词条纠错
X

reconocer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

reconocer 专八B1

音标:[rekono'θeɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 reconocer 的动词变位

tr.

1. 认出:

Después de tantos años de ausencia, casi no pude ~ lo. 那么多年不在, 我几乎都认不出他来了.
Entre los objetos expuestos reconoció su reloj. 他在陈列物品中认出了自己手表.


2. 辨认, 识别:

Lo reconocí por la voz. 我从声音听出是他.
Esta es la contraseña para ~ a los amigos. 这就是识别自己人暗号.


3. 承认:

~ uno su culpa 承认错误.
Reconozco el mérito de la obra, pero a mí no me gusta. 我承认这部作品价值, 但是我并不喜欢它.
Reconozco que tenías razón. 我承认你有理.
Todos lo reconocen por inteligente. 大家都说他聪明.
Si sigues comportándote así no te reconozco por hijo. 如果你继续这个样子, 我就不承认你是我儿子.
No le reconozco por jefe. 我不承认他是我领导.
Reconoce por patria ese país. 他把那个国家当成祖国.
Muchos países han reconocido el nuevo gobierno como representante legítimo de ese país. 许多国家都承认了新政府是那个国家合法代表.
(也用作自复词): ~ se culpable 承认有错误.


4. 感激, 感谢:

Reconozco mucho el favor que me haces. 我非常感激你帮忙.

5.检査, 侦察; 察看, 观察.

|→prnl.

1. 可以看出.
2. 有自知之明.
派生:

词:
captar,  detectar,  distinguir,  divisar,  identificar,  percibir,  sentir,  advertir,  apreciar,  discernir,  ubicar,  vislumbrar,  auscultar
confesar,  hacer un reconocimiento de,  honrar,  admitir,  acoger,  aceptar,  conceder,  confesarse responsable de,  darse por enterado de,  declarar saber,  estrechar,  expresar reconocimiento de,  recibir,  adir,  supeditarse a
examinar,  analizar,  llevar a cabo un examen médico a,  practicar un examen médico,  chequear,  revisar

dar reconocimiento a,  reconocer el mérito de
inspeccionar,  supervisar,  pasar revista a,  pasar revista de,  intervenir,  revistar,  tomar a peso
dar la cara a
aceptar con resignación,  someterse a

词:
rechazar,  no aceptar,  negarse a aceptar,  apartar,  desaprobar,  desechar,  desmentir,  negar,  decir que no a,  declinar,  denegar,  despreciar,  negarse a recibir,  renegar de,  repeler,  improbar,  recusar,  repulsar

Tiene la valentía de reconocer su error.

他敢于承认错误。

Reconozco que no fue un mal comienzo.

我承认那不是一个不好开头

Después de tantos años, no reconoció a su hermano.

过了这么多年她没有认出自己弟弟。

Así se ha cambiado la aldea, que no la reconocí.

村子发生了那么大变化, 我都认不出来了.

Con las señas que me diste reconocí fácilmente el lugar.

按你告诉我特征我一下子就认出了那个地方。

¿Lo reconocen por la calle cuando no lleva su uniforme escolar?

在大街上他没穿校服你认得出他吗?

El director actuó con nobleza y reconoció que se había equivocado.

主任风格高,承认自己弄错了。

Israel no puede reconocer, ni reconocerá, la legitimidad de esa organización.

以色列不能也将不会承认这种组织合法性。

Nepal reconoce a algunos grupos étnicos como indígenas, pero no reconoce derechos sobre tal base.

尼泊尔承认某些族裔群体为土著人,但是不承认他们在此基础上权利。

Reconocemos que la retirada exigió audacia política.

我们承认,脱离需要政治胆识。

Reconocemos que existen distintas opiniones al respecto.

我们认识到在这方面存在着不同意见。

Reconocer, difundir y celebrar el logro de resultados.

承认、宣传并赞扬取得成果。

Malasia reconoce a los jóvenes como agentes del cambio.

马来西亚认识到,青年是变化促进者。

Se nos debe reconocer como interlocutores en esta labor.

一定要在这项工作中把我们视为伙伴。

Todos reconocemos que no puede haber seguridad sin desarrollo.

我们都承认,没有发展就没有安全。

Reconocemos que todos debemos reflexionar acerca de ese resultado.

我们认识到,这种结果需要我们大家都进行充分反省。

Las autoridades locales reconocían la importancia de esa contribución.

地方当局承认这种支助重要性。

Desearía reconocer públicamente este caso ejemplar de liderazgo africano.

我要公开赞扬非洲所发挥杰出领导作用。

El Comité reconoció la utilidad del anexo del informe.

委员会确认报告附件很有帮助。

Reconocerían que sólo minorías pequeñas (aunque decididas) buscan el enfrentamiento.

人们认识到对抗只是少数人一种行为。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 reconocer 的西语例句

用户正在搜索


尝受, 尝新, , 常备不懈, 常备军, 常表现出…的, 常常, 常春藤, 常到, 常规,

相似单词


reconditez, recóndito, reconducción, reconducir, reconfortar, reconocer, reconocible, reconocidamente, reconocido, reconocimiento,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。