西汉-汉西词典
Galileo certificó que la Tierra daba vueltas.
伽里略证明地球在转。
词条纠错
X
提示: 点击查看 dar 的动词变位
tr.
1. 给，交给，赠送：
~ de balde 白送.
~ de presente 赠送.
Di la llave a Juan. 我把钥匙交给了胡安.
2. 给予；提供：
~ autorización 授权.
~ asentimiento 同意.
~ permiso 允许.
~ licencia 准予.
~ plazo 限期.
~ consejo 劝告.
~ la mano 帮助.
~ la solución 解决.
~ ocasión <motivo, pretexto> 提供机会<理由，借口>.
~ fuerzas a uno 使增添力量.
~ crédito a algo 相信.
~ carácter oficial a algo 使具有官方性质.
~ empleó al tiempo que uno tiene 利用空闲时间.
~ a uno trabajo <un empleo> 给
<一个职务>.
~ a uno el oficio de … 使担任… 任务，任命担任…职务.
Eso da poco trabajo. 那费不了多少
.
Los obreros le han dado una buena lección.
给他上了很好
一 课.
Nos han dado un ejemplo. 他
给我做出了榜样.
Dio mucha brillantez a su discurso. 他演说很精采.
No debes ~ importancia a lo ocurrido. 你对那件情不必太介意.
¿Qué significado debo ~ a tus palabras? 我该怎么理解你话？
3. 牺牲，献出（生命）:
Dio su vida por la defensa de la patria. 他为保卫祖国献出了生命.
4. 表示，致以：
~ los buenos días <las buenas noches, las buenas tardes> 道早<晚，午>安.
~ la enhorabuena 祝贺.
~ las gracias 致谢.
~ satisfacciones 赔礼道歉.
~ explicaciones (为过失）进行解释.
~ excusas 表示歉意.
~ el pésame 表示哀悼.
Me dio recuerdos para ti. 他让我问候你.
5.（为某
）支付费用：
~ a uno la carrera 供某念书.
6.（
为例证）提出；举出.
7. 产生；生产，出产：
~ resultado 产生结果.
El peral ha dado muchas peras este año. 这棵树今年结了许多梨.
Esta vaca da mucha leche. 这头牛产奶多.
El sol da luz y calor. 太阳发出光和热.
La fuente ya no da agua. 这个泉已经没有水了.
8. 激起，引起；使感到，使产生：
~ risa auno 引发笑.
pena <tristeza> 使伤心，使难过.
~ vergüenza 使害羞，使感到不好意思.
~ un susto 吓一跳.
~ gusto <disgusto> 使高兴<不高兴>.
~ consuelo 安慰.
9. 散发， 发出（气味）：
~ mucho humo 冒烟.
10. 剥离，脱落：
~ el ombligo 断脐带.
11. 讲授（课程）；举行（讲座, 学术报告）.
12. 听讲（课程）：
Los niños dan clase de música a las diez. 孩子十点钟上音乐课.
13. 告诉：
~ un aviso 通知.
Dame las medidas exactas de los zapatos que quieres comprar. 把你要买鞋尺码告诉我.
14. 颁布，发布；发表，公布：
~ una noticia 发表一个消息.
~ conocimiento de lo sucedido 公布情经过.
~ una orden <una contraorde> 下达<撤消>一个命令.
~ la señal de alarma 发警报.
La radio dio el Comunicado de la Asamblea Popular Nacional. 电台广播了全国民代表大会公告.
El periódico da hoy el texto completo del discurso. 今天报上登了讲话全文.
15. 演出，上演：
~ un ballet <una ópera, una película> 演出舞剧<歌剧，电影>.
No sé qué nos darán en el concierto. 我不知道音乐会上有什么节目.
16. 涂，抹；镀：
~ una mano de pintura a un mueble 把家具漆一遍.
~ betún a los zapatos 擦鞋油.
~ un baño de plata 镀一层银.
17.（通过管道、线路） 供给；打开（自来水、煤气、电路等
）开关：
Ya han dado la luz a esa aldea. 已经给那个村子供电了.
Han cortado el agua, pero la volverán a ~ en seguida. （水管）没水了，不过马上就会来.
No des el gas hasta que tengas la cerrilla encendida. 要先划着火柴然后再打开煤气开关.
18.（钟）打点：
El reloj ha dado las doce. 钟已打过十二点了.
