词条纠错
X

agarrar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

agarrar 常用词专八B1B2

音标:[aɣa'raɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 agarrar 的动词变位

tr.

1. , 拿;, 攥;拿着,拿:

~ un palo 根棍子.
~ a uno de < por=""> las orejas 揪某人的耳朵.
~ una oportunidad 时机.
Agarra la luz y alúmbrame. 你拿着灯给我照亮.

2. 【口】捉, 逮:

Los policías agarraron a un malhechor. 警察个坏人.

3.【口】得到,获得,弄到手.
4.【口】开始得,开始发(病):

~ un catarro 感冒.
~ una borrachera 开始醉.

5. 【转】临头;困扰:

Nos agarró a todos el sueño. 大家都睏了.

|→ intr.

1. «a, por» [拉丁美洲方言] 朝 (某个方向) 走:

Agarré a la izquierda. 我向左拐.

2. (植物) 生根; (接穗) 成活. (也用自复动词)
3. (螺钉) 拧紧, 扒. (也用自复动词)


|→prnl.

1. «a, de» , 牢:

~se de una rama 根树枝.

2. 【转,口】 (疾病) 缠身:

Se le agarró la calentura. 他的烧老也不退.

3. 【转】 (食物)粘锅.
4. 【转】 (在社会上) 自立, 站脚跟.
5. 【转】 (食物、酒) 咙感到灼热.
6. «a» 利用 (时机) :

Se agarró a que yo dije que había terminado mis palabras para levantar la sesión. 我说“我的话讲完了”, 他就宣布散会.

7. 【转, 口】扭打.

www.francochinois.com 版 权 所 有
派生:

近义词:
coger,  tomar,  apresar,  aprisionar,  atrapar,  sujetar,  asir,  prender,  capturar,  aferrar,  agarrar fuertemente,  agarrarse a,  agarrarse de,  apoderarse de,  asirse de,  coger fuertemente,  echar mano a,  empuñar,  retener,  sujetar con fuerza,  apañar,  pepenar
entrar,  recabar,  recopilar
abrochar,  hacerse de,  mantener,  aferrar con el rezón,  agarrar con fuerza,  agarrar firmemente,  agarrarse bien de,  apresar con un garfio,  echar la mano a,  mantener a la fuerza,  meter mano a,  poner las manos encima de,  tener,  venir a las manos,  echar las manos a
ser llevado a la cárcel

反义词:
soltar,  desasir,  dejar suelto,  desempuñar,  aflojar,  dejar caer,  expulsar,  zafar,  dejar en libertad,  desencadenar,  escaparse de las manos,  escurrirse de entre las manos,  irse de entre las manos,  dar suelta a
dejar ir,  dejar escapar,  librar,  dejar libre,  dejar libre a,  libertar,  poner en libertad,  manumitir,  largar


Por fin agarró el destino que pretendía.

他终于弄到了他所谋求的职位。

La espina está tan adentro que es difícil agarrarla.

剌扎得很深,很难拔出来。

La ancianita me agarró del brazo al bajar las escaleras.

老奶奶着我的胳膊下楼梯。

Se agarra a su mala salud para conseguir lo que quiere.

她以自己不好的健康状态为借口谋求所需。

El libro fue tan interesante que me agarró desde el principio hasta el final.

这本书太有意思了,从头到尾都直牢牢地吸引着我。

Uno de los soldados agarró al niño y lo arrojó a un lado de la carretera.

名士兵抢过孩子,扔在路边。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 agarrar 的西语例句

用户正在搜索


artejo, artemisa, arteramente, arteria, artería, arterial, arterializar, arteriografía, arteriola, arteriologia,

相似单词


agarradero, agarrado, agarrador, agarrafador, agarrafar, agarrar, agarrarse, agarre, agarrochador, agarrochar,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。