西汉-汉西词典Obedece y vete a la cama.
听话，快去睡觉。
词条纠错
X
|→ prnl.
1.走开，走掉，离去：
Se fue sin haber dicho nada. 他
句话也没有说就走
.No te vayas todavía. 你先别走.
2.«al cuerno, a paseo, a la porra; a freír espárragos, a hacer gárgaras» [用命令式]滚，滚开.
3.(痕迹等）消失，去掉，除掉：
Las manchas de tinta se van con limón. 柠檬能去墨斑.
4.（液体，气体） 溢出，漏出：
Se va la leche. 牛奶溢出
.Se va el vino por una grieta de la cuba. 酒从桶缝漏
出.El gas se va por un orificio del conducto. 煤气从管道的
个小孔中漏出. Ese vaso se va. 水从杯子里溢出
. 5.(
意识地)排出（屁，大、小便）.6.滑；失去平衡：
Se le fueron los pies. 他脚
滑.La pared se va. 墙倾斜
. 7. 开始：
El mar se va calmando. 大海开始平静
. 8.【转】消
，掉：Se va el aceite como si fuese agua. 油象水
样地消
. 9.【转】
，
，坏：Este abrigo se va por todas partes. 这件大衣到处都
. 10.【转】消逝，逝去：
Se nos va el tiempo < la vida >. 我们的时间<生命>正在消逝.
11.【转】（从记忆、思想中）消除；忘却：
Si no lo apunto, se me irá de la cabeza. 我要是不记
，就会忘掉的.12.【转】死.
13.【转】失去控制：
Se le fue la lengua y dijo lo que no debía. 他失口说出
不该说的话.Se me fue la mano y el vaso cayó al suelo hecho pedazos. 我
失手，杯子掉到地上摔得粉碎.14.【转】(情不自禁地）发出：
Se le fue un suspiro de alivio < una queja de dalor >. 他情不自禁地发出
声舒心的叹息<痛苦的呻吟>. 15.«de» [牌戏]垫出，打出.
A eso voy < vamos >.我 《我们…》 正要谈到那
点.A mí 《 ti … 》 que me 《 te ... 》 va ni me 《 te ... 》> viene.(那）和我<你...>有什么相干. www.frhelper.com 版 权 所 有
La fama, tan rápido como viene, puede irse.
出名这事，
的快，去的也快。
Su vocación le llevó a irse de misionero a un país africano.
神的旨意让他到
非洲。
Una de las razones por las que los jóvenes desean irse de Bosnia y Herzegovina es el inadecuado sistema educacional, consecuencia de una mala gestión, que ha determinado que las condiciones y el equipo sean malos y los métodos de enseñanza anticuados, y haya una inadecuada estandardización de las calificaciones, así como el retraso respecto de los logros del resto de Europa en materia de investigación y enseñanza.
造成这种情况的原因之
是管理不当导致教育系统不完善，致使条件和设备简陋，教学方法陈旧，标准化资历的匮乏，以及研究与教学成绩远远落后于欧洲其他地区。
No se puede permitir que una pequeña minoría vete la creación del Consejo.
不应允许少数国家否决这样个理事会的建立。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
札, 札记, 轧, 轧道机, 轧钢, 轧钢厂, 轧钢机, 轧光, 轧光机, 轧辊,
相似单词
irrompible, irruir, irrumpir, irrumpir {or} salir atropelladamente, irrupción, irse, irse a pique, irse acumulando, irse de luna de miel, irse volando,
译
