西汉-汉西词典Tiene la valentía de reconocer su error.
他敢于承认错误。
词条纠错
X
提示: 点击查看 reconocer 的动词变位
tr.
1. 认出：
Después de tantos años de ausencia, casi no pude ~ lo. 那么多年不在，
几乎都认不出他来
.
Entre los objetos expuestos reconoció su reloj. 他在陈列
物品中认出自己手表.
2. 辨认， 识别：
Lo reconocí por la voz.从声音听出
他.
Esta es la contraseña para ~ a los amigos. 这就识别自己人暗号.
3. 承认：
~ uno su culpa 承认错误.
Reconozco el mérito de la obra, pero a mí no me gusta.承认这部作品价值， 但并不喜欢它.
Reconozco que tenías razón.承认你有理.
Todos lo reconocen por inteligente. 大家都说他聪明.
Si sigues comportándote así no te reconozco por hijo. 如果你继续这个样子，就不承认你儿子.
No le reconozco por jefe.不承认他领导.
Reconoce por patria ese país. 他把那个国家当成祖国.
Muchos países han reconocido el nuevo gobierno como representante legítimo de ese país. 许多国家都承认新政府那个国家合法代表.
(也用作自复动词): ~ se culpable 承认有错误.
4. 感激， 感谢：
Reconozco mucho el favor que me haces.非常感激你帮忙.
5.检査， 侦察； 察看， 观察.
|→prnl.
1. 可以看出.
2. 有自知之明. www.eudic.net 版 权 所 有
tr.
1. 认出：
Después de tantos años de ausencia, casi no pude ~ lo. 那么多年不在，
几乎都认不出他来.Entre los objetos expuestos reconoció su reloj. 他在陈列
物品中认出自己手表. 2. 辨认， 识别：
Lo reconocí por la voz.
从声音听出他. Esta es la contraseña para ~ a los amigos. 这就
识别自己人暗号. 3. 承认：
~ uno su culpa 承认错误.
Reconozco el mérito de la obra, pero a mí no me gusta.
承认这部作品价值， 但并不喜欢它. Reconozco que tenías razón.
承认你有理. Todos lo reconocen por inteligente. 大家都说他聪明.
Si sigues comportándote así no te reconozco por hijo. 如果你继续这个样子，
就不承认你儿子.No le reconozco por jefe.
不承认他领导.Reconoce por patria ese país. 他把那个国家当成祖国.
Muchos países han reconocido el nuevo gobierno como representante legítimo de ese país. 许多国家都承认
新政府那个国家合法代表.(也用作自复动词): ~ se culpable 承认有错误.
4. 感激， 感谢：
Reconozco mucho el favor que me haces.
非常感激你帮忙. 5.检査， 侦察； 察看， 观察.
|→prnl.
1. 可以看出.
2. 有自知之明. www.eudic.net 版 权 所 有
派生
- conocer tr.
, 
悉, 懂, 认识 - desconocer tr. 不认识, 不知道, 否认, 不会
- conocedor m.,f. 行家
- conocido m.,f. 著名
;人 - desconocido m.,f. 不认识, 不知道, 忘恩负义
- conocimiento m. 认识, , 知觉, 收据pl. 知识
- desconocimiento m. 不知道, 忘恩负义
- reconocimiento m. 认出, 承认, 检查, 侦察, 感谢
- irreconocible adj. 面目全非
- reconocible adj. 识别
近义词
captar, detectar, distinguir, divisar, identificar, percibir, sentir, advertir, apreciar, discernir, ubicar, vislumbrar, auscultarconfesar, hacer un reconocimiento de, honrar, admitir, acoger, aceptar, conceder, confesarse responsable de, darse por enterado de, declarar saber, estrechar, expresar reconocimiento de, recibir, adir, supeditarse a
examinar, analizar, llevar a cabo un examen médico a, practicar un examen médico, chequear, revisar
dar reconocimiento a, reconocer el mérito de
inspeccionar, supervisar, pasar revista a, pasar revista de, intervenir, revistar, tomar a peso
dar la cara a
aceptar con resignación, someterse a
反义词
rechazar, no aceptar, negarse a aceptar, apartar, desaprobar, desechar, desmentir, negar, decir que no a, declinar, denegar, despreciar, negarse a recibir, renegar de, repeler, improbar, recusar, repulsar联想词
;¿Lo reconocen por la calle cuando no lleva su uniforme escolar?
在大街上他没穿校服你认得出他吗？
El director actuó con nobleza y reconoció que se había equivocado.
主任风格高，承认自己弄错
。
Reconozco que tienes razón.
承认你讲
有道理。
Hace tanto que no lo he visto y seguramente no lo reconoceré si algún día me topo con él en la calle.
那么久没见到他，如果哪一天偶然在街上碰到他话，肯定认不出来。
Así se ha cambiado la aldea, que no la reconocí.
村子发生那么大变化, 都认不出来.
Con las señas que me diste reconocí fácilmente el lugar.
按你告诉特征一下子就认出那个地方。
El azor se reconoce en reposo porque sus alas no alcanzan la mitad de su cola.
当鹰翅膀没有合拢到尾巴中间，就能看出它在休息。
Después de tantos años, no reconoció a su hermano.
过这么多年她没有认出自己弟弟。
Reconoce abiertamente su homosexualidad en público.
他大方地出柜。
Le reconocí por su voz.
通过她声音认出她。
Reconozco que soy muy rencoroso.
承认对人容易记恨。
Reconocemos que el mercado laboral ha mejorado en un pequeño número de países en desarrollo tales como China y la India.
们承认，职业市场在象中国和印度这样极少数发展中国家中有所改善。
Al tiempo que reconoce los esfuerzos realizados por ellos, Suiza considera que hay tres cuestiones importantes que deberían tratarse con mayor claridad.
瑞士肯定这些努力，但它认为，应当更明确地
决三个重要问题。
En Venezuela habitan 32 pueblos originarios que se han incorporado al Estado como segmentos cultural y lingüísticamente diferenciados y que hablan unas 30 lenguas indígenas que la Constitución reconoce como lenguas cooficiales.
在委内瑞拉，居住着32个土著民族，作为有差异文化体和语言体，它们都
国家组成部分，《宪法》承认他们使用30多种土著语言国家官方语言。
En las bibliotecas se reconoce que la formación debe ser permanente.
图书馆认识到需要不断地学习。
El Banco Mundial hace suyos esos compromisos y reconoce la necesidad de asegurar que en el proceso de desarrollo se respeten plenamente la dignidad y singularidad de todos los pueblos, en particular, los más pobres y marginados.
世界银行支持上述承诺，承认必须在发展进程中确保全面尊重各民族，特别最贫穷和最受排斥民族尊严和独特性。
Concretamente, el Banco Mundial reconoce que las culturas indígenas aportan una contribución muy valiosa a la sociedad y ha adoptado una política activa para fomentar el desarrollo de los pueblos indígenas.
具体来讲，世界银行承认土著人民文化对社会非常有价值贡献，并且已经采取积极政策促进土著民族发展。
Por medio de su labor, ha hecho que se comprenda mejor la necesidad de reconocer y salvaguardar los conocimientos tradicionales y las expresiones culturales de esos conocimientos.
该政府间委员会工作使人们更好地认识到，必须承认和保护传统知识及传统知识文化表现。
Las Partes en el Convenio reconocen que la reunión e intercambio de información es un medio importante de llevar a la práctica los objetivos del Convenio y de velar por que las medidas que se adopten sean apropiadas y equitativas.
本公约各缔约国认识到收集和共同利用资料实现本公约各项目标及保证所采取一切行动确属适当和公允一个重要途径。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
用户正在搜索
有幻觉的, 有灰尘的, 有回报的, 有回声的, 有会子, 有活力的, 有机, 有机玻璃, 有机的, 有机肥,
相似单词
reconditez, recóndito, reconducción, reconducir, reconfortar, reconocer, reconocible, reconocidamente, reconocido, reconocimiento,
译
