词条纠错
X

subir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

subir 专四专八A1A2

音标:[s̺u'βiɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 subir 的动词变位

intr.

1. «a; hacia; por» 走上,登上,爬上,升上:

~ a la tribuna 走上讲台.
~ al monte 登山.
~ a la cama 上床.
~ al caballo 上马.
~ al coche 上车.
~ al tejado 爬上房顶.
~ hacia el tercer piso 朝三楼上去.
~ por el sendero derecho 顺着右边的小路上去.
(也用作及物动词):~ una calle 沿街而上.
~ una cuesta 爬坡.
~ las escaleras 上楼梯.
(也用作自复动词): ~se al tren 上火车.
El gato se ha subido a la tapia. 猫上了院墙.


2. 上升,升
Sigue subiendo la temperatura. 气温还在继续上升.
No ha subido el (mercurio del) termómetro. 温度计的水银柱没有升.
Ya empieza a ~ la marea. 潮水已经开始上涨.
El río subió anoche. 里河涨水了.
Los precios suben más rápido que el salario. 物价的上涨要比工资的提快.
Los cereales no han subido. 粮食没有涨价.
Sube de prisa la pared. 墙在迅速地增.
Con este acto desinteresado ha subido en mi estimación. 由于这一无私行动他在我心目中的地位更了.


3. «a» 达到,增到:
La producción anual de camiones ha subido a treinta mil en esta fábrica. 这个厂的汽车年产量达到了三万辆.
Los gastos suben a una cifra considerable. 开支达到了一个可观的数字.


4.(蚕)上蔟.
5. «a; de»【转】升迁;改善:

~ a general 升为将军.
~ de categoría 晋级.
~ de posición económica 改善经.


6.【转】(疾病)恶化;蔓延:
Ya deja de ~ la epidemia. 流行病已经不再蔓延了.

|→ tr.
1. 提起,举起;使升,置之于处:
~ el cubo del pozo 把桶从井里吊出来.
Ha subido al niño sobre su cabeza. 他把孩子举到了头顶上.
Suba por favor la maleta sobre mis hombros. 请您把这个皮箱放到我的肩上.
¿Puedes ayudarme a ~ esta mesa? 你能帮我把这个桌子抬上去吗?


2. 使加,使增
Los albañiles están subiendo una pared. 瓦工正在把墙砌起来.

3. 提(价格):
El Estado ha subido el precio de acopio de los productos agrícolas. 国家提农产品的收购价格.
Han subido la gasolina. 他们提了石油价格.


4. 抬起,举起:
~ la cabeza 抬起头.
~ los brazos 举起胳膊.


5.【乐】使(音调)升,使提.

|→ prnl.
1.【口】趾气扬,得意忘形.
2.【口】放肆无礼.
3.【植】结籽.

~se a predicar 喝醉酒. www.francochinois.com 版 权 所 有
派生:
  • subida   f. 上升, 增长, 上涨, 升, 上坡
  • subido   adj. 上涨的, 强烈的, 浓重的, 最纯的

近义词:
ascender,  elevarse,  trepar,  moverse hacia lo alto,  levantarse,  alzarse,  dirigirse hacia arriba,  escalar
levantar,  llevar hacia arriba,  elevar,  izar,  alzar,  construir,  poner arriba,  traer,  arrimar,  empinar,  erguir,  levantar en alto,  llevar para arriba,  parar,  poner de pie,  poner erecto,  remangar,  subir cargando,  subir en alto,  encumbrar,  levar,  reenvidar
incrementar,  elevar de súbito
aumentar,  arreciar,  recrecer,  subir de punto
subir por,  ascender a,  subirse a,  trepar a

反义词:
dirigirse hacia abajo,  descender,  ir en bajada,  ir hacia abajo
bajar,  llevar hacia abajo,  apear,  bajar cargando,  llevar para abajo,  mover hacia abajo
disminuir,  reducir,  rebajar,  aminorar,  hacer bajar,  mermar,  reducir en intensidad,  atenuar,  menguar,  minorar,  abreviar,  amortiguar,  cortar,  disminuir la tensión de,  hacer más pequeño,  rebajar la intensidad de,  recortar,  relajar,  laxar,  mitigar,  paliar
declinar,  decrecer,  caer,  decaer,  amainar,  ir en disminución,  moverse hacia abajo

Es tan difícil subir tal cuesta arriba.

爬这样一个山坡太困难了。

La compañía sigue sin subirme el sueldo.

公司依然没有给我加薪。

Los gastos suben a una cifra considerable.

开支达到了一个可观的数字。

Subió a lo alto de la loma.

他爬上了小山顶。

No llevas calzado adecuado para subir al monte.

你没穿合适的鞋子来爬山。

Quiero subir a lo alto de la loma.

我要爬上那个小山顶。

Usamos el elevador para subir al sexto piso.

我们乘电梯上到六楼。

El experto afirmó que el precio del petróleo subiría.

专家断言说油价将上涨。

De pequeño me gustaba subir al desván a leer.

小时候我喜欢爬到顶楼去看书。

El nivel de la economía de China continúa subiendo.

中国的经水平继续提升。

Su mayor ilusión era subir a una locomotora de verdad.

他最大的梦想就是爬上一节真正的火车头。

¿Se subiría a un avión que funciona con energía solar?

能用太阳能让飞机上吗?

La tensión antes de subir al escenario es muy fuerte.

上台之前她的忧虑不安十分明显。

Si no subes la voz no oiré lo que estás diciendo.

如果你不大点儿声,我就听不到你在讲什么。

Yo vi a mi padre subir la colina tirando una carreta.

我看见我的父亲拉着车上山。

Él llegó corriendo y subió al tren en el último momento.

他跑到了车站并且在最后一刻上了火车。

Hace falta tener músculo para subir este refrigerador al segundo piso.

得有力气才能把这个冰箱送到二楼。

El Gobierno plantea subir el Impuesto sobre el Valor Añadido al 18%.

政府正在考虑把增值税提到18%。

Lo que tenemos que hacer es subir el precio de los pastos.

我们要做的就是提草料的价格。

El hidalgo señor ayudó a su vieja madre a subir las escaleras.

这位绅士帮她的老母亲上楼。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 subir 的西语例句

用户正在搜索


conspirado, conspirador, conspirar, constancia, constanciense, constantán, constante, constantemente, constar, constar de,

相似单词


subinspector, subintendencia, subintendente, subintrante, subintrar, subir, subir gateando, subirayable, súbitamente, subitáneo,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。