词条纠错
X

despertar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

despertar 常用词专八

音标:[des̺peɾ'taɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 despertar 的动词变位


tr.

1. 打断睡眠,使醒,唤醒:

El ruido del trueno lo despertó. 雷声把他惊醒了.

2. «de» 【转】 使清醒,使醒悟,使觉悟:

~ a uno de su error 使某人看到自己错误.

3. «recuerdos, sensaciones, sentimientos, deseos, ideas, curiosidad; hambre, apetito, sed» 【转】使产生,引起,激起:

La película despertó en él recuerdos de los años de guerra. 影片使他回忆起了战争年代.
Dondequiera que va despierta simpatías. 他不管到哪儿都受到大家喜爱.
El ejercicio despierta el apetito. 活动可以增加食欲.


4. 【转】使聪敏.




|→ intr.

1. 醒,睡醒:

Suelo ~ temprano. 我经常醒得很早. (也用作自复动词)

2. «de» 醒悟,觉醒:

~ uno de su inocencia 不再天真.
派生:

近义词:
levantar del sueño,  levantar,  despabilar,  llamar para despertar,  reavivar
avivar,  provocar,  producir como respuesta,  vivificar,  evocar,  suscitar,  animar,  causar,  excitar,  alborozar,  desencadenar,  estimular,  concitar,  soliviantar
alborada
despertarse,  amanecer,  retomar conciencia

反义词:
dormir,  acostar,  poner a dormir,  hacer dormir,  llevar a la cama,  llevar a la cama a dormir

Entra despacio para no despertar al niño.

你轻轻进来, 别吵醒孩子。

Cuando se despertó, eran ya las diez.

当他醒来时候,已经是10了。

Me desperté sobresaltado por aquel sueño alucinante.

我从梦幻中惊醒,神思恍惚。

Su obra despertó el interés de numerosos científicos.

著作引起了众多科学家兴趣。

¡No es conveniente despertar a un león que duerme!

叫醒一头正在睡觉狮子是不合适

La película despertó en él recuerdos de los años de guerra.

影片使他回忆起了战争年代.

Me desperté, vi que era temprano y me volví a dormir.

我醒了,看看还早,就又睡了。

A trescientos kilómetros de distancia, un muchacho llamado Harry se despertó sobresaltado.

在三百英里以方,那个叫做哈利男孩猛惊醒

Posee una mente lúcida y despierta, para cualquier tipo de estudios superiores.

他头脑清醒、机敏,可以从事任何种类高级研究。

Una de las cláusulas del contrato despertó recelos en la parte compradora.

合同里一项条款引起了买方怀疑。

Una persona tan despierta como ella no fracasará nunca en la vida.

像她这样聪明人不会在生活中失败。

Yo soy muy viajero. Me gusta despertarme en un nuevo lugar cada día.

我很热衷旅行,我喜欢每天都在新方醒来。

Se despertó de un sueño muy vívido y tenía las manos sobre la cara.

他从一个非常逼真梦中惊醒,双手紧紧按在脸上。

Esta mañana se despertó muy temprano.

今天早上他醒很早。

El ruido del trueno lo despertó.

雷声把他惊醒了.

Ya había sol cuando nos despertamos.

我们醒来时太阳已经出来了.

Sus medias palabras despertaron mi curiodidad.

他含糊不清话引起了我好奇心。

El programa nuclear iraní sigue despertando profunda inquietud.

伊朗核计划继续是一个重大关切问题。

La preocupación que despierta el comercio electrónico es fundamental para el comercio internacional.

对电子商务关切是对国际贸易关切核心。

Los controles discriminatorios y poco transparentes sólo pueden despertar sospechas y generar desconfianza.

不透明和歧视性管制只能引起怀疑和不信任。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 despertar 的西语例句

用户正在搜索


贴近, 贴面砖, 贴墙纸于, 贴切, 贴身, 贴身的, 贴身衣服, 贴生, 贴水, 贴题,

相似单词


despernancarse, despernar, despersonalización, despersonalizar, despertador, despertar, despertarse, despesar, despestañar, despezar,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。