西汉-汉西词典Estoy esperando que el médico me atienda.
我在等医生给我
病。
词条纠错
X
提示: 点击查看 atender 的动词变位
tr.
等候, 等待.
|→ tr.-intr.
«a»
1. 注意,
注, 心:
Debes ~ a la conferencia, y no a lo que digan los que están a tu lado. 你要专心听讲, 别听身旁
人谈话.
Atiende como es debido a su obligación. 他很尽职.
Nunca atiende a su conveniencia. 他从
计较个人得失.
2. 听从, 遵照；考虑, 接受；听取, 采纳；满足:
atendiendo a los consejos de sus amigos 遵照他朋友忠告.
atendiendo a las circunstancias concretas 考虑到具体情况.
~ las peticiones de las masas 满足群众要求.
No atendió mis palabras. 他没听我话.
3. 照顾,
；怀, 切；招待, 款待:
~ a un enfermo
病人.
~ a un niño 照孩子.
Atendió amablemente a sus invitados. 他殷勤地招待了客人.
4. 接待 (顾客、来访者等):
Él atiende muy bien a los clientes. 他对顾客服务得很好.
5. 【印】 (校对时) (
稿) ;改 (校样) .
欧 路 软 件
tr.
等候, 等待.
|→ tr.-intr.
«a»
1. 注意,
注, 心:Debes ~ a la conferencia, y no a lo que digan los que están a tu lado. 你要专心听讲, 别听身旁
人谈话. Atiende como es debido a su obligación. 他很尽职.
Nunca atiende a su conveniencia. 他从
计较个人得失. 2. 听从, 遵照；考虑, 接受；听取, 采纳；满足:
atendiendo a los consejos de sus amigos 遵照他
朋友忠告.atendiendo a las circunstancias concretas 考虑到具体情况.
~ las peticiones de las masas 满足群众要求.
No atendió mis palabras. 他没听我
话. 3. 照顾,
；怀, 切；招待, 款待:~ a un enfermo
病人.~ a un niño 照
孩子. Atendió amablemente a sus invitados. 他殷勤地招待了客人.
4. 接待 (顾客、来访者等):
Él atiende muy bien a los clientes. 他对顾客服务得很好.
5. 【印】 (校对时)
(稿) ;改 (校样) . 欧 路 软 件
派生
- desatender tr. 忽视,
注意, 怠慢 - atención f. 注意,
怀, 款待pl. 事务 - desatención f. 忽视
- atentamente adv. 注意地, 有礼貌地
- atento adj. 全神贯注
；有礼貌 - desatento adj.
经心；怠慢 - inatento adj. 失神
近义词
cuidar, servir, dar ayuda a, dar asistencia a, prestar servicio a, auxiliar, ayudar, echar una mano, ocuparse de, socorrer, acudir en ayuda de, agasajar, asistir, atender los deseos de, dar un espaldarazo a, estar dispuesto a ofrecer, intentar complacer a, ocuparse con, prestar ayuda a, tender la mano, acorrercuidar de, mirar por, velar por, encargarse de, asistir en, estar al cuidado de, hacerse cargo de, tener a su cuidado
poner atención a, prestar atención a, prestar oído a, conceder credibilidad a, hacer caso a, hacer caso de, poner cuidado a, prestar oídos a, escuchar, aplicar el oído a, dar oídos a, estar atento a, observar, poner oído a, reparar en
atender
fijarse, mirar con atención, poner cuidado, prestar atención, conceder atención, estar atento, hacer caso, poner atención, poner mucha atención, ponerse atento, prestar oído
反义词
desatender, descuidar, no tomar en cuenta, desoír, abandonar, desobedecer, no hacer caso de, no prestar atención a, olvidar, pasar por alto, arrinconar, dejar de lado, descuidarse de, desentenderse de, desestimar, hacer caso omiso de, hacer la vista gorda a, hacer omisión de, hacer poco caso a, ignorar, pasar por encima de, poner oídos sordos aomitir, dejar pasar, pasarse por alto
El profesor está muy descontento con este curso porque los alumnos no atienden.
老师对这个班很生气，因为学生
注意听课。
El profesor llamó la atención a los que no atendían a su explicación.
老师提醒那些注意听讲
学生。
Es un mareo atender tantas llamadas telefónicas.
要接这么多电话，真烦人。
Juan atiende siempre a las sugestiones de otras personas.
胡安常考虑别人建议。
Hoy no puedo atenderle, tengo la agenda llena.
今天我能接待您，我行程全满了。
La anfitriona se multiplicaba para atender a todos los invitados.
女主人努力来招待好每一位客人。
Ese día los telefonistas de la compañía atendieron veinte llamadas por hora.
那天公司电话接线员们每小时接了20个电话。
Se estima que la Oficina atiende a 29.000 funcionarios en todo el mundo.
监察员办公室对象是全世界大约2.9万名工作人员。
Asimismo desea saber si los gobiernos atienden a las quejas que les presenta la Relatora.
她还想知道，对于报告员提交指控，各国政府有无答复。
Esta información sólo refleja el comportamiento de las mujeres que se atienden con un ginecólogo.
该信息仅仅反映了访问过妇科专家妇女行为。
La Unión Europea seguirá atendiendo a esas necesidades.
欧洲联盟将继续满足这些需求。
Este informe se presenta atendiendo a esa petición.
本报告是根据这项要求提交。
Este informe se presenta atendiendo a esa solicitud.
本报告即按照这项请求提交。
Por consiguiente, nuestra responsabilidad común es atender estas lamentables realidades.
因此，处理这些幸事实，是我们共同责任。
El ISSSTE y el IMSS atienden a población derechohabiente.
国家工人社会保障和服务协会和社会保障局提供福利包括被抚养人。
Los gobiernos de los Estados atenderán a 2.961 pacientes adicionales.
州政府还将照管另外2 961名患者。
El presente informe se somete atendiendo a esa solicitud.
本报告就是针对该要求提交。
Espero que ello atienda a las preocupaciones del representante de Egipto.
我希望这消除了埃及代表切。
Hay necesidades concretas de las mujeres que es preciso atender.
必须处理妇女具体需求。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
imbecilidad, imbele, imberbe, imbiar, imbibición, imbíbito, imbira, imbornal, imborrable, imbricación,
相似单词
Atenas, atenazado, atenazar, atención, atendedor, atender, atendible, atendido, atenebrarse, ateneísta,
译