19. 松开（绳索等）.
20. 烦扰，搅扰.
21. [和表示打、击等名词连用] 打，给：
~ una bofetada 打一耳光.
~ un palo 给一棍子.
~ una puñalada 捅一刀.
~ un puntapié 踢一脚.
~ un empujón 搡一把.
~ un tiro 放一枪.
22. [和表示
名词连用] 进行，做：
~ una chupada al cigarro 吸一口烟.
~ un tirón 掩一下.
~ un suspiro 叹口气.
~ un grito 喊一声.
~ un soplo 吹一下.
~ un vistazo 看一眼.
~ un paseo 散步.
~ una vuelta 转一圈.
~ un paso 迈一步.
~ un salto 跳一下.
~ un barrido 扫一遍.
~ un riego 浇一次水.
~ un abrazo 拥抱.
~ un baño 给洗个燥.
~ unas puntadas en un vestido 在衣服上缝几针.
~ palmadas 鼓掌，拍手.
~ voces 喊叫.
~ vueltas 转
.
La madera ha dado un chasquido. 木料发出坼裂声响.
El globo ha dado un estallido. 气球爆了.
23. «baile, banquete, fiesta» 举行，举办.
24. «dirección, giro, orientación» 使朝着（某个方向）：
~ otro giro a la conversación 改变话题.
25. «muestras, señales, pruebas» 露出，显出，表现出：
~ pruebas de desinterés 表现出无私精神.
No daba señales de cansancio. 他没有任何倦意.
Dieron muestras de valor. 他表现出了英勇气概.
26. «a» 使代为，使能够：
~ a mandar una carta 托代发一封信.
~ a guardar un documento 让代为保管一份文件.
~ uno a conocer sus intenciones 让了解自己意图，公布自己意图.
27. «por» 认为，以为，看是：
~ una medida por útil <válida, inservible> 认为某一措施有用<有效，不可取>.
28. «por» 宣布：
~ por libre 宣布…为自由.
~ por inocentes 宣布…无辜.
29.【海】（用缆绳）系住.
30.【海】 抛下（锚）.
31.【海】（起航时）扬起（帆）.
32. [牌戏] 分发（牌）：
Me has dado el 7 de tréboles. 你发了我一张梅花 7.
(也用不及物词)：Te toca ~ a ti. 该你发牌了.
|→ intr.
1. 发生，出现：
Si da el caso suprimiré el viaje. 如果出现这种情况，我就不去旅行了.
2. 使突然感到：
~ a uno un dolor 突然疼起来.
~ a uno el frío 突然觉得冷.
~ a uno un ataque 突然发病.
~ a uno un escalofrío 打一个寒战.
~ a uno sueño 觉得睏.
Me dan ganas de acariciar a estos niños. 我真想去抚摸这些孩子.
3. 具有意义，具有重要性：
Igual <Lo mismo> me da ir hoy o mañana. 对我来说，今天去还是明天去都一样.
4. 打，碰：
~ a uno en la cabeza 打某头.
Me dio con el Paraguas sin querer. 他无意中用伞碰了我一下.
5.（钟）打点：
Acaba de ~ el reloj. 钟刚打过点.
Han dado tres campanadas en el reloj. 钟刚打过三点.
6. «a» 转，扭，扳：
Dale al volante hacia la izquierda. 你把方向盘向左转.
Dale a la llave de la luz. 扳一下灯开关.
Dale a la manivela. 拉起杆.
7. «a» 开，起：
~le a una máquina. 开机器.
8. «a» 朝向，对着：
Mi ventana da a una calle. 我窗户对着街.
La fachada principal del edificio da al Este. 楼房正面朝东.
9. «a» （街道）通向（另一条街）.
10. «a»（为封建领主）征服（疆域）.
11. «con» 找到：
Dio con lo que buscaba. 他找到了要找东西.
No doy con la palabra adecuada. 我找不到适当词.
12. «con … en … » 使碰撞；使掉落；使倾倒：
~ con la frente en la puerta 前额撞到门上.
~ con una cosa en tierra <en el suelo>把一物撞翻在地.
~ con uno en tierra 将某摔倒在地上.
13. «con, contra, en» 打在，撞在：
~ contra un poste 撞在杆子上.
La piedra dio contra <con> el cristal. 石块打在玻璃上.
