西汉-汉西词典La disposición levantó una tempestad de protestas.
那个决定遭到一片反对声.
词条纠错
X
tr.
1.抬起，举起；抬高，提高：
~ una piedra 搬起石头.
~ el brazo 举起胳膊.
~ la cabeza 抬起头.
~ la mirada < la="" vista，los="" ojos=""> 抬起视线<眼睛>.
~ la voz < eltono=""> 提高嗓门<声调>.
~ el ánimo 提高士气.
~ la puntería 抬高枪口.
~ el precio 抬高价格.
El viento levanta polvo < una="" polvoreda="">. 风扬起<一阵>灰尘.
Las olas levantaban el barco. 浪涛把船举了起来.
Tuvo que ~ al niño para que viera el espectáculo por encima de las cabezas de la gente. 他不得不把孩子举起来让他从人们的头顶上看节目. (也用作自复动词)
2.扶起，竖起，立起：
~ un vaso volcado 把倒了的杯子立起来.
~ un poste tumbado < inclinado=""> por el viento 把被风刮倒<刮歪>的杆子竖起来<竖直>.
~ al niño caído 把跌倒的孩子扶起来. (也用作自复动词)
3.
，筑：~ un monumento 立一个纪念碑.
~ una casa 盖一座房子.
~ una tapia 垒一堵墙.
4. 使鼓起（泡，包）：
~ una ampolla en un pie 使脚上打了一个泡.
~ un chichón 使肿起一个包.
5. 绘制（
图、平面图等）.6. 使翻腾：
~ el estómago 使翻胃.
7.
起，取下，撤掉；拉开，卷起：~ los sellos de una caja 给箱子启封.
~ un vendaje 解下绷带.
~ los manteles 撤掉桌布.
~ el visillo 拉开薄
.~ el velo que oculta un misterio
开掩盖着秘密的帏幕. (也用作自复动词)8.拆除：
~ la tienda 拆除帐篷.
9.撤销，取消，解除：
~ el castigo 撤销处分.
~ el coto 取消限制.
~ la prohibición 解除禁令.
~ el arresto 解除拘禁.
~ el embargo 解除封锁.
10.搬迁：
~ la casa 搬家.
11.离开：
~ el campamento < el="" campo,="" el="" real=""> 拔营.
12.收割:
~ la cosecha 收庄稼.
13.【转】使崇高，使高尚：
~ el corazón 使心
高尚.14.【转】颂扬.
15.【转】招募：
~ tropas 募兵.
16.【转】使暴动，使起义,使反叛:
~ en armas a los campesinos 组织农民进行武装暴动.
17. «alboroto，aplausos, calumnia, odios, protestas, revuelo, rumores, sospechas, tempestad»【转】激起，引起：
El discurso levantó una tempestad de aplausos. 讲话激起了暴风雨般的掌声.
Esa actuación levantó muchas protestas. 那一行动招到许多人的反对.
18.【转】捏造，罗织：
~ una falsa acusación 凭空诬告.
19.[牌戏]错，倒（牌）.
20.[牌戏]出大牌压住(别人的牌）.
21.【猎】轰出（猎物）.
22.【骑】使（马）直立行走.
23.【骑】 使（马）奔驰.偷盗.
|→prnl.
1.屹立，耸立:
Ante nosotros se levantaba una estatua. 我们面前有一尊塑像.
2.起立，站起：
~se de la silla 从椅子上站起来.
3.（病愈后）下
；（睡醒后）起床：Sólo hasta ayer pudo ~se. 直到 昨天他才能起床.
~se temprano 起得早.
4.起义，暴动，叛乱：
~se en armas 举行武装起义.
5.（会议）结束：
Se levanta la sesión. 现在散会.
6. «con»卷逃.
~ a uno hacia arriba < tan="" alto="">
激怒，惹恼. www.francochinois.com 版 权 所 有
派生：
- levantamiento m. 举起, 抬起, 升高, 暴动, 起义
- levantada f. 凸
- levadura f. 酵母, 发酵素
- levadizo adj. 可吊起的
- levantado adj. 凸
近义词：
subir, alzar, construir, poner arriba, elevar, erguir, poner de pie, poner erecto, encumbrar, reenvidarincitar a la rebelión, incitar a rebelión, insurreccionar, amotinar, encender los ánimos
izar, encaramar, empinar, empujar desde abajo, empujar hacia arriba, enarbolar, guindar, hacer subir, levantar con la gata, levantar del suelo, levantar en alto, parar, subir en alto, drizar, enhestar, levar
suspender, prorrogar, aplazar, cesar, dejar en suspenso, dejar sin acabar, discontinuar, interrumpir
edificar, erigir, hacer, estructurar, fincar
amenizar, reanimar
mantener en alto, poner a la vista, poner en alto
despertar, despabilar, reavivar
cancelar, derogar, proscribir, anular, suprimir, abolir, echar abajo, revocar, abrogar, rescindir
反义词：
bajar, llevar hacia abajo, apear, bajar cargando, llevar para abajo, mover hacia abajoapaciguar, aplacar, aquietar, calmar, pacificar, serenar, sosegar, hacer menos severo, templar, dar alivio a, aliviar, tranquilizar, acallar, suavizar, encalmar, mitigar, reconfortar, desencolerizar, sofocar, atemperar, desenfurruñar, molificar, propiciar, temperar, amansar, moderar, silenciar, amortiguar, apagar, dulcificar, tapar la boca a, amortecer, atenuar, desenfadar, desenfurecer, endulzar, lenificar, callar
llevar adelante, continuar con, mantener, continuar, insistir en, perseverar en, prolongar, seguir con, dar viaje a
demoler, derribar, tumbar, destrozar completamente, echar a tierra, derruir, desbaratar, desmontar, destruir, echar abajo, arrasar, dar por tierra con, derrocar, derrumbar, deshacer, desmantelar, destruir por completo, echar por tierra, producir una pérdida total a, desguarnecer, desmembrar, diezmar
colocar en una posición más baja, tirar hacia abajo, agachar, arrastrar hacia abajo, hacer bajar, halar hacia abajo, remolcar hacia abajo, abajar
El discurso levantó una tempestad de aplausos.
讲话激起了暴风雨般的掌声。
Me levanto temprano para no llegar tarde.
我为了不要迟到起床很早。
Levantar el velo que oculta un misterio.
开掩盖着秘密的帏幕.
El viento levantó una nube de polvo.
风刮起了一阵尘土。
Se levantó muy temprano por llegar a tiempo.
为了能够按时到达，他起得很早.
Tú puedes permitirte el lujo de levantarte tarde .
你可以睡懒觉.
Tengo por devoción levantarme temprano todos los días.
我习惯于每天早起.
Se levanta todos los días a las siete.
他每天都是七点钟起床。
Normalmente me levanto a las siete y media.
我一般七点半起床。
No tiene energía ni para levantar las piernas.
他连抬腿的力气都没有。
He cogido la costumbre de levantarme a las siete.
我养成了七点起床的习惯.
Los espectadores se levantan para ver a los bailarines.
观众们站了起来欣赏舞蹈演员们
Paco se levantó a las seis de la mañana.
帕克早上六点起床。
El camión pasó veloz, levantando una nube de polvo.
卡车很快开过去，扬起了灰尘。
Paco se levanta a las 8 de la mañana.
巴科每天早上8点起床。
Tuve que emplear toda mi fuerza para levantar la mesa.
我得用所有的气力来抬桌子。
Los campesinos se levantaban al amanecer para labrar sus tierras.
农民们清晨便起床耕了。
Esta barra con pesas es tan pesada que no puedo levantarla.
这杠铃太沉了，我提不起来。
El deportista levantó su brazo izquierdo depués de ganar el partido.
那个运动员在赢得比赛以后抬起了他的左臂
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
restarán, restauración, restaurador, restaurant, restaurante, restaurar, restaurativo, restauro, restiforme, restinga,
相似单词
levantadamente, levantado, levantador, levantador de pesas, levantamiento, levantar, levantar con un torno, levantarse, levante, levantino,
译
