词条纠错
X

tenencia

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

tenencia

音标:[te'nenθja] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

f.

1.有;拥有,享有.
2.【军】中尉[职衔].
西 语 助 手
派生:

近义词:
ocupación,  arriendo,  posesión,  arrendamiento,  derecho de propiedad,  disfrute,  inquilinaje,  inquilinato,  tenencia de la tierra,  tenencia indirecta,  derechos de arrendamiento,  posesión de fincas,  tenencia de un bien raíz,  titularidad
impuesto al ruedo,  impuesto de circulación,  impuesto de rodaje,  impuesto de rueda

La inseguridad en la tenencia también contribuye a que una mujer decida permanecer en una situación abusiva.

缺乏有保障的权也迫妇女决定继续忍辱负重。

Los nuevos asentamientos de Kgoesakeni (New Xade), Kaudwane y Xere pertenecen a este sistema de tenencia convencional.

商业、工业、民事或社区途的普通法租约租期为50年,住宅途的普通法租约租期为99年。

A las personas físicas les está prohibida la importación, la tenencia, la posesión o el porte de armas militares.

绝对禁止私人进口、保持、拥有或携带军

También son importantes la seguridad de la tenencia de la tierra y de los recursos y un entorno político estable.

有保障的土地和资源保有权和稳定的政治环境十分重要。

Los programas mundiales y las cuestiones relativas a la gobernanza urbana estaban bien tratados, pero no las actividades relacionadas con la seguridad de la tenencia.

全球方案和都市施政问题得到很好的评价,但是,安居活动却没有。

Gran parte de los terrenos han pertenecido a las familias durante generaciones, conforme a los sistemas tradicionales de tenencia de la tierra sin registro catastral.

这片土地大部分是按照传统土地保有权制度,不经登记而一代传给一代。

Además, todos los ciudadanos tienen derecho a utilizar la tierra de conformidad con las disposiciones del sistema de tenencia al que corresponda el terreno en cuestión.

人人还可按照该片土地所属的保有制度,享有土地权。

Son necesarias políticas de apoyo a la agricultura minifundista, la diversificación de los productos y una mejor distribución de la tenencia de tierras en la agricultura.

小户农业、产品多样化和农业土地所有权的更公平分配都需要政策支持。

En los informes se aborda la cuestión de la tenencia de las tierras de pastoreo desde el punto de vista del acceso a los espacios silvopastoriles.

报告从获得林地和畜牧土地的角度提出了畜牧土地权的问题。

Las mujeres deberían tener acceso en pie de igualdad a las actividades económicas, las oportunidades de mercado, la tenencia de la tierra y los recursos naturales.

妇女应享有同样权利,参加经济活动,得到市场机会,享有土地权和自然资源。

Se sugirió, entre otras medidas, hacer más claros y reforzar los derechos de tenencia de las tierras forestales, de acceso a ellas y de utilización de los bosques.

所建议的行动之一是,理清并加强有关森林土地的保有和权。

Las estrategias y políticas para crear y mantener la seguridad de la tenencia entre los habitantes de barrios de tugurios son fundamentales para mejorar sus condiciones de vida.

为贫民区居民创设和维持土地保有权的安全制定战略和政策,对改善他们的生活至关重要。

La tenencia ilícita de armas y municiones sigue estando generalizada en Bosnia y Herzegovina, pese a que hace casi 10 años que se efectúan actividades ininterrumpidas de recogida.

尽管连续十年进行收缴,波斯尼亚和黑塞哥维那仍有很多非法持有的和弹药。

Las autoridades de seguridad pueden conceder un permiso de importación y tenencia de armas de caza a turistas extranjeros por un período limitado no superior a tres meses.

安全机构可以发给外国游客进口和拥有打猎的许可证,为期不超过三个月。

Aumentando el número de niñas que terminan la escuela primaria y acceden a la escuela secundaria, velando por la tenencia segura de bienes por parte de las mujeres

增加完成初等教育和接受中等教育的女孩人数,同时确保妇女的财产保有权不受侵犯

Además, ayudan a las comunidades pobres de forma directa, especialmente respecto de la adquisición de tierras, la seguridad de la tenencia y el suministro de infraestructura y servicios básicos.

此外,他们直接帮助贫穷社区,特别是在获得土地、保障住房权及提供基础设施和基本服务方面。

En Papua Nueva Guinea, la tenencia consuetudinaria de las tierras es reconocida por la Ley sobre silvicultura y tratada como parte del marco jurídico nacional, que pueden hacer cumplir los tribunales.

在巴布亚新几内亚,森林法承认传统土地保有权并把它作为国家法律框架的一部分,由各法院执行。

El CICR propone que se supriman de las recomendaciones los elementos de los apartados d) y e) de la sección V en que se menciona la tenencia y el uso de MDMA.

红十字委员会提议,从建议中删除涉及拥有和非杀伤人员地雷的第五节(d)和(e)分段。

La tenencia de las tierras y las propiedades incrementan la seguridad alimentaria de las mujeres, su poder de negociación en el hogar y su condición social como miembros de la comunidad.

拥有土地和财产的所有权妇女的粮食供应更有保障,她们在家中的谈判地位提高了,她们作为社区成员的社会地位也有所提高。

Se recalcó la importancia de establecer políticas claras relativas al sector privado, la garantía de la tenencia, la inversión y el reconocimiento de los valores de los bienes y servicios no madereros.

对于私营部门的政策必须明确,所有权必须有所保障,投资政策必须明朗以及确认到除了木材以外的其他物品和服务的价值。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 tenencia 的西语例句

用户正在搜索


silenciario, silenciero, silencio, silenciosamente, silencioso, silépsico, silepsis, silería, silero, silesiano,

相似单词


tenebrosidad, tenebroso, tenedero, tenedor, teneduría, tenencia, teneño, tener, tener cuenta en, tener ganas de,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。