西汉-汉西词典Ojos que no ven, corazón que no siente.
眼不见，心不烦。
词条纠错
X
tr.
1.
，到，察：~ calor < frío, fresco >
到热<冷、凉爽>.~ sed < hambre >
渴<饿>. ~ picazón < dolor >
到痒<疼>.~ alegría < tristeza >
到高兴 <悲伤>. ~ entusiasmo
到兴奋. ~ deseo < ganas > de hacer algo 想做某事.
~ cariño < odio, estimación, desprecio > por uno 喜爱<憎恨，敬重，蔑视>某人.
~ la necesidad de tomar un descanso
到需要休息一下. Siente la dignidad < la responsabilidad > de su misión. 他
到自己的使命很光荣<责任重大>. He sentido el roce de algo en la cara.
到有个什么东西在脸上擦了一下. Siento (sus) pasos.
听到了（他的）脚步声. Siento el ruido de un motor.
听到马达声. Siento olor de café.
闻到了咖啡味. Ese caballo no siente el freno. 那匹马对缰绳没反应.
Lo siento ajeno a mí.
那件事情与无关. No siente esa casa como suya. 他
那里不是他的家.Siente la fábrica como su propio hogar. 他以厂为家.
Te lo digo como lo siento.
怎么想的就怎么对你说. 2.
受，体会：Siente la música. 他很有音乐
. No siente la belleza del paisaje. 他体味不到风景的美丽.
Ahora siente la enfermedad que ha padecido. 现在他
受到了那场病的厉
. Los rosales no sienten las heladas. 玫瑰不怕霜冻.
Estas plantas sienten más la sequía. 这些作物更怕干旱.
3. 预
，预知：Los animales sienten las mudanzas del tiempo. 动物能够预
天气的变化. 4.(对某事）
到遗憾，到抱歉；到难过，到痛心；到惋惜，到后
：¡Lo siento!
到很遗憾. Lo siento mucho, pero tiene usted que llenar los trámites. 实在抱歉, 您
办一下手续. Siente mucho la muerte de su compañero de armas. 战友的死使他
到非常难过.Sentiría haber perdido la oportunidad. 他会为失去这个机会而后
的. Siento que tenga usted que venir otro día. 对不起，你改天还
来一趟.|→intr.
有
,有知：No oye ni siente. 他既听不见也
不出. |→prnl.
1.
：~se maltratado
到委屈. ~se superior < inferior >
优越<低贱>. ~se desgraciado
不幸.~se molesto
厌烦. Se siente optimista. 他很
乐观. Se siente agobiado por la responsabilidad. 他
责任过重. Se sintió repentinamente indispuesto. 他突然
不舒服了. Me siento obligado a hacerlo.
非做那件事情不可. 2.《de》
到疼痛，到不适:Me siento de la cabeza.
头疼.Se siente del hígado. 他肝脏不好.
Vuelve a ~se del reúma. 他的风湿病又犯了.
3.不满，恼火，生气.
4.裂开, 破裂：
Se ha sentido el vaso al echar la leche caliente. 在倒热牛奶时杯子炸了.
5. 开始腐烂.
|→m.
1. 参考sentimiento.
2.意见，看法，观点：
En mi ~，eso no es justo.
认为那不合理.dar que ~
使人不快，令人生气.
dejarse < hacerse > ~ algo
显现，显出来，变
明显：Empieza a dejarse ~ el calor. 天气开始热起来了.
sin ~
1.不知不
地：Ya hemos caminado quince kilómetros sin ~ . 咱们不知不
地已经走了十五公里.2.不费力地；不讨厌地；无痛楚地:
Ha hecho la carrera sin ~ . 他轻而易举地学完了专业.
Esta medicina pasa sin ~ . 这药不难吃.