El tiro dio en el blanco. 子弹打中靶子.
14. «de» 打一顿，给一顿：
~ de bofetadas 掮耳光.
~ de puñaladas 捅几刀子.
15. «de» 跌撞，磕碰：
~ de espaldas <de costillas> en el suelo 仰面跌倒在地上.
~ de cabeza 碰着了头.
~ de plano 平着落地.
16. «de» 给，供给:
~ de comer 给饭吃.
~ de beber 给水喝.
~ de mamar 喂奶.
17. «de» 涂，抹:
~ de betún 涂柏油.
~ de barniz 涂清漆.
~ de manteca 抹猪油.
~ de azúcar derretido 蘸糖浆.
18. «en» 跌倒，摔倒：
~ uno (consigo) en el suelo 跌倒在地.
19. «en» 落入，陷入：
~ en la trampa 落入圈套.
20. «en» 犯（错误）：
~ en un error 犯错误.
21. «en» 猜中，说中：
~ en el hito 猜中.
~ en el punto 猜到（别心思）.
No puedo ~ en quién es. 我猜不出他是谁.
Ya he dado en la solución. 我已经找到解决办法了.
22. «en» 触到，碰到；落在：
El sol da en la pared. 阳光照在墙上.
El aire me, da en la cara. 风吹拂着我脸.
Las ramas dan en el tejado. 树枝搭到了屋顶上.
23. «en» 坚持，执意：
~ en irse 执意要走.
Dio en esa idea. 他非要那么想不可.
Ha dado en creer que tiene razón. 他坚持认为自己有理.
24. «por» 热衷于，迷恋于：
Ahora a Juan le ha dado por hacer gimnasia. 胡安这阵子迷上了体操.
25. «sobre» 扑向，冲向.
26. «tras» 追赶，追逐.
|→ prnl.
1. 发生，出现:
En la historia, no se ha dado jamás el caso de que las clases moribundas se retiren voluntariamente de la escena. 历史上还没有过垂死阶级自退出舞台情.
Se da pocas veces un caso como éste. 这类情很少发生.
Se dan circunstancias extrañas en el suceso. 在这件情上出现了一些奇怪现象.
2. （对某）显得容易：
No se me da el latín. 拉丁文对我来说太难了.
Se le da bien escribir a máquina. 他打字打得很好.
3. 屈从，屈服.
4. «bien, mal» 生长，出产：
Allí se da bien el tabaco. 那儿烟草长得好.
Aquí se dan tres cosechas al año. 这儿一年三熟.
5. «a» 致力，专注；献身：
~se al estudio <a estudiar> 专心学习.
Se da a los camaradas. 他一心为同志.
Se da todo al trabajo revolucionario. 他一心扑在革命上.
6. «a» 耽于，迷恋于，沉湎于：
~se a la bebida <a beber> 嗜酒.
Se da a la lectura do novelas. 他看小说入了迷.
7. «a» 使自己能够被别…：
~se a conocer 让认识自己.
~se a comprender 让明白自己意思.
8. «a creer, a imaginar» 坚持，执意：
~se a imaginar los mayores disparates 一味地胡思乱想.
9. «contra, de» 跌撞，磕碰：
~se contra la pared 撞到墙上.
~se de coscorrones 碰着自己头.
10. «por» 以为，认为；承认：
Ya te puedes ~ por satisfecho» 你该心满意足了.
11.【猎】（飞禽因飞不而）落下，栖息.
¡Allí me las den todas!
（发生在别身上不幸）与我何干!
a mal ~
即便结果很坏.
¡Dale!
讨厌！烦！得啦！
dale que dale / dale que le das / dale que le darás / dale que te pego
烦死地，没完没了地：
Estoy dale que dale a esto y no consigo comprenderlo. 对这一点我百思不得其解.
~ algo (bueno) por
[用可能式] 极欲，情愿为…付出代价：
Yo daría algo por verle ahora. 要是现在能见到他，让我怎么着都行.
~ uno consigo en un lugar.
1. 落到（某种结局）.
2. 到达（某地）.
~ dado una cosa
白送.
~ de lleno (con) una cosa en un lugar
整个地触到，整个地落到：
La luz le daba de lleno en la cara. 阳光直接照在他脸上.
~ una cosa de sí
1. 变长：
La cinturilla ha dado de sí. 腰带抻长了.
