词条纠错
X

templar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

templar

音标:[tem'plaɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 templar 的动词变位

tr.

1.缓和,缓解;使减弱,使温和:

Las nubes templan el ardor del sol. 云彩减缓了太阳的灼热.
La proximidad al mar templa el clima. 挨近海可以使气候变得温和.
(也用作不及物动词): El frío ha templado. 天气转暖了.


2.加温,加热,使变暖:

El braserp templa la habitación. 火盆可以暖房间.

3.使(金属或玻璃等)回火,锻炼.
4.调节(乐器弦、音):

~ el violín 琴调音.

5.拧紧,旋紧,拉紧:

~ una tuerca 紧螺帽.
~ una cuerda 紧绳子.


6.【转】平息(某人的怒气).
7.【美】调配(色彩).
8.【海】调整(帆向).
9.【猎】准备(猎鹰) [指在出猎之前二十四时之内不以特定的物].
10.[厄瓜多尔方言],[秘鲁方言]杀死.
11.[哥斯达黎加方言] 惩罚,责打.
12. [哥伦比亚方言], [厄瓜多尔方言] 打倒.


|→intr. [古巴方言]
逃走.

|→ prnl.
1.节制(饮等).
2.变温,变暖:

A medio día ya se habrá templado el agua del mar. 到中午海水就会变暖的.

3. 钟,爱上.[厄瓜多尔方言] 承担(危险,后果).
5.[厄瓜多尔方言], [危地马拉方言],[洪都拉斯方言] 死亡.
www.eudic.net 版 权 所 有
近义词
moderar la temperatura de,  entibiar
endurecer,  foguear,  curtir,  fraguar,  tratar,  aclimatar,  aguerrir,  indurar
sintonizar,  ajustar a la tonalidad correcta,  armonizar,  poner a punto,  poner a tono,  poner en sintonía,  reajustar,  afinar
apaciguar,  hacer menos severo,  calmar,  aplacar,  suavizar,  atemperar,  molificar,  temperar,  aliviar,  aquietar,  reconfortar,  tranquilizar,  acallar,  dar alivio a,  pacificar,  sosegar,  encalmar,  lenificar,  mitigar

反义词
suavizar,  reblandecer,  emblandecer,  ablandecer,  enmollecer,  molificar,  ablandar,  mullir,  amollentar,  asedar,  emolir,  laxar,  macerar

联想词
enfriar使冷却;calentar加热;moldear模制;alma灵魂;fundir熔化;reposar休息;cocer煮;

El Templo del Cielo fue construido en 1420.

天坛建于1420年。

Le gusta lavarse con agua templada.

她喜欢用温水洗脸。

El Templo de Lama está situado en Beijing.

雍和宫位于北京。

Me lavo con agua templada.

我用温水洗脸。

Al pie del Muro Occidental del Templo oró pidiendo por el perdón y la conversión de los corazones y las mentes.

在圣殿西墙脚下,他祈求宽恕和心灵的皈依。

Página tras página, nuestra tierra excepcional se despliega ante nosotros y en su corazón se encuentra, unida, Jerusalén, la ciudad del Templo sobre el Monte Moriah, que ha sido, a lo largo de generaciones, el eje de la vida del pueblo judío y el motivo de sus añoranzas y ruegos durante 3.000 años.

一页又一页,翻开我们与众不同的土地,其核心是统一的耶路撒冷,莫利亚山圣殿之城,犹太人民世世代代生活的轴心,犹太人民三千年怀念和祷告所在。

Por último, se consideran los diversos comportamientos de dos Estados en el contexto de un caso ante la Corte Internacional de Justicia; las posiciones de Camboya y Tailandia en el caso del Templo de Preah Vihear.

最后还审议了两个当事国在国际法院审理的案件中的各种行为,即柬埔寨和泰国在隆瑞古寺案中的立场。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 templar 的西语例句

用户正在搜索


sasimoniano, sasolita, sastra, sastre, sastrería, Satán, satanás, satánico, satanismo, satanizar,

相似单词


templadamente, templadero, templado, templador, templanza, templar, templario, templarlo, temple, templén,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。