词条纠错
X

permitir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

permitir 专八A1A2

音标:[peɾmi'tiɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 permitir 的动词变位


tr.

1.允许,许可,准许:

No me permitieron hablar en la reunión.在会上他们没让发言.
Si me lo permites,te daré un consejo.如果你允许话,要给你一个忠告.
Permítame que le presente a mi amigo.请允许把您介绍给朋友.
La criba permite el paso de los granos más pequeños.筛子可以把细粒过掉.
Ese trabajo no permite demora.那项工作不能施延.
(也作自复动词): No se permite pasar.禁止通行.


2.容忍,纵容.
3.认可.
4.成为可能:

El desarrollo de la producción permite el mejora miento de la vida del pueblo.发展生产可以改善人民生活.
Los medios de comunicación modernos nos permiten conocer inmediatamente lo que sucede en todo el mundo.现代通讯工们能够立即知道世界上发生事情.



|→ prnl.

1.肆意,放任:

No puedo ~ me tal lujo. 不敢抱那种.

2.[作谦词]冒昧:

Me permito hacerle una pregunta.冒昧地向您提一个问题.
Me permito molestarle en una hora tan inoportuna.冒昧地在这个极不适当时间打扰您.
si se me permite如果可以.


派生:

近义词:
conceder permiso a,  licenciar,  dar permiso a,  autorizar,  dar la autorización a,  dar licencia,  sancionar
facultar
consentir,  tolerar,  dar ocasión a,  consentir en,  aceptar,  dejar a,  admitir,  dejar,  dar pasada a,  dar chance a
dar derecho a,  dar permiso de,  dar permiso para

conceder

反义词:
prohibir,  vedar,  proscribir,  imposibilitar,  impedir,  prevenir,  suprimir,  abolir,  coartar,  declarar tabú,  desaprobar,  negar,  poner en entredicho,  vetar,  interdecir
desactivar,  inutilizar,  dejar incapacitado,  neutralizar



La distancia no los permite estar juntos.

距离让他们无法在一起

No me permitieron ir a la fiesta.

他们没让去派对。

No permitimos que la historia vuelva atrás.

们决不允许历史向后倒退。

No me permitieron hablar en la reunión.

他们不允许在会上发言。

Los músculos permiten que nos podamos mover.

肌肉让们可以活动。

No permitiremos que eso hunda todo nuestro proyecto.

们不能让那件事情打乱全部计划。

El Internet nos permite conocer el mundo mejor.

互联网让们更好地了解世界。

Tú puedes permitirte el lujo de levantarte tarde .

你可以睡懒觉.

Su estado de salud no le permite trabajar.

身体状况不允许他工作

La ventanilla permite leer la información sobre el destinatario.

从信封开口可以看到收信地址。

No permitan las motos y bicicletas por la acera.

人行道上不允许摩托车和自行车行驶。

La fluidez del gas le permite expandirse por todas partes.

气体流动性其能向四面扩散。

Señor,si me lo permite, querría conversar con usted sobre nuestro trabajo.

先生,如果您允许想和你谈谈们工作上

No le permitieron que entrara en el bar por su edad.

他因年龄,未被允许进入酒吧。

Es obvio que esto no permite un proceso viable y estable.

不言自喻是,这样做不是一个可行和稳定进程。

No permitiré que se salga con la suya, ni por pienso!

是不会让他得逞,绝对不会!

El velo permite que se me mire como una mujer con mente.

面纱看起来像一个有智慧女人

Esto permite encontrar con facilidad la página web que se desea ver.

这令人很容易找到想浏览网页

La antena parabólica nos permite ver cadenas de televisión de otros países.

那个天线鼎能让们看到来自外国电视频道。

Un ambiente agradable en el trabajo nos permite desarrollar toda nuestra creatividad.

工作中一个良好氛围可以激发们所有创造性。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 permitir 的西语例句

用户正在搜索


压缩开支, 压缩空气, 压缩文件, 压条, 压痛, 压头, 压弯, 压线, 压延, 压抑,

相似单词


permiso de trabajo y residencia para extranjeros en Estados Unidos, permisor, permistión, permitidero, permitido, permitir, permitir la entrada, permitividad, permo, permuta,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。