2. «mucho, poco» 出产.
~ en blanco
干得顺手，轻易达到目.
~ en duro
遇到困难，费劲儿，碰钉子.
~ en ello
恍然大悟.
~ a uno en qué entender
使麻烦，使为难，使窘迫.
~ a uno en qué pensar
使起疑，令深思.
~ en vacío <vago>
落空，未达目.
~es y tomares
1.【口】收付款项.
2. «andar, haber, tener»【转】争论，争执.
~ graciosamente
赐给，恩赐.
~ igual una cosa u <que> otra
无所谓，一个样.
~la
【口】嘲弄，愚弄.
~la de
炫耀， 夸耀.
~le a una cosa
反复地做；坚持不懈.
~lo mismo una cosa que otra
参见 ~ igual.
~ mascada una cosa a uno
解释得一清二楚，安排得停停当当.
~ una cosa para
足够，足以用来.
~ por ahí
着迷：
Ahora le da por ahí. 他现在对那个着了迷了.
~ uno algo por bien empleado
乐得赞同.
~ por concluida una cosa
权当已经结束.
~ por concluso
【法】宣告（审讯）结束.
~ por hecha una cosa
参见 ~ por concluida.
~ a uno por quito
解除某义务.
~ que
引起，让，使.
~ que decir / ~ que hablar
招闲话，惹议论.
~ que hacer
添麻烦，使受累.
~ que pensar uno <una cosa>
让忧虑，让担心.
~ que sentir
使伤心，使难受.
~ que van dando
一报还一报，以牙还牙.
~se a buenas
不再反对.
~se uno a entender
1. 让明白，使理解.
2. 成为众矢之.
~se a ver
招摇过市.
~sela a uno
愚弄，嘲弄.
~ seias de
1. 参见 ~la de.
2. 装…样子:
~selas de inocente 装做没儿似.
~sele a uno algo <mucho, poco, nada> de una cosa
有点关系<关系重大，关系不大，无所谓>.
~sele a uno tanto por lo que va como por lo que viene
无论对什么都满不在乎.
~se por aiudido
以为被影射，往自己身上拉.
~se por contento
满足，将就.
~se por entendido
装做知道.
~se por enterado de una cosa
以为了解.
~se uno por sentido de <por> algo
抱怨, 表示不满.
~se por vencido
认输，自认不行.
~ y tomar
争论，讨论，讨价还价：
En esto, hay mucho que ~ y tomar. 在这点上有许多要争论.
Estuvieron un buen rato dando y tomando sobre lo que convenía hacer. 他对做什么合适问题进行了长时间讨论.
dé donde diere
（言行）莽撞，冒失.
ir a ~le algo a uno
要发病.
no ~ uno <una cosa> para más
已经到了极限.
no ~se por enterado
装聋哑.
no ~ una 总是搞错.
¡Qué más da!
有什么了不得！那有什么！
¡Tanto (se me <te, le>) da!
不在乎！无所谓！
谚语： Donde las dan, las toman. 恶有恶报.
tr.
1. 给，交给，赠送：
~ de balde 白送.
~ de presente 赠送.
Di la llave a Juan. 我把钥匙交给了胡安.
2. 给予；提供：
~ autorización 授权.
~ asentimiento 同意.
~ permiso 允许.
~ licencia 准予.
~ plazo 限期.
~ consejo 劝告.
~ la mano 帮助.
~ la solución 解决.
~ ocasión <motivo, pretexto> 提供机会<理由，借口>.
~ fuerzas a uno 使增添力量.
~ crédito a algo 相信.
~ carácter oficial a algo 使具有官方性质.
~ empleó al tiempo que uno tiene 利用空闲时间.
~ a uno trabajo <un empleo> 给
<一个职务>.~ a uno el oficio de … 使担任… 任务，任命担任…职务.
Eso da poco trabajo. 那费不了多少
. Los obreros le han dado una buena lección.
给他上了很好一 课.Nos han dado un ejemplo. 他
给我做出了榜样.Dio mucha brillantez a su discurso. 他
演说很精采.No debes ~ importancia a lo ocurrido. 你对那件
情不必太介意.¿Qué significado debo ~ a tus palabras? 我该怎么理解你
话？3. 牺牲，献出（生命）:
Dio su vida por la defensa de la patria. 他为保卫祖国献出了生命.
