词条纠错
X

impedir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

impedir 专八B2

音标:[impe'ðiɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 impedir 的动词变位


tr.
止,挡, 挠;碍,妨碍;使困难,使不可能:
Obraron con rapidez para ~ un accidente. 他们立即采取措施止一次事故的发生.
Nadie puede ~me hablar. 谁也不能不让讲话.
El médico le impide que salga de casa. 医生不允许他出门.
Sus ocupaciones le impiden venir. 他有事来不了.
La excesiva cantidad de ropa impide los movimientos. 衣服穿得太多妨碍行动.
No hay nada que pueda ~ nuestro avance. 没有任何东西能够们前进.

派生:

近义词:
prevenir,  imposibilitar,  estorbar,  conjurar,  dificultar,  echar por tierra,  frustrar,  obstar,  bloquear,  obstaculizar,  embarazar,  poner barreras a,  embargar,  empecer,  alejar,  atrasar,  entorpecer,  evitar,  interferir,  obstruir,  poner fin a,  prohibir,  retrasar,  coartar,  dejar con un palmo de narices,  detener,  estancar,  estropear,  hacer fracasar,  inhibir,  poner trabas a,  vedar,  atorar,  entretener,  obviar,  segar,  entrabar
dejar incapacitado,  dejar inválido,  incapacitar,  lesionar,  lisiar,  mutilar,  paralizar,  tullir,  baldar,  inhabilitar
prevenir de
hacer costoso,  hacer difícil,  hacer imposible,  hacer laborioso
impedir por preclusión

反义词:
facilitar,  simplificar,  agilizar,  posibilitar,  agilitar,  expeditar,  hacer posible,  acelerar,  aligerar,  apresurar,  dar curso a,  dar prioridad a,  llevar a buen paso,  tramitar,  diligenciar,  dinamizar,  apurar
rehabilitar,  reconstruir,  reedificar,  regenerar,  remodelar,  restaurar,  rediseñar,  renovar,  avivar la apariencia de,  modernizar,  reactivar,  remozar,  remozar la apariencia de,  reconstituir,  reformar

Mi honestidad me impide mentir para encubrirte.

为了掩饰这件事情而欺骗你。

No hay nada que pueda impedir nuestro avance.

没有任何东西能够们前进。

El médico le impide que salga de casa.

医生不允许他出门

Conviene secar las manos para impedir que se corten.

要把手擦干以免皲裂。

Debemos impedir los crímenes de lesa humanidad.

们必须防止侵害人类罪行。

Logramos impedir que se desatara la guerra civil.

们设法止了一场内战的爆发。

Debemos impedir la erosión paulatina de esos derechos.

们必须防止这种权利被逐步侵蚀。

Debemos impedir la proliferación de las armas nucleares.

们必须防止核武器扩散。

La desconfianza mutua entre las partes impedía lograr avances.

两个阵营相互猜疑,无法取得进展。

Las autoridades abjasias siguen impidiendo que se realicen progresos.

阿布哈兹当局仍在挠任何进展。

Debemos impedir toda pretensión de imponer decisiones en esta Asamblea.

们必须止将决定强加给本大会的任何企图。

Desea saber qué factores les impiden ascender a cargos superiores.

她想知道是哪些因素妨碍妇女晋升到高级职位。

Esto impide que se preste asistencia a unas 96.000 personas.

这影响了向大约96 000人提供援助的工作。

Contamos con los instrumentos necesarios para impedir los conflictos armados.

们拥有预防武装冲突的手段。

Esto impedirá todo uso indebido del programa de asistencia judicial.

这将遏制法律援助办法的滥用。

La violencia armada impide periódicamente las intervenciones humanitarias y de desarrollo.

人道主义和发展措施常常受到武装暴力行为的妨碍。

No obstante, los casos frecuentes de detención preventiva prolongada impiden dicha mejora.

然而,由于审前关押时间过长的情况非常普遍,妨碍了情况的改善。

Varios obstáculos de procedimiento impidieron que la policía actuara con eficacia.

有数种程序问题妨碍警察有效执行职务。

Los recursos financieros no pueden considerarse un factor que impida la innovación.

财政资源不能算作抑制创新的一个因素。

¿De un poderío al que su ignorancia les impide ver los límites?

以一个因为无知而看不到自己的局限性的大国的名义?

声明:以上、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 impedir 的西语例句

用户正在搜索


ferberita, ferdo, féretro, fergusonita, feria, feriado, ferial, feriante, feriar, ferino,

相似单词


impedido, impedidor, impediente, impedimenta, impedimento, impedir, impeditivo, impelente, impeler, impelir,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。