词条纠错
X

aportar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

aportar B1B2

音标:[apoɾ'taɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 aportar 的动词变位

intr.

1. «en» 进港, 到埠:

El transatlántico Dongfeng aportó ayer en Shanghai. 东风号远洋货轮昨天抵达上海港.

2. «por» 去, 来, 到:

Hace tiempo que no aporta por aquí. 他好久没到儿来了.

3. 【转】 (迷路后) 意外地到达 (某处) .
4. 【转】摆脱困境.


|→ tr.

1. 献, 给予, 提供:

~ una ayuda desinteresada 提供无私的援助.
~ uno todos sus conocimientos 献出自己的全部.
~ uno todo lo que posee 献出自己的一切.
Toda la fábrica se une como un solo hombre, aportando cada uno sus ideas y sus esfuerzos. 全工厂大家一条心, 个个想办法, 人人出力量.


2. 提出 (证据、理由等).

西 语 助 手 版 权 所 有
派生:

近义词:
contribuir,  contribuir con,  abastecer,  conceder,  dar,  entregar,  otorgar,  proveer,  suministrar,  surtir,  administrar,  brindar,  colaborar con,  conferir,  dispensar,  impartir,  proporcionar,  recaudar,  suplir,  allegar,  ofrendar,  caerse con
dar una contribución,  cooperar

Las verduras crudas aportan más vitaminas al organismo.

新鲜蔬菜可以提供更多维他命。

Han aportado un grano de arena a la verdad.

事实上已经进粮食了

Elaboramos nuestros alimentos utilizando la materia prima que nos aporta la naturaleza.

我们使用大自然提供给我们的原料来制作加工食物。

Una cosa es buena sólo cuando aporta beneficio real a las masas populares.

只有对人民群众真正有益的事情才是好的.

No aportan una indicación de la prevalencia.

数据并不能反映暴力的普遍程度。

Este método seguirá aportando una importante contribución.

一手段仍会是一种重要的筹资方式。

En resumen, aporta poco y demasiado tarde.

简而言之,它拖了许久后还打马虎眼。

Al parecer el Comité Nacional aportó directamente la diferencia.

余额似乎由全国委员会直接提供。

En Rwanda estamos tratando de aportar nuestra contribución.

在卢旺达,我们正尽我们的最大努力。

Se instó a otros expertos a que aportaran contribuciones.

与此同时,也促请其他专家作出献。

La industria pesquera aporta el 1,3% del PIB del Territorio.

渔业占领土国内总产值的1.3%。

Este enfoque puede aportar beneficios pero también tiene sus riesgos.

集中管理的做法既有益,也有风险。

Fortalecimiento de la cooperación con los países que aportan contingentes.

加强与部队派遣国的合作。

Una organización facilitó información adicional para completar la aportada inicialmente.

有一个组织交来更多资料,以补充原来提供的资料。

Añadir obligaciones erga omnes no aporta nada nuevo al debate.

增加普遍义务不会为讨论提供任何新东西。

El documento nos aporta dos perspectivas importantes sobre la cuestión.

该文件给我们提供了有关该事项的两个重要角度。

Suiza aportó sus ideas al respecto durante estos últimos meses.

过去几个月来,瑞士就该项目提出了自己的看法。

Namibia también aportó 200 dólares durante el período que se examina.

纳米比亚在报告审查期间也捐款200美元。

Aporta asistencia a ciertas instituciones especializadas, que les permite ejecutar programas regionales.

该国协助一专门机构实施了一区域性方案。

Las organizaciones regionales aportarán al debate sus opiniones y puntos de vista.

区域组织将在辩论中发表自己的意见和看法。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 aportar 的西语例句

用户正在搜索


nicotina, nicotinismo, nicromo, nicrosilal, nictación, nictagináceo, nictalope, nictálope, nictalopía, nictebac,

相似单词


aporreo, aporrillarse, aportación, aportadera, aportadero, aportar, aporte, aportillar, aposemático, aposentador,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。