3. 迅速地：
El tiempo pasa sin ~ .光阴在飞快地流逝.
www.francochinois.com 版 权 所 有
派生：
- asentir intr. 赞成, 答应
- insensibilizar tr. 使失去
, 麻醉 - presentir tr. 预, 预料
- sensibilizar tr. [摄]使敏化
- insensato m.,f. adj.不明智的
- resentido m.,f. 不满
- sensacionalista m.,f. 论者
- sentimental m.,f. 多悉善的, 人的
- asentimiento m. 赞成, 答应
- presentimiento m. 预
- resentimiento m. 疼痛, 不满
- sensacionalismo m. 论
- sentido m. 官；; 令人难过的, 真诚的, 敏的
- sentimentalismo m. 多悉善, 伤主义
- sentimiento m. , 情, 观念, 遗憾, 难过
- insensatez f. 不明智
- insensibilidad f. 无
- sensación f. , 震动
- sensatez f. 明智
- sensibilidad f. , 敏, 过敏, 能力, 敏性, 过敏性, 灵敏度
- sensibilización f. 促进受性
- sensiblería f. 伤
- sensualidad f. 性, 快
- hipersensible adj. 过敏的
- insensible adj. 无的, 不到的, 难以察的
- sensacional adj. 可以的, 引起轰动的, 极好的
- sensato adj. 明智的
- sensible adj. 有的, 敏的, 过敏的, 灵敏的, 善的, 明显的, 可惋惜的
- sensitivo adj. 的, 有的, 激越情的
- sensorial adj. 官的
- sensorio adj. 官的;中枢
- sensual adj. 的, 官上的(享乐)
近义词：
captar, detectar, distinguir, divisar, percibir, reconocer, advertir, apreciar, dar, discernir, intuir, vislumbrar, acometer, auscultarsentir mucho, sentirse apenado de, dar pena, lamentar, sentir pesar por, apenar, dar lástima, dar pesar, estar apenado de, sentirse mal acerca de
tener sentimientos
palpar, sentirse, tocar
notar
反义词：
no tener sentimientos, ser insensible, tener mal corazónSiento por haber abusado de su tiempo.
很抱歉，浪费了您的时间。
Siente mucho la muerte de su padre.
父亲的死使他到非常难过。
Sentí un dolor intenso en el brazo.
手臂上到一阵剧痛。
Ella sintió incertidumbre sobre su propio futuro.
她对她的未来到没有安全。
Me sentí muy dolido cuando me abandonaste.
你抛弃的时候真的很伤心。
Lo siento. No te oigo absolutamente nada.
抱歉，完全听不到你讲话。
Siempre se siente disminuido delante del público.
他在大家面前
是渺小。
No siento todavía la necesidad de dormir.
还不想睡.
Los hijos sienten amor por sus padres.
孩子们受到父母的爱。
Ya hemos caminado quince kilómetros sin sentir .
咱们不知不地已经走了十五公里.
La subcampeón se sentía un poco desesperado.
亚军有点儿失望。
La verdad es que me sentía aburrido.
真相就是无聊。
Siente vivo entusiasmo por las obras clásica.
他酷爱古典作品。
Los animales sienten las mudanzas del tiempo.
动物能够预天气的变化.
Desde niño sintió inclinación por el deporte.
他从小就喜爱运动.
Siente un hondo odio hacía su ex novio.
她对她前男友有种很强烈的仇恨。
Sus coloradas mejillas denunciaban la vergüenza que sentía.
她面颊泛红，表明她到
臊。
Nos sentíamos en el sector derecho del teatro.
们坐在剧场的右场部分。
Sentía triste en lo íntimo de su alma .
在他内心深处很忧郁
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
用户正在搜索
担架, 担惊受怕, 担任, 担任裁判, 担下, 担心, 担心之事, 担忧, 担忧的, 担子,
相似单词
sentimentalmente, sentimentalón, sentimiento, sentímiento, sentina, sentir, sentir pinchazos, sentir un hormigueo, sentirse, sentón,
译
