词条纠错
X

propiciar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

propiciar B2

音标:[pɾopi'θjaɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 propiciar 的动词变位

tr.
1. 宽解, 抚慰, 平息.
2. 使适宜, 使适合, 使有利.
3. [拉丁美洲方言] 赞助, 助.


|→ prnl.
得, 取得:
~ se la voluntad de uno 赢得某人的支持.

派生:

近义词:
promover,  favorecer,  fomentar,  auspiciar,  dar auge a,  impulsar,  alentar,  alojar,  apadrinar,  contribuir a,  dar alas a,  dar aliento a,  hacer propicio,  privilegiar,  promocionar,  apuntalar,  propugnar
aquietar,  apaciguar,  aplacar,  calmar,  acallar,  dar alivio a,  pacificar,  serenar,  sosegar,  desenfadar
causar,  dar lugar a,  ocasionar,  dar motivo a,  dar pie a,  originar,  generar,  provocar,  acarrear,  atraer,  dar origen a,  entrañar,  hacer,  inspirar,  meter,  motivar,  determinar,  irrogar,  mover,  suscitar

反义词:
obstaculizar,  bloquear,  estorbar,  dificultar,  embarazar,  entorpecer,  poner trabas a,  impedir,  obstruir,  detener,  interrumpir,  poner barreras a,  poner obstáculos a,  embargar,  obstar,  interferir,  atajar,  coartar,  entrecortar,  frustrar,  inhibir,  mediatizar,  obstruir el pase de,  taponar,  tupir,  atorar,  empecer,  entrabar
enfurecer,  encolerizar,  embravecer,  endemoniar,  enrabiar,  ensañar,  disgustar,  enfadar,  enojar,  hacer enojar,  airar,  dar cólera,  disgustar mucho,  exasperar,  indignar,  mover a ira,  poner furioso,  sacar de quicio,  sacar de sí,  despechar,  encocorar,  enconar,  mosquear,  poner de las mechas

Malí continuará propiciando un mundo más justo y equilibrado.

马里将继续主张实现个更公正和更平衡的世界。

Siempre hemos propiciado la limitación del ejercicio del derecho de veto.

我们也贯提倡限制否决权的使用。

Reasignar los gastos militares mundiales de manera propicia a la justicia social;

调拨全球军事支出用于社会正义;

La Conferencia de las Partes se encuentra ahora en una coyuntura propicia.

缔约方会议现正处于个有利的关键时刻。

Un conocimiento adecuado de las tendencias históricas podría haber propiciado una actitud más prudente.

然而,对历史势略加观察便知道需要谨慎从事。

Los elementos y la dinámica de una atmósfera propicia varían según el contexto.

有利环境的要素和动力因情况而异。

El informe del Secretario General ha propiciado un debate que debe llevarse a cabo.

秘书长的报告为需要行的讨论做好了准备。

Estas redes de apoyo facilitan el intercambio y propician además la reforma y la innovación.

这些支助网络促了交流,也提供了促转变和创新的集思广益机制。

Además, algunas tecnologías de eliminación pueden propiciar la formación y liberación no intencional de COP.

而且某些处置技术亦可导致持久性有机污染物的无意形成和排放。

Bélgica propicia enérgicamente el multilateralismo eficiente.

比利时坚决支持有效率的多边主义。

Ese proceso tendría repercusiones positivas en el desarrollo económico y propiciaría la inversión extranjera en Kosovo.

将对经济发展和科索沃境内的外国投资环境产生积极影响。

Las misiones visitadoras a los territorios y los seminarios regionales también propician los objetivos de descolonización.

各领土视察团和区域讨论也会步推动非殖民化目标。

También se crearía un entorno que propiciaría la aplicación rápida y eficaz de las decisiones del Consejo.

它还将创造条件,推动迅速和有效执行安理会各项决定。

Esperamos que ello siente las bases para un entorno que propicie el crecimiento económico y el desarrollo.

我们希望,这些发展能为创造个有益于经济增长和发展的环境奠定基础。

Con esta omisión, la Ronda de Doha de negociaciones comerciales deja de ser propicia para el desarrollo.

这种忽视使多哈贸易谈判会合变得不利于发展。

El recurso a un grupo de expertos para establecer los conceptos generales que propiciarán la aplicación del tratado.

由专家组来制定有利于条约执行的般概念。

El Comité siempre propició una solución pacífica de la cuestión de Palestina de conformidad con el derecho internacional.

委员会直呼吁根据国际法和平解决巴勒斯坦问题。

Asimismo, estudiará la posibilidad de contribuir a otras organizaciones a las Naciones Unidas que propicien la igualdad de género.

挪威还将支持联合国其他重视性别平等的组织。

Eso es a todas luces desaconsejable y no propicia un proceso transparente y un intento sincero por adoptar medidas de reforma.

对于透明的和采取改革措施的认真努力而言,这显然是不可取的、不利的。

Hemos propiciado la inclusión entre los miembros de la Comisión de países con experiencia nacional en consolidación de la paz.

我们已经主张该委员会成员应该包括在建设和平方面拥有国家经验的国家。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 propiciar 的西语例句

用户正在搜索


残剩物, 残雪, 残余, 残余部分, 残月, 残渣, 残障的, 残照, 残肢, 残株,

相似单词


propenso, propergol, propiamente, propiciación, propiciamente, propiciar, propiciatorio, propicio, propiedad, propiedad privada,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。