词条纠错
X

permanecer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

permanecer 专八

音标:[peɾmane'θeɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 permanecer 的动词变位

intr.

1.处在,在;停

~ en casa 在家里.
Permanezca aquí hasta que volvamos.你在这儿等们回来.
Ha permanecido en cama a causa de la gripe.他因感冒而卧床休息了.


2.保持,维持,持续,继续:

La situación permanece excelente.形势仍然大好.

西 语 助 手
派生:

近义词:
mantenerse,  quedarse,  morar,  pasar el rato,  quedar,  quedarse por ahí,  estar alrededor,  residir,  manir
perdurar,  seguir siendo,  continuar,  continuar siendo,  permanecer siendo,  resistir prolongadamente,  seguir
no dejar de,  pasar,  proseguir,  ir,  progresar,  vivir,  no desmayar,  no parar de,  perseverar,  seguir adelante

反义词:
irse,  marcharse,  partir,  salir,  egresar,  irse yendo,  coger el hatillo,  apartarse,  emigrar,  retirarse,  zarpar,  irse de aquí,  tomar el hatillo,  tomar el pendil,  tomar el pendingue,  irse en coche,  mudarse,  ponerse al camino,  ponerse en marcha,  salir fuera,  seguir su rumbo,  abandonar el lugar,  alejarse a caballo,  arrancar,  coger el camino,  comenzar a partir,  emprender viaje,  haber salido,  irse con Dios,  irse con la música a otra parte,  irse de mala gana,  irse rápidamente,  largarse inmediatamente,  marcharse rápido,  ponerse en camino,  proceder de una vez a largarse,  tomar la puerta,  coger la puerta,  coger las de Villadiego,  tomar el portante,  tomar pipa,  abrirse,  ir tirando,  irse tirando,  jalar,  najarse,  pirarse,  tomar las de Villadiego
variar,  cambiar

Durante el secuestro permaneció encerrado en un sótano.

在被绑架期间,他被关在地下室里。

Antes de levantarse permaneció un rato despierto en cama.

在起身之前,她醒着在床躺了一会儿。

Es incomprensible cómo pueden permanecer indiferentes ante esa noticia.

很难想他们怎么能够对那个消息无动于衷.

El hombre permaneció inmóvil en un intento de pasar desapercibido.

那个男人保持不动,希望不被发现。

Pasados los años, aún permanecen las cicatrices de aquel fracaso.

好几年过去了,那次失败下的创伤还没有治好。

La vida es corta, las oportunidades escasean... mientras tanto el mundo permanece ancho.

生命短暂,机会不多……而世界却一直很广阔。

Permaneció mudo durante toda la cena.

他整个晚餐都保持沉默。

Permaneció mudo durante toda la reunión.

整个会议他一言不发。

¿Por qué no permanecer en lado seguro?

为什么不采取保险的作法呢?

Esas reformas deben permanecer en nuestro programa.

必须把这些改革继续放在们的议

¿Puedo considerar que el párrafo 5 permanecerá intacto?

是否可认为第5段仍然保持目前的样子?

En Gaza, permanecen sin hogar miles de personas.

加沙仍有数千人无家可归。

Además, la doctrina permanece dividida ante el problema.

“对于这个问题,学说也存在分歧。

¿Quiénes permanecen fuera del alcance de nuestras acciones?

们行动的范围没有能够包括哪些人?

Hay 40.000 heridos, muchos de los cuales permanecerán minusválidos.

受伤人数达40 000人,许多人终身残废。

La situación en el valle del Kodori permaneció igual.

科多里河谷的局势没有变化。

La zona de operaciones septentrional permaneció calma pero inestable.

安援部队北部行动区的局势平静但不稳定。

Los hijos mayores también pueden permanecer en esas habitaciones.

家庭中年纪较长的子女也可以在这些单间中。

Lamentablemente, en Eritrea permanecieron cerrados los centros de difusión.

遗憾的是,在厄立特里亚,外展中心依然处于关闭状态。

Permanecieron en esa posición durante todo el vuelo a Egipto.

在押回埃及的整个航行途中被驱逐者都被迫保持这种状况。

声明:以例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 permanecer 的西语例句

用户正在搜索


Tallin, Tallinn, tallista, tallo, tallon, talludo, tallullo, talma, talmente, Talmud,

相似单词


perlón, perlongar, perluran, permaleación, permaná, permanecer, permaneciente, permanencia, permanente, permanentemente,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。