Se trata de un paso positivo que debe acogerse con satisfacción.
这是得迎的积极步骤。
Los empleados de la administración pública ya podían acogerse a la licencia prolongada.
政府雇员已经可以享受延长休假。
Había elogiado también a Ghana por el éxito de su oferta de acoger la Conferencia.
执行理事会称赞加纳为主办贸发十二大而所作的充分准备。
La Comisión acoge con beneplácito esta información.
委员会迎提供的这信息。
La Comisión acoge con satisfacción este cambio.
委员会迎这发展情况。
Esos hechos se acogen con sumo beneplácito.
这些是非常、非常受迎的。
Acogemos con beneplácito esas propuestas concretas y audaces.
我们迎这些具体而大胆的建议。
Acogemos con beneplácito el último informe del Secretario General.
我们迎秘书长的最近份进度报告。
Acogemos con beneplácito los términos sobre los desechos marinos.
我们迎关于海洋废弃物的措辞。
Malasia acoge con beneplácito la retirada israelí de Gaza.
马来西亚迎以色列撤出加沙。
También acogemos con agrado otros acontecimientos del mismo estilo.
我们还迎这方面的其他新发展。
Myanmar acoge a nacionales de más de 100 razas.
缅甸境内有100数民族。
Varias delegaciones acogieron favorablemente el proyecto de artículo 18.
第18条草案得到数代表团的迎。
Los Estados Unidos acogen con beneplácito estos proyectos de resolución.
美国对这些决议草案感到非常满意。
La Corte acoge con agrado esas amables palabras de aprecio.
国际法院迎这些善意的赞誉。
Australia acoge con agrado esa cooperación y espera que prosiga.
澳大利亚迎这种合作，希望并期待这种合作继续下去。
El Comité acoge complacido el segundo informe periódico de Kenya.
(2) 委员会迎肯尼亚的第二次定期报告。
El Comité acoge con satisfacción el informe inicial de Benin.
(2) 委员会迎贝宁提交的初次报告。
El Reino Unido acoge con agrado la resolución de hoy.
联合王国迎今天的决议。
Al respecto, acoge con agrado la Iniciativa para el Sahel.
因此，他赞成泛萨赫勒倡议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los señores Gardiner acogieron a Bingley con el mismo interés que Elizabeth.
嘉丁纳夫妇和她有同感，认为是个耐人寻味的人物。
Bestias rústicas —dijo a sus acompañantes, que acogieron el comentario con carcajadas.
“唉！这些乡下人！大老粗！”巴耶拉大爷的一位同伴这样说道，说完又是一阵哈哈大笑。
Entre 2014 y 2018 acogió al Rally Dakar, la famosa carrera de automovilismo.
2014年至2018年期间，这里举办了达卡拉力赛，这是非常著名的汽车比赛。
Construido a finales del siglo I d.C., ¡llegó a acoger hasta 55.000 espectadores!
它建造于公元1世纪末，能够容纳55000个观众！
A mi madre dieron cien azotes y ordenaron que no acogiese en su casa nunca más a Zaide.
打了我的妈妈，并命令她再不能让塞伊德进家门。
Que acoge con los brazos abiertos a gente llegada de cualquier lugar del mundo.
马德里展开双臂，迎接来自世界不同地方的人。
Esas palabras pertenecen a una de las primeras azoras; las acogió un murmullo reverencial.
这番话在《古经》的开头几章有案可查，博得了一片尊敬的喃喃声。
Al verlo tan solito, la mamá oveja decidió acogerlo y criarlo con sus hijos corderos.
见很孤单，母羊决定收留，和她的小羊羔一起抚养。
Entonces me dijeron que subiera a bordo y, muy amablemente, me acogieron con todas mis pertenencias.
于是，便十分和善地让我上了船，并把我的一切东西都拿到大船上。
Su rostro se animó de nuevo, acogiéndose con plena convicción a una probabilidad como esa, profundamente razonable.
的眼睛又亮了。对这种不敢肯定的猜想深信不疑。
Algunos refugios acogen actualmente entre 10 y 12 veces más personas que su capacidad.
目前， 一些避难所容纳的人数比其容量多出 10 至 12 倍。
La sede de Naciones Unidas acoge una reunión de alto nivel y un concierto conmemorativo.
联合国总部举办高级别会议和纪念音乐会。
Si te acojo habrás de ser buena; ya sabes, buena, pulcra y respetuosa.
如果我欢迎你，你就必须表现得很好；你知道，很好，整洁，有礼貌。
En cuanto a Colombia, acoge con satisfacción el compromiso de implementar plenamente el Acuerdo de Paz.
至于哥伦比亚， 它欢迎承诺全面执行《和平协定》。
35 Y cuando tu hermano empobreciere, y se acogiere á ti, tú lo ampararás: como peregrino y extranjero vivirá contigo.
35 你的弟兄在你那里若渐渐贫穷，手中缺乏，你就要帮补，使与你同住，像外人和寄居的一样。
¿Qué castellano le acogió en su castillo que le hiciese pagar el escote? ¿Qué rey no le asentó a su mesa?
哪个国王不邀请做客？
Un instante después la madre abría el consultorio, y acogía a su antiguo conocido con más viva complacencia que cuatro meses atrás.
过了片刻，她母亲打开了咨询处的门，怀着比四个月前还要高兴的心情接待了她的故友。
En un comunicado, leído por su portavoz, dijo que acoge con satisfacción la certificación de los resultados de la primera vuelta.
在的发言人宣读的一份声明中，表示对第一轮结果的认证表示欢迎。
Porque, ante la sinrazón de lo que estaba sucediendo, solo podíamos acogernos a ella.
虽然事情很不合理，但我只能接受。
La ONU acoge desde hoy un foro de alto nivel en el que se esperan nuevos compromisos para intentar corregir el rumbo.
从今天开始，联合国将主办一次高级别论坛，预计会上将做出新的承诺，试图纠正这一方向。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
得
迎的积极步骤。
记 
数民族。
和她有同感，认为
是个耐人寻味的人物。
经》的开头几章有案可查，博得了一片尊敬的喃喃声。
的发言人宣读的一份声明中，