4. 表示，致以：
~ los buenos días <las buenas noches, las buenas tardes> 道早<晚，午>安.
~ la enhorabuena 祝贺.
~ las gracias 致谢.
~ satisfacciones 赔礼道歉.
~ explicaciones (为过失）进行解释.
~ excusas 表示歉意.
~ el pésame 表示哀悼.
Me dio recuerdos para ti. 他让我问候你.
5.（为某
）支付费用：~ a uno la carrera 供某
念书. 6.（
为例证）提出；举出. 7. 产生；生产，出产：
~ resultado 产生结果.
El peral ha dado muchas peras este año. 这棵树今年结了许多梨.
Esta vaca da mucha leche. 这头牛产奶多.
El sol da luz y calor. 太阳发出光和热.
La fuente ya no da agua. 这个泉已经没有水了.
8. 激起，引起；使感到，使产生：
~ risa auno 引
发笑.pena <tristeza> 使伤心，使难过.
~ vergüenza 使害羞，使感到不好意思.
~ un susto 吓一跳.
~ gusto <disgusto> 使高兴<不高兴>.
~ consuelo 安慰.
9. 散发， 发出（气味）：
~ mucho humo 冒烟.
10. 剥离，脱落：
~ el ombligo 断脐带.
11. 讲授（课程）；举行（讲座, 学术报告）.
12. 听讲（课程）：
Los niños dan clase de música a las diez. 孩子
十点钟上音乐课.13. 告诉：
~ un aviso 通知.
Dame las medidas exactas de los zapatos que quieres comprar. 把你要买
鞋尺码告诉我. 14. 颁布，发布；发表，公布：
~ una noticia 发表一个消息.
~ conocimiento de lo sucedido 公布
情经过.~ una orden <una contraorde> 下达<撤消>一个命令.
~ la señal de alarma 发警报.
La radio dio el Comunicado de la Asamblea Popular Nacional. 电台广播了全国
民代表大会公告. El periódico da hoy el texto completo del discurso. 今天报上登了讲话全文.
15. 演出，上演：
~ un ballet <una ópera, una película> 演出舞剧<歌剧，电影>.
No sé qué nos darán en el concierto. 我不知道音乐会上有什么节目.
16. 涂，抹；镀：
~ una mano de pintura a un mueble 把家具漆一遍.
~ betún a los zapatos 擦鞋油.
~ un baño de plata 镀一层银.
17.（通过管道、线路） 供给；打开（自来水、煤气、电路等
）开关：Ya han dado la luz a esa aldea. 已经给那个村子供电了.
Han cortado el agua, pero la volverán a ~ en seguida. （水管）没水了，不过马上就会来
.No des el gas hasta que tengas la cerrilla encendida. 要先划着火柴然后再打开煤气
开关.18.（钟）打点：
El reloj ha dado las doce. 钟已打过十二点了.
19. 松开（绳索等）.
20. 烦扰，搅扰.
21. [和表示打、击等名词连用] 打，给：
~ una bofetada 打一耳光.
~ un palo 给一棍子.
~ una puñalada 捅一刀.
~ un puntapié 踢一脚.
~ un empujón 搡一把.
~ un tiro 放一枪.
22. [和表示
名词连用] 进行，做：~ una chupada al cigarro 吸一口烟.
~ un tirón 掩一下.
~ un suspiro 叹口气.
~ un grito 喊一声.
~ un soplo 吹一下.
~ un vistazo 看一眼.
~ un paseo 散步.
~ una vuelta 转一圈.
~ un paso 迈一步.
~ un salto 跳一下.
~ un barrido 扫一遍.
~ un riego 浇一次水.
~ un abrazo 拥抱.
~ un baño 给洗个燥.
~ unas puntadas en un vestido 在衣服上缝几针.
~ palmadas 鼓掌，拍手.
~ voces 喊叫.
~ vueltas 转
.La madera ha dado un chasquido. 木料发出坼裂
声响.El globo ha dado un estallido. 气球爆了.
23. «baile, banquete, fiesta» 举行，举办.
24. «dirección, giro, orientación» 使朝着（某个方向）：
~ otro giro a la conversación 改变话题.
25. «muestras, señales, pruebas» 露出，显出，表现出：
~ pruebas de desinterés 表现出无私精神.
No daba señales de cansancio. 他没有任何倦意.
