词条纠错
X

concluir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

concluir

音标:[kon'klwiɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 concluir 的动词变位


tr.

1.完成,束:

Tenemos que ~ este trabajo hoy mismo. 今天我们必须把这个完.
Concluyó su discurso con una propuesta. 他在束讲话时候提出了—个建议.
(也用不及物动词): Los sustantivos que concluyen en consonantes son en su mayoría del género masculino. 以辅音名词大多属阳性.
Su intervención concluyó con el debate. 他发言束了那场辩.
Apenas concluyó de decir estas palabras, resonaron grandes aplausos. 他刚讲完这几句话,就爆发了热烈掌声.
(也用自复动词),: Al ~se la función, los dirigentes subieron al escenario para felicitara los actores. 演出束后,领导人走上舞台向演员表示祝贺.


2.议定,决定.

(也用不及物动词):Concluimos (con) plantear el problema en la reunión. 我们决定把问题提到会上去.

3.缔,签定:

~ tratados de comercio con un país 和某国签定贸易条约.

4.得出,推断出:

~ una consecuencia 得出.
De eso concluimos que no sabía nada de la sucedido. 由此可知他还对发生事情一无所知.


5.说服.



|→ intr.
«por» 终于,最终,最后:
Concluyó por ceder. 他到底还是让步了.
Concluirá aceptando mi crítica. 他总会接受我批评.

派生:

近义词:
terminar,  finalizar,  ultimar,  dar fin a,  acabar,  consumar,  completar,  poner fin a,  dar el cierre final a,  dar por terminado,  finiquitar,  rematar,  parar,  suspender,  arrestar,  cerrar la plana,  clausurar,  concluir de,  dar el remate a,  dar final a,  dar los toques finales a,  dar los últimos toques a,  dar remate a,  dar término a,  detener,  poner punto final a,  poner término a,  retocar,  acabalar,  echar la contera,  epilogar,  sellar
llegar al final,  desembocar al final,  morir,  cerrar el capítulo,  llegar a su fin,  llegar a término,  sucumbir,  topar,  diñar,  finar
deducir,  inferir,  sacar en conclusión,  colegir,  razonar,  atar cabos sobre,  deducir por inducción,  derