西汉-汉西词典
Ya es tiempo de recoger los tempranos.
到
收获早熟作物的时
。
词条纠错
X
提示: 点击查看 recoger 的动词变位
tr.
1. 拾起, 捡起：
Me agaché a ~ el pañuelo. 我弯腰
手绢拾
起来.
2. 收起， 收拾， 收拢(散乱的东西)：
Recogí los papeles que el viento había desparramado. 我被风吹散的纸收在一起.
3. 收集， 征集， 募集：
~ firmas para una petición 征集请愿签名.
~ dinero en una colecta pública 募捐.
~ fondos 筹款.
4. 积攒：
~ dinero 攒钱.
~ sellos de correos 集邮.
(也用作不及物动词) ： Está recogiendo para comprar(se) un televisor.
正在攒钱准备买一架电视机.
5. 停止， 中止.
6. 没收， 封禁(报刊、书籍等) .
7. 收获， 收割， 采摘：
~ cacahuetes 收花生.
8. 收取， 得到， 获得:
Ya es hora de que recoja el fruto de su trabajo. 现在是您享受自己劳动成果的时
.
No ha recogido más que censuras como pago de sus esfuerzos.的苦心所换得的只是人们的责难.
Con esa manera de ser sólo recogerás antipatías. 你的这种为人只能引起别人的反感.
9. 接收， 接取：
La tela de paño recoge mucho polvo. 呢料招
.
El recipiente recoge el agua que destila el alambique. 那个容器接着蒸馏器里流出来的蒸馏水.
Recogió en su sombrero las llaves que le arrojé desde la ventana.用帽
接住我从窗口扔下去的钥匙.
10. 收卷：
~ un cable
收起来.
~ las velas 收帆.
11、撩起：
~ la cortina 撩起帘.
Recogió el delantal para colocar allí las frutas.撩起围裙兜住水果.
12.收束， 紧缩：
~ el vestido con un cinturón 用腰带衣服扎起来.
~ la manga en el puño 收束袖口.
13.收存， 收藏：
~ la ropa recién planchada熨好的衣服收起来.
~ la plata después del banquete 宴会之后餐具收起来.
14.(工作完之后) 清理， 整理(工具、成品等) .
(也用作不及物动词): Es hora de ~ . 该收摊.
15.收容， 收留：
~ a un niño huérfano收养一个孤儿.
16.领会； 注意.
|→ prnl.
1. 退避.
2. 隐遁.
3. 回家； 入圏； 归巢.
4. 就寝， 睡觉：
No se recoge nunca más allá de las doce.从不在十二点以后就寝.
5. 节俭.
6.【转】 专注， 凝神.
tr.
1. 拾起, 捡起：
Me agaché a ~ el pañuelo. 我弯腰
手绢拾起来. 2. 收起， 收拾， 收拢(散乱的东西)：
Recogí los papeles que el viento había desparramado. 我
被风吹散的纸收在一起. 3. 收集， 征集， 募集：
~ firmas para una petición 征集请愿签名.
~ dinero en una colecta pública 募捐.
~ fondos 筹款.
4. 积攒：
~ dinero 攒钱.
~ sellos de correos 集邮.
(也用作不及物动词) ： Está recogiendo para comprar(se) un televisor.
正在攒钱准备买一架电视机. 5. 停止， 中止.
6. 没收， 封禁(报刊、书籍等) .
7. 收获， 收割， 采摘：
~ cacahuetes 收花生.
8. 收取， 得到， 获得:
Ya es hora de que recoja el fruto de su trabajo. 现在是您享受自己劳动成果的时
.No ha recogido más que censuras como pago de sus esfuerzos.
的苦心所换得的只是人们的责难. Con esa manera de ser sólo recogerás antipatías. 你的这种为人只能引起别人的反感.
9. 接收， 接取：
La tela de paño recoge mucho polvo. 呢料招
. El recipiente recoge el agua que destila el alambique. 那个容器接着蒸馏器里流出来的蒸馏水.
Recogió en su sombrero las llaves que le arrojé desde la ventana.
用帽接住我从窗口扔下去的钥匙. 10. 收卷：
~ un cable
收起来.~ las velas 收帆.
11、撩起：
~ la cortina 撩起帘
. Recogió el delantal para colocar allí las frutas.
撩起围裙兜住水果.12.收束， 紧缩：
~ el vestido con un cinturón 用腰带
衣服扎起来. ~ la manga en el puño 收束袖口.
13.收存， 收藏：
~ la ropa recién planchada
熨好的衣服收起来. ~ la plata después del banquete 宴会之后
餐具收起来.14.(工作完
之后) 清理， 整理(工具、成品等) .(也用作不及物动词): Es hora de ~ . 该收摊
.15.收容， 收留：
~ a un niño huérfano收养一个孤儿.
16.领会； 注意.
|→ prnl.
1. 退避.
2. 隐遁.
3. 回家； 入圏； 归巢.
4. 就寝， 睡觉：
No se recoge nunca más allá de las doce.
从不在十二点以后就寝. 5. 节俭.
6.【转】 专注， 凝神.
派生：
- acoger tr. 接待, 保护
- coger tr. 抓住, 得到, 拿, 取, 赶上, 碰上, 染上, 患, 顶伤(人)
- encoger tr. 使收缩, 缩回, 使畏缩, 萎缩
- escoger tr. 挑选, 选择
- sobrecoger tr. 使出其不意; 惊恐
- acogido m.,f. 欢迎
- recogepelotas m.,f. 球童
- encogimiento m. 收缩
- recogedor m. 簸箕
- recogimiento m. 收集, 收容, 隐居, 谨慎
- acogida f. 接待, 保护
- recogida f. 拾起, 收起, 收集, 收容, 收回
- acogedor adj. 舒适
- encogido adj. 蜷缩的，缩起的
- escogido adj. 挑选出来的;挑选
- recogido adj. 集
- sobrecogedor adj. 触目惊心
近义词：
recoger del suelo, recoger rápidamente, tomar, agacharse para alcanzar, agacharse para recoger, pepenar, rejuntarrecolectar, reunir, aglomerar, allegar, acumular, coleccionar, recuperar, acopiar, colectar, retomar, volver a tomar, montazgar, recopilar, retraer, tesaurizar
dar un aventón, llegar a recoger
cosechar, esquilmar
contener, abarcar dentro de sí, albergar, comprender, encerrar, incluir, envolver
反义词：
tirar, lanzar, arrojar, arrojar violentamente al aire, lanzar con fuerza, disparar, echar, acibarrar, descartar, deshacerse de, aventar, catapultar, despeñar, lanzar con honda, lanzar con puntería, lanzar rápidamente, precipitar, tirar al aire, tirar de un lado a otro, tirar violentamente, abarrar, alanzar, despedir con fuerza, largardispersar, diseminar, esparcir, desperdigar, extender, desparramar, disipar, propagar, regar
Se recogió el pelo con una cinta .
她用带
头发束好。
El agua pluvial se recoge en el aljibe.
雨水收集在蓄水池中。
Recogí los papeles que el viento había desparramado.
我被风吹散的纸收在一起.
Se inclinó para recoger el papel del suelo.
弯腰去拾地上的纸。
Recoge los enredos que hay encima de la mesa.
你桌上的零碎东西收拾起来.
Los padres siembran y los hijos recogerán el fruto.
父母出力，儿女受益。
Voy al banco a recoger mi nueva tarjeta de crédito.
我要去银行拿我的新的银行卡。
No olvides venir para pagar la reserva y recoger el resguardo.
您别忘来付预定的房费和拿收据。
Recogió en su sombrero las llaves que le arrojé desde la ventana.
用帽接住我从窗口扔下去的钥匙.
En el lago del parque hay una lancha que usan para recoger la suciedad.
在公园的湖里有一只清理脏物的小船。
Recoge el toldo de la terraza.
你阳台上的遮蓬收起来。
Voy a recoger a un amigo.
我要去接一个朋友。
Recogió dinero para la campaña benéfica.
为慈善事业募集钱款。
También se recogió información de otras fuentes.
另外，还从其来源收集一些补充资料。
Este espíritu se recoge en la legislación mexicana.
这一点已载入墨西哥法律。
“Recojan su ganado, aléjense y abandonen el pueblo”.
“牵上你们的牲口，滚开，离开这个村庄。”
Se realizaron tres registros y se recogieron siete objetos.
进行3次搜查，缴获7件证据。
Se señaló que este principio debía recogerse en los proyectos de artículos.
据认为，这项原则反映于条款草案中。
Es una lástima que la Memoria del Secretario no recoja estos adelantos.
真遗憾，秘书长的报告没有提到这些成就。
声明：以上例句根据互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
显示所有包含 recoger 的西语例句用户正在搜索
achucharrar, achuchón, achucutarse, achuete, achulado, achulapado, achulaparse, achuntar, achupaga, achura,
相似单词
recogeabuelos, recogedero, recogedor, recogemigas, recogepelotas, recoger, recogida, recogida de equipajes, recogidamente, recogido,
译