Dieron muestras de valor. 他
表现出了英勇气概. 26. «a» 使代为，使能够：
~ a mandar una carta 托
代发一封信.~ a guardar un documento 让
代为保管一份文件.~ uno a conocer sus intenciones 让
了解自己意图，公布自己意图. 27. «por» 认为，以为，看
是：~ una medida por útil <válida, inservible> 认为某一措施有用<有效，不可取>.
28. «por» 宣布：
~ por libre 宣布…为自由
.~ por inocentes 宣布…无辜.
29.【海】（用缆绳）系住.
30.【海】 抛下（锚）.
31.【海】（起航时）扬起（帆）.
32. [牌戏] 分发（牌）：
Me has dado el 7 de tréboles. 你发了我一张梅花 7.
(也用
不及物词)：Te toca ~ a ti. 该你发牌了.|→ intr.
1. 发生，出现：
Si da el caso suprimiré el viaje. 如果出现这种情况，我就不去旅行了.
2. 使突然感到：
~ a uno un dolor 突然疼起来.
~ a uno el frío 突然觉得冷.
~ a uno un ataque 突然发病.
~ a uno un escalofrío 打一个寒战.
~ a uno sueño 觉得睏.
Me dan ganas de acariciar a estos niños. 我真想去抚摸这些孩子.
3. 具有意义，具有重要性：
Igual <Lo mismo> me da ir hoy o mañana. 对我来说，今天去还是明天去都一样.
4. 打，碰：
~ a uno en la cabeza 打某
头.Me dio con el Paraguas sin querer. 他无意中用伞碰了我一下.
5.（钟）打点：
Acaba de ~ el reloj. 钟刚打过点.
Han dado tres campanadas en el reloj. 钟刚打过三点.
6. «a» 转
，扭，扳：Dale al volante hacia la izquierda. 你把方向盘向左转.
Dale a la llave de la luz. 扳一下灯
开关. Dale a la manivela. 拉起
杆. 7. «a» 开
，起：~le a una máquina. 开
机器. 8. «a» 朝向，对着：
Mi ventana da a una calle. 我
窗户对着街.La fachada principal del edificio da al Este. 楼房
正面朝东. 9. «a» （街道）通向（另一条街）.
10. «a»（为封建领主）征服（疆域）.
11. «con» 找到：
Dio con lo que buscaba. 他找到了要找
东西.No doy con la palabra adecuada. 我找不到适当
词. 12. «con … en … » 使碰撞；使掉落；使倾倒：
~ con la frente en la puerta 前额撞到门上.
~ con una cosa en tierra <en el suelo>把一物撞翻在地.
~ con uno en tierra 将某
摔倒在地上.13. «con, contra, en» 打在，撞在：
~ contra un poste 撞在杆子上.
La piedra dio contra <con> el cristal. 石块打在玻璃上.
El tiro dio en el blanco. 子弹打中靶子.
14. «de» 打一顿，给一顿：
~ de bofetadas 掮耳光.
~ de puñaladas 捅几刀子.
15. «de» 跌撞，磕碰：
~ de espaldas <de costillas> en el suelo 仰面跌倒在地上.
~ de cabeza 碰着了头.
~ de plano 平着落地.
16. «de» 给，供给:
~ de comer 给饭吃.
~ de beber 给水喝.
~ de mamar 喂奶.
17. «de» 涂，抹:
~ de betún 涂柏油.
~ de barniz 涂清漆.
~ de manteca 抹猪油.
~ de azúcar derretido 蘸糖浆.
18. «en» 跌倒，摔倒：
~ uno (consigo) en el suelo 跌倒在地.
19. «en» 落入，陷入：
~ en la trampa 落入圈套.
20. «en» 犯（错误）：
~ en un error 犯错误.
21. «en» 猜中，说中：
~ en el hito 猜中.
~ en el punto 猜到（别
心思）.No puedo ~ en quién es. 我猜不出他是谁.
Ya he dado en la solución. 我已经找到解决办法了.
22. «en» 触到，碰到；落在：
El sol da en la pared. 阳光照在墙上.
El aire me, da en la cara. 风吹拂着我
脸.Las ramas dan en el tejado. 树枝搭到了屋顶上.
23. «en» 坚持，执意：
~ en irse 执意要走.
Dio en esa idea. 他非要那么想不可.
