与的
…祝酒;
También eran importantes políticas macroeconómicas que dieran como resultado cierta estabilidad.
导致一定程度的稳定的宏观经济政策也比较重要。
，
，赠送：
了胡安. 予；提供：工作<一个职务>.他上了很好的一 课.我们做出了榜样.
卫祖国献出了生命.过失）进行解释.
某人）支付费用：例证）提出；举出. 
出光和热. 笑.
， 出（气味）：布；表，公布：表一个消息.警报.
表大会的公告. ；打开（自来水、煤气、电路等的）开关：那个村子供电了.：一棍子. 洗个澡.出坼裂的声响.
，使能够：一封信.管一份文件.，以，看作是：某一措施有用<有效，不可取>.自由的.（牌）：了我一张梅花 7. 牌了.生，出现：病.封建领主）征服（疆域）. 一顿：，供: 饭吃.水喝.自己有理.生，出现:生.同志.，认；承认：生在别人身上的不幸）与我何干! …付出价：难，使窘迫.，恩赐.众矢之的. 被影射，往自己身上拉.了解.病.También eran importantes políticas macroeconómicas que dieran como resultado cierta estabilidad.
导致一定程度的稳定的宏观经济政策也比较重要。
Tenían el mandato necesario para dar instrucciones a todos los servicios pertinentes.
他们有权向所有有关部门布指示。
Así quedaría un párrafo totalmente neutro y no se daría una impresión negativa.
这样，该段就变得完全不偏不倚，从而避免人以消极印象。
Además, se sugirió que la notificación fuera dada a los terceros por el cargador.
而且据指出，应当要求对第三方的通知由托运人出。
Debería negociarse sin demora un instrumento jurídico que diera efecto a esa amplia prohibición.
应当立即就落实这种全面禁令的法律文书展开谈判。
La necesidad de tramitar un gran volumen de documentos también puede dar lugar a retrasos.
要处理的文件量巨大，也可能导致拖延。
A lo largo de este informe se darán otras explicaciones sobre estas y otras leyes.
对这些法律和其他法律的详细介绍将贯穿本报告全篇。
No hay que dar espacio al terrorismo.
绝对不能予恐怖主义任何空间。
Lamentablemente, esos debates no dieron lugar a mucho progreso.
不幸的是，这些讨论没有产生很大的进展。
No vamos a dar marcha atrás en ese sentido.
在这条道路上，我们不会走回头路。
Me complace dar las gracias a la MINUSTAH.
我高兴地感谢联海稳定团。
El Presidente volvió a dar la palabra a los panelistas.
主席然后又请小组介绍情况。
Es importante dar al nuevo Director General una base financiera sólida.
新任总干事提供一个健全的财政基础至关重要。
Dada la baja tasa de respuesta, era difícil determinar las tendencias.
由于答复很少，所以就很难确定相关的趋势。
Eso es lo que está sucediendo por darles todo este refugio.
这正是由于提供这种庇护而正在生的一切。
Los indígenas asistentes dieron a conocer sus observaciones sobre el documento.
土著与会者同意了工作文件的意见。
Creo que debemos dar una nueva mirada a esta gama de cuestiones.
我想我们需要以新目光看待全部这些问题。
¿Qué sentido tiene dar con una mano y quitar con la otra?
一只手予，另一只手索取有什么意义呢？
La parte siria prometió dar una respuesta oficial en los días subsiguientes.
叙利亚方面
证在今后几天内作出正式答复。
Repetir posiciones bien conocidas y gastadas puede darnos una sensación de alivio.
重复人所共知和陈旧的立场可能我们一种舒适的感觉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不
表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
