词条纠错
X

traicionar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

traicionar 专八

音标:[tɾajθjo'naɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 traicionar 的动词变位


tr.

1.《a》 叛. (也用作不及物动词):

~ a la revolución 叛革命.
~ a la amistad 叛友情.


2.蒙骗, 欺骗.
3.使暴露:

Quiere pasar por español, pero le traiciona el acento. 他想冒充西人, 可是他的口音使他露了馅.
Su gesto traiciona sus intenciones. 他的表情泄露出了他的用心.




|→ intr.
顶不住, 承受不住, 使失败:
Tiene mucha iniciativa, pero le traiciona su falta de salud. 他很有一番事业心, 可是他的身体使他力不从心.
Hubiese podido vencer la enfermedad, pero le traicionó el corazón. 他本来可以战胜那场疾病, 可是他心脏突然不行了.


www.francochinois.com 版 权 所 有
派生:

近义词:
delatar,  vender,  abandonar,  dar la espalda a,  desamparar,  abandonar completamente,  defraudar,  desasistir,  hacer traición a,  volver las espaldas a,  derelinquir,  desolar
hacer traición
acuchillar por la espalda,  apuñalar por la espalda,  asestar una puñalada por la espalda,  dar una puñalada por la espalda,  dar una puñalada trapera

Quiere pasar por español, pero le traiciona el acento.

他想充西人,可是他的口音使他露了馅。

Tiene mucha iniciativa, pero le traiciona su falta de salud.

他很有一番事业心,可是他的身体使他力不从心。

Su socio le traicionó y vendió todas sus ideas a la competencia.

他的伙伴欺骗了他把所有的创意都卖给了对手。

Su gesto traiciona sus intenciones.

他的表情泄露出了他的用心.

España les impuso su lengua y parte de su cultura, les prometió la independencia y los traicionó.

西给他们带来了西的语言和文化,答应让他们独立,随后却叛了他们。

Hoy día desde diversos lugares se están lanzando acusaciones de que tal vez se haya traicionado esa esperanza.

今天,责备从世界上各个角落涌来:这种希望已经落空。

Las víctimas de la violencia estarían plenamente justificadas de llegar a la conclusión de que las Naciones Unidas habían traicionado su compromiso con los pueblos del mundo.

那些受奴役者完全有理由认定联合国没有履行其对世界各国人民的承诺。

Si queremos evitar que se traicione a los Estados Miembros que creen en la Organización y en sus bases éticas, tenemos la obligación moral de no permitir que la reforma del Consejo de Seguridad se decida en este entorno malsano y envenenado.

如果我们要避免叛那些相本组织和相其道德基础的会员国,我们便负有道德义务,不能允许安全理事会改革在这种不健康和有害的环境中进行。

El personal humanitario y de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas tiene la obligación especial de no traicionar la confianza que depositan en ellos las mujeres y las niñas, muchas de las cuales están debilitadas y dependen de la asistencia en una situación posterior a un conflicto.

联合国维持和平及人道主义人员特别应当不辜负妇女和女孩对他们的任,因为许多妇女和女孩在冲突后局势中势单力薄,不得不依赖援助。

Si los países donantes se fueran por el camino más fácil en esos cálculos, traicionarían las expectativas de miles de millones de personas de los países en desarrollo y la esperanza de que la solidaridad humana no sólo puede enfrentar las consecuencias de los desastres, sino que también un día podría ayudar a evitarlos.

如果捐助国在这些计算中取巧,它们将叛发展中世界数十亿人民的期望,以及人类团结不仅能够解决灾难后果,而且有朝一日能够确实帮助预防灾难的希望。

Esos mismos gobiernos europeos que vierten lágrimas de cocodrilo por un puñado de mercenarios que traicionan a su pueblo han impedido por dos años consecutivos a la Comisión de Derechos Humanos la aprobación de un proyecto de resolución que sólo pretendía investigar la situación de individuos condenados a escandalosas y humillantes prácticas de torturas y a la condición de no personas en la ilegal base naval de los Estados Unidos en Guantánamo.

会为叛本国人民的少数雇佣军流下虚伪眼泪的这些欧洲国家政府,连续两年阻止人权委员会通过一项决议草案,而该决议草案仅仅是要调查那些遭受向臭名昭著和污辱性酷刑以及在关塔那摩美国海军基地过着非人生活的人的状况。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 traicionar 的西语例句

用户正在搜索


中耳, 中饭, 中非的, 中非共和国, 中非人, 中分拱顶窗, 中风, 中风的, 中锋, 中伏,

相似单词


tragonear, tragonería, tragonía, tragontina, traición, traicionar, traicionero, traída, traído, traidor,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。