Ha dado en creer que tiene razón. 他坚持认为自己有理.
24. «por» 热衷于，迷恋于：
Ahora a Juan le ha dado por hacer gimnasia. 胡安这阵子迷上了体操.
25. «sobre» 扑向，冲向.
26. «tras» 追赶，追逐.
|→ prnl.
1. 发生，出现:
En la historia, no se ha dado jamás el caso de que las clases moribundas se retiren voluntariamente de la escena. 历史上还没有过垂死
阶级自退出舞台情.Se da pocas veces un caso como éste. 这类
情很少发生.Se dan circunstancias extrañas en el suceso. 在这件
情上出现了一些奇怪现象.2. （对某
）显得容易：No se me da el latín. 拉丁文对我来说太难了.
Se le da bien escribir a máquina. 他打字打得很好.
3. 屈从，屈服.
4. «bien, mal» 生长，出产：
Allí se da bien el tabaco. 那儿烟草长得好.
Aquí se dan tres cosechas al año. 这儿一年三熟.
5. «a» 致力，专注；献身：
~se al estudio <a estudiar> 专心学习.
Se da a los camaradas. 他一心为同志.
Se da todo al trabajo revolucionario. 他一心扑在革命
上. 6. «a» 耽于，迷恋于，沉湎于：
~se a la bebida <a beber> 嗜酒.
Se da a la lectura do novelas. 他看小说入了迷.
7. «a» 使自己能够被别
…：~se a conocer 让
认识自己.~se a comprender 让
明白自己意思. 8. «a creer, a imaginar» 坚持，执意：
~se a imaginar los mayores disparates 一味地胡思乱想.
9. «contra, de» 跌撞，磕碰：
~se contra la pared 撞到墙上.
~se de coscorrones 碰着自己
头. 10. «por» 以为，认为；承认：
Ya te puedes ~ por satisfecho» 你该心满意足了.
11.【猎】（飞禽因飞不
而）落下，栖息.¡Allí me las den todas!
（发生在别
身上不幸）与我何干! a mal ~
即便结果很坏.
¡Dale!
讨厌！烦
！得啦！dale que dale / dale que le das / dale que le darás / dale que te pego
烦死
地，没完没了地：Estoy dale que dale a esto y no consigo comprenderlo. 对这一点我百思不得其解.
~ algo (bueno) por
[用可能式] 极欲，情愿为…付出代价：
Yo daría algo por verle ahora. 要是现在能见到他，让我怎么着都行.
~ uno consigo en un lugar.
1. 落到（某种结局）.
2. 到达（某地）.
~ dado una cosa
白送.
~ de lleno (con) una cosa en un lugar
整个地触到，整个地落到：
La luz le daba de lleno en la cara. 阳光直接照在他脸上.
~ una cosa de sí
1. 变长：
La cinturilla ha dado de sí. 腰带抻长了.
2. «mucho, poco» 出产.
~ en blanco
干得顺手，轻易达到目
. ~ en duro
遇到困难，费劲儿，碰钉子.
~ en ello
恍然大悟.
~ a uno en qué entender
使麻烦，使为难，使窘迫.
~ a uno en qué pensar
使
起疑，令深思.~ en vacío <vago>
落空，未达目
.~es y tomares
1.【口】收付
款项.2. «andar, haber, tener»【转】争论，争执.
~ graciosamente
赐给，恩赐.
~ igual una cosa u <que> otra
无所谓，一个样.
~la
【口】嘲弄，愚弄.
~la de
炫耀， 夸耀.
~le a una cosa
反复地做；坚持不懈.
~lo mismo una cosa que otra
参见 ~ igual.
~ mascada una cosa a uno
解释得一清二楚，安排得停停当当.
~ una cosa para
足够，足以用来.
~ por ahí
着迷：
Ahora le da por ahí. 他现在对那个着了迷了.
~ uno algo por bien empleado
乐得赞同.
~ por concluida una cosa
权当已经结束.
~ por concluso
【法】宣告（审讯）结束.
~ por hecha una cosa
参见 ~ por concluida.
~ a uno por quito
解除某
义务.~ que
引起，让
，使.~ que decir / ~ que hablar
招闲话，惹
议论. ~ que hacer
添麻烦，使受累.
~ que pensar uno <una cosa>
让
忧虑，让担心.~ que sentir
使伤心，使难受.
~ que van dando
一报还一报，以牙还牙.
~se a buenas
不再反对.
~se uno a entender
1. 让
明白，使理解.2. 成为众矢之
. ~se a ver
招摇过市.
~sela a uno
愚弄，嘲弄.
~ seias de
1. 参见 ~la de.
2. 装
…样子: ~selas de inocente 装做没
儿似.~sele a uno algo <mucho, poco, nada> de una cosa
有点关系<关系重大，关系不大，无所谓>.
~sele a uno tanto por lo que va como por lo que viene
无论对什么都满不在乎.
~se por aiudido
以为被影射，往自己身上拉.
~se por contento
满足，将就.
~se por entendido
装做知道.
~se por enterado de una cosa
以为了解.
~se uno por sentido de <por> algo
抱怨, 表示不满.
~se por vencido
认输，自认不行.
~ y tomar
争论，讨论，讨价还价：
En esto, hay mucho que ~ y tomar. 在这点上有许多要争论
.Estuvieron un buen rato dando y tomando sobre lo que convenía hacer. 他
对做什么合适问题进行了长时间讨论.dé donde diere
（言行）莽撞，冒失.
ir a ~le algo a uno
要发病.
no ~ uno <una cosa> para más
已经到了极限.
no ~se por enterado
装聋
哑.no ~ una 总是搞错.
¡Qué más da!
有什么了不得
！那有什么！¡Tanto (se me <te, le>) da!
不在乎！无所谓！
谚语： Donde las dan, las toman. 恶有恶报.
派生：
近义词：
conceder, entregar, conferir, impartir, distribuir, donar, obsequiar, otorgar, repartir, abastecer, pasar, proveer, suministrar, surtir, administrar, aportar, brindar, circular, dispensar, dotar, hacer donación de, proporcionar, soltar, suplir, contribuir, ofrendar, alcanzarasignar, hacer repartición de, imprimir, investir, prestar, rendir, adjudicar, envestir
sentir, acometer
producir, reportar, rentar, arrojar, procurar, redituar
regalar
soltar de repente, exclamar, exclamar de repente, proferir
dejar, recibir, ser dado
contraer, atrapar, coger, pescar, adquirir, contagiarse de, entrar
反义词：
obtener, conseguir, adquirir, hacerse de, lograr, alcanzar, ganar, lograr obtener, recabar, abastecerse de, captar, cobrar, granjear, procurarse de, lucrarLos bailarines exóticos dieron un buen espectáculo.
这些海外舞蹈家献上了精彩演出。
No me dieron ningún margen de elección .
他
没给我留任何选择余地.
No es extraño eso, dada su significación.
既然他思想是那样，那件
情也就不足为奇了。
"Excelencia" es el tratamiento que debes darle.
你应该以“阁下”称呼他。
Le dieron una buena suma de dinero.
有给了他一大笔款子。
Se ha marchado sin dar ninuna explicacion.
他什么都没说就走了。
No puedes dar plantón a tu amigo.
你不能让你朋友空等。
Le propuse que me diera su versión.
我让他告诉我他想法。
El encargo que me diste ya está cumplido.
你托我情已经完成。
Las nuevas evidencias dieron un viraje al caso.
新证据使案子出现了转机。
Redujo su intervención a dar su apoyo moral.
他使自己在那个问题上只是给予道义上支持.
Suele dar voces el que no tiene razón.
没有道理才要大喊大叫.
Les pienso dar una sorpresa llegando sin avisar.
我这样先不通知就来了是想让你高兴一下.
Quiero darle muchas gracias, porque me ayudó mucho.
我想要感谢他，因为他帮了我很多。
El bebé acaba de dar sus primeros pasos.
小宝宝刚刚迈出了第一步。
Daos prisa, que aún hay mucho que hacer.
快一点，我还有很多要做。
Debemos darles derecho a construir su propio futuro.
我应该给他自己创造未来权利
Dieron a la puerta dos capas de barniz.
他给门上了两次清漆。
Las flores abortan sin llegar a dar fruto.
花未结果就落了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过
审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
用户正在搜索
开始长胡子, 开始长胡子的, 开士米, 开市, 开释, 开首, 开水, 开锁, 开台, 开庭,
相似单词
danzador, danzante, danzar, danzarín, danzón, dar, dar a entender, dar caladas, dar carpetazo a, dar de comer,
译
