词条纠错
X

vivir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

vivir 专八A1A2

音标:[bi'βiɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 vivir 的动词变位

intr.

1. 活;生存:

Vivió setenta años. 他活了七十岁.

2. 生活:

~ honestamente 诚实地生活.
~ solo 独自生活.
~ muy feliz 过着幸福的生活.
~ del trabajo 自食其力.
~ al día 过一天算一天.
Gana lo justo para ~. 他的收入仅够维持生活.
Es un hombre que sabe ~. 他是个会生活的人.
Los tropiezos le enseñan a uno a ~. 挫折可以帮助一个人学会生活.
(也用作阳性名词):un modesto ~ 简朴的生活.
un hombre de mal ~ 生活放荡的人.


3. 居住:

~ en la capital 住在首都.
(也用作及物词):Vivió esa casa toda la vida. 他一生中一直住着那栋房子.


4. 处在,处于(某种状态):

Vive ignorante de lo que pasa a su alrededor. 他对周围发生的事情一无所知.

5.(在人们记忆中)存留,存在:

Las hazañas de los mártires revolucionarios vivirán siempre. 革命先烈的英雄业绩永远活在人们的心中.
Estos momentos vivirán siempre conmigo. 我永远不会忘记这些日子.


6. 历时:
Este impermeable vivirá poco. 这件雨衣用不了多久.


|→ tr.

经历:
Vivimos entonces momentos de gran ansiedad. 当时我们可是急坏了.
Los que han vivido la guerra conocen mejor el valor de la paz. 经历过战争的人更知道和平的价值.



con qué ~
«ganar, tener» 生活的必需品.

no dejar ~ a uno
烦扰,折磨:
No nos dejaban ~ los mosquitos. 蚊子弄得我们毫无办法.
No me deja ~ la impaciencia. 我心急如焚.


¿<¡>Quién vive?<!>
【军】[口令] 谁?<!>

¡Vive Dios <Cribas, Cristo; el diablo, Satanás>!
[用于表示愤怒、威胁]见它的鬼!
¡Vive Dios, que no he de tolerarlo! 见它的鬼,我决不能容忍这种事情!

~ bien
1. 生活富裕.
2. 为人正派.
3. 和谐相处.


~ en grande
生活优裕.

~ mal
1. 生活艰难.
2. 为人不正派.


~ para ver
1. [用于表示惊异] 大开眼界.
2. [用于表示相发生重大事件] 等着看热闹.
西 语 助 手
派生

近义词
subsistir,  estar vivo,  existir,  pasar la vida,  morar,  seguir viviendo,  ser,  arrejuntarse
dar placer,  disfrutar,  disfrutar de,  gozar de,  gustar,  dar gusto,  darse el lujo de,  darse una buena gozada por,  deleitarse en,  entretener,  llevar,  regocijarse de
no dejar de,  pasar,  proseguir,  quedar,  continuar,  ir,  mantenerse,  no parar de,  permanecer,  quedarse,  seguir

反义词
morir,  fallecer,  estirar la pata,  pasar a mejor vida,  expirar,  fenecer,  diñar,  finar,  perecer,  irse al otro barrio,  irse al otro mundo,  partir de este mundo,  pasar al otro barrio,  sucumbir,  volver el polvo al polvo,  dar el último suspiro,  dejar de existir,  dejar este mundo,  despedir el espíritu,  entregar el alma,  morder el polvo,  partir en su último viaje,  salir de este mundo,  terminar sus días,  cerrar el ojo,  liar el petate,  caer muerto,  resultar muerto,  concluir,  dar el espíritu,  entregar el espíritu,  exhalar el espíritu,  exhalar el último suspiro,  llegar a su fin,  llegar a término,  llegar al final,  morir inesperadamente,  pasar a un mundo mejor,  pasar al olvido,  patear el cubo,  perder la vida,  rendir el espíritu,  cantar para el carnero,  colgar los guayos,  dar el pellejo,  dar la pelleja,  dar la piel,  dejar el pellejo,  dejar la pelleja,  desembocar al final,  doblar la servilleta,  estirar la pierna,  ganar la gloria,  hincar el pico,  perder el pellejo,  perder la pelleja,  soltar el pellejo,  soltar la pelleja,  soltar la piel,  torcer el pescuezo,  palmar,  colgar los tenis,  pelar gallo,  petatearse,  pichar,  quedarse como un pollo

No es ninguna novedad que viven juntos.

他们生活在一起已不是什么新闻。

Él es el otro extranjero que vive aquí.

他是另一个在这里的外国人。

Es un viejo fósil que vive en otro mundo .

他是一个生活在另外一个世界的守旧老人。

El ambiente en que vive ejerce sobre él un influjo favorable.

生活的环境对他有很好的影响。

Está muy influenciado por el entorno social en que vive.

他深深受到他生活的社会环境影响。

El suceso ocurrió en el apartamento donde vivía el fallecido.

案件发生在死者所居住的公寓里。

Los terneros de esta granja son de buena calidad porque viven en libertad.

这家农场的小牛质量很棒,因为他们自由的长大。

Es difícil vivir en tiempos de guerra.

战争年代生存不易。

Cuando viajamos , vivimos en las habitaciones contiguas.

当旅行的时候,我们在紧挨着的房间。

Desde que murió su mujer vive solitario.

从他妻子死后,他就孤单一人生活

Viven revueltos los animales y las personas.

人畜杂居。

La carpa vive en el Río Amarillo.

鲤鱼生活在黄河里。

Vive en un pueblo vecino del mío.

他住在我的邻村。

El hombre puede vivir bajo todas las latitudes.

人类在任何一个气温带都能生存.

Es muy duro vivir solo y sin amigos.

没有朋友孤单生活是很艰难的。

La pobre mujer vive en un rancho .

这个可怜的女人在一个茅屋里。

En la tercera planta vive un jubilado.

三楼着一个退休的人。

Viven en la casa contigua a la escuela.

他们住在与学校邻近的房子里。

Aunque vive conmigo, no tenemos ninguna vinculación.

虽然跟我住在一起,但是我们没有任何交集。

No fumes si quieres vivir una vida prolongada.

你若想长寿,就不吸烟。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 vivir 的西语例句

用户正在搜索


embarradilla, embarrado, embarrador, embarrancar, embarrancarse, embarrar, embarrialarse, embarrilador, embarrilar, embarrizarse,

相似单词


vivifico, vivijagua, viviparidad, viviparismo, vivíparo, vivir, vivisección, vivisector, vivismo, vivista,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。