西汉-汉西词典
El profesor pidió silencio en la clase.
老师要求同学在课堂上保持沉默。
词条纠错
X
提示: 点击查看 pedir 的动词变位
tr.
1.请求,要求：
~ un favor 请求帮个忙.
pidió que le prestara un libro.他要求我借给他一本书.
2.讨要，乞讨：
El niño pide un nuevo juguete.那个孩子 要一个新玩具.
(也
及物动词): ~ ~por las calles 沿街乞讨.
3.索要（价钱）:
¿Cuánto piden por esto?这个东西怎么卖？
4.订购.
5.求婚；说亲.
6.希望.
7.需要：
La tierra pide agua. 地里缺水.
La casa está pidiendo un repintado.这间房子需要重新粉刷.
Este éxito pide que brindemos por él.这样的成就值得干杯.
8.(球类比赛中就某一情况是否犯规向观众）征询意见.
9.[牌戏]要（牌）.
10.[牌戏](首家)打出（下家需要
着出的某种花的脾）.
11.【法】申诉；起诉.
12.【古】容忍.
13.[古】问.
~ prestado
借，借来，借得.
que no hay < había="" ...=""> más que ~
尽善尽美的，再好也没有的.
tr.
1.请求,要求：
~ un favor 请求帮个忙.
pidió que le prestara un libro.他要求我借给他一本书.
2.讨要，乞讨：
El niño pide un nuevo juguete.那个孩子 要一个新玩具.
(也
及物动词): ~ ~por las calles 沿街乞讨.3.索要（价钱）:
¿Cuánto piden por esto?这个东西怎么卖？
4.订购.
5.求婚；说亲.
6.希望.
7.需要：
La tierra pide agua. 地里缺水.
La casa está pidiendo un repintado.这间房子需要重新粉刷.
Este éxito pide que brindemos por él.这样的成就值得干杯.
8.(球类比赛中就某一情况是否犯规向观众）征询意见.
9.[牌戏]要（牌）.
10.[牌戏](首家)打出（下家需要
着出的某种花的脾）.11.【法】申诉；起诉.
12.【古】容忍.
13.[古】问.
~ prestado
借，借来，借得.
que no hay < había="" ...=""> más que ~
尽善尽美的，再好也没有的.
派生：
- despedir tr. 解开, 抛出, 辞退, 赶走, 排除
- peticionario m.,f. 申请的，要求的
- despido m. 辞退, 解雇
- pedido m. 税, 订货, 订单, 要求
- despedida f. 告别, 送别
- pedida f. 要求
- petición f. 请求, 要求, 申请, 申请书
近
词：
solicitar, demandar, reclamar, presentar una solicitud, impetrar, instarpedir un poco de, hacer una súplica por un poco de, pedir suplicantemente un poco de, suplicar por, suplicar un poco de
rogar
hacer un llamado a
precisar, querer, requerir, requerir de, tomar, precisar de
ordenar
词：
dar, conceder, entregar, conferir, impartir, distribuir, donar, obsequiar, otorgar, repartir, abastecer, pasar, proveer, suministrar, surtir, administrar, aportar, brindar, circular, dispensar, dotar, hacer donación de, proporcionar, soltar, suplir, contribuir, ofrendar, alcanzarEste éxito pide que brindemos por él.
这样的成就值得干杯
Pidieron en planta lo que habían dicho.
履行他们的诺言。
Como empezó la reunión, pidió la palabra.
会议刚一开始，他就要求发言。
Pidió una taza de café bien cargado.
他要了一杯很浓的咖啡。
Voy a pedir un favor a Ana.
我要去请安娜帮个忙。
Tenía un hambre feroz, entonces pedí tres platos.
我当时非常饿，于是点了三盘菜。
Me piden cuentas de lo que ocurrió aquí.
他们要我说明这里发生的事情.
En particular, les pediría que superen su indiferencia.
特别是，我请求大家要克服自己的冷漠。
Ese joven se me llegó para pedirme algo.
那个年轻人向我靠近来要点东西。
Le pidió disculpas a su novia,mostrando su arrepentimiento.
他向他女友表现出他的悔悟，并请求她的原谅。
Pedimos tolerancia y entendimiento, y pedimos cumplimiento.
我们要求宽容和理解，并且我们也要求行动。
Pidió que le anticipasen 50 dólares sobre su sueldo.
他请求从工资里借支五十美元。
Se pone adulón cuando quiere pedirles a los padres.
当他想要向父母要钱时就变得谄媚。
Le vio y aprovechó la coyuntura para pedirle dinero.
他遇到了他，趁着这个机会他借了钱。
El primero en pedir perdón es el más valiente.
最先道歉的人最勇敢。
Me pidió con ahínco que le dejase venir conmigo.
他一定要我带他一起来。
Numerosos mandatarios pedían el fin de la exclusión racial.
许多代表呼吁解决种族歧视。
Por fin vienes,Esto es el cuarto té que pido.
你终于来了。这已经是我要的第四杯茶了。
Su hija le pidió dinero para ir al cine.
他女儿为了去看电影问他要钱。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
trasmutable, trasmutación, trasmutar, trasmutativo, trasmutatorio, trasno, trasnochada, trasnochado, trasnochador, trasnochar,
相似单词
pedigüeño, pedilón, pediluvio, pedimento, pedipalpos, pedir, pedir prestado, pedo, pedofilia, pedófilo,
译
