宗多被告审理中，检方已经举证。

Por supuesto, notificaré las sugerencias de cambios que se presenten hoy en este órgano.

当然，将汇报本会议厅中今天提出的任何修改建议。

Indicó que el PNUD estudiaría la posibilidad de presentar resultados sobre el desempeño por países.

他表示开发计划署将考虑按国家列报业绩结果。

Tengo el honor de presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

谨提出2006-2007两年期拟议方案预算。

Incluso en este resumen, las series de indicadores que se presentan se elevan a 61.

即使本汇总提出了61个指标系列。

Tengo la intención de presentar recomendaciones al Consejo a este respecto en mi próximo informe.

在下一份报告中，打算就这方面向安理会提出建议。

El enfoque de las cuestiones presenta muchos desequilibrios.

解决问题的方法有着多方面的不平衡。

Se presentará un informe oral sobre esas consultas.

将就这些磋商情况作口头报告。

Se presentan pocas candidaturas de serbios de Kosovo calificados.

在这两个部门，合格的科索沃塞族候选几乎没有。

Este informe se presenta de conformidad con esa petición.

本报告就是按照这项要求提出的。