词条纠错
X

mover

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

mover 专八

音标:[mo'βeɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 mover 的动词变位


tr.

1.使动,移动,动,推动,带动:

~ una piedra 移动一块石.
~ una pieza del ajedrez 走棋子.
~ la cabeza .
El viento mueve las hojas del árbol. 风吹动着树叶.
El vapor mueve el émbolo.蒸汽推动活塞.
La locomotora mueve el tren.机车带动列车.


2.推进,促进(事务).
3.«a»促使,驱使,致使:

El noble ideal lo movió a luchar y ofrecer su vida por la revolución. 崇高理想推动他为革命进行战斗并献出自己生命.
Lo que vimos nos movía a dolor< compasión, lástima >. 我们看到事情真让人痛心<同情,可怜>.
Su relato nos movió a risa < lágrimas >. 他故逗得我们发笑<让我们落泪>.


4.感动,打动.
5.«alboroto, jaleo, lío, guerra polvareda, tempestad, ruido, discordia, calumnia» 使产生,引起,挑起,激起,掀 起.



|→ intr.

1.(植物)开始发芽.
2.【口】起身,动身.
3.【医】流产;早产.
4.【建】(拱等)升起,开始.



|→ prnl.

1.动弹,活动:

El niño se siente muy cohibido y no se atreve ni a ~se. 那个孩子很拘束,一动也敢动.
Estuvo sentado toda la tarde sin haberse movido de la silla. 他整整坐了一个午没有离开过椅子.


2.晃动,摆动:

Se mueven las hojas de los árboles.树叶摆动.

3.(风,浪)开始发作.
4.张罗,筹划,努力办理:

Si no te mueves, no te harán caso. 你去加紧活动,人家会理你.

5.[在命令句中]赶快,加紧.
派生:

近义词:
desplazar,  trasladar,  cambiar de sitio,  mover de un lugar a otro,  trasladar a otro sitio,  empujar,  alternar la colocación de,  cambiar de lugar,  correr,  establecer en otro sitio,  hacer avanzar,  impeler,  propulsar,  quitar,  remover,  reubicar,  traspasar,  rolar de sitio a
accionar,  activar,  cargar,  dinamizar,  prender
conmover,  emocionar,  provocar,  enternecer,  afectar,  causar,  dar lugar a,  estimular,  excitar,  ablandar,  atizar,  avivar,  desencadenar,  detonar,  inspirar,  motivar,  ser un factor provocante para,  tocar,  abalar,  concitar,  llegar a,  suscitar
agitar
ocasionar,  acarrear,  atraer,  dar motivo a,  dar pie a,  hacer,  meter,  originar,  propiciar,  determinar,  irrogar

Lo que vimos nos movía a dolor.

我们看到事情真让人痛心。

Se mueven las hojas de los árboles.

树叶摆动。

Cuando hablaba movía las manos con estudio.

他讲话时候做作地晃动双手。

Los músculos permiten que nos podamos mover.

肌肉让我们可以活动。

El viento mueve las hojas del árbol.

风吹动着树叶.

Si no te mueves, no te harán caso.

去加紧活动,人家会理你

Los niños están observando cómo las hormigas mueven la comida.

孩子们正在观察蚂蚁是如何移动食物.

Los alumnos no movían pestañas durante la explicación del profesor.

学生们非常专心地听老师讲课。

De detrás de las rocas salió un ciempiés moviendo sus múltiples patas.

一只蜈蚣挪动着多只脚从岩石后爬出来。

No puedo moverme, me duele todo.

能动弹,全身都痛。

Muchas mujeres de edad avanzada se mueven en ambos circuitos.

许多老年妇女采用了两种途径。

Se mueve hada arriba.

向上移动。

El motor mueve las hélices.

马达带动螺旋桨。

Su relato nos movió a risa

故事逗得我们发笑

Han sido las ideas generosas y perspicaces las que han hecho que el mundo se mueva.

推动世界前进是各种慷慨和有远见主张。

En su activa labor para erradicar este problema, la Organización no debe dejar piedra sin mover.

我们必须千方百计地积极开展工作,以根除这一问题。

Espero que el espíritu de conciliación y el éxito evidente que hemos logrado nos muevan a ser un poco pacientes.

我希望和解精神和我们显然已经取得成功将有助于激励我们耐心一些。

El Gobierno se mueve en un entorno fiscal mucho más estricto y esto también tiende a desalentar una nueva campaña de adquisiciones.

科特迪瓦政府当前财政拮据,这也是进行新一轮大批采购制约因素。

La red informal de la Asociación también ha proporcionado una plataforma útil para mover a los interesados a participar y proporcionarles información.

森林合作伙伴关系非正式网络也为联系利益有关者并向其传播资料提供了一个有益平台。

Cuando acabó todo, estaba tan dolorida y agotada que no me podía mover y una gente me llevó a un hospital grande de Geneina.

我伤势重,疲惫堪,动弹得;人们把我带到朱奈纳大医院看医生。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 mover 的西语例句

用户正在搜索


boquiancbo, boquiangosto, boquiblando, boquiduro, boquiflojo, boquifresco, boquifruncido, boquihendido, boquihundido, boquilla,

相似单词


motu proprio, mousse, movedizo, movedor, movedura, mover, mover con esfuerzo, mover de un sitio a otro, mover hábilmente, moverse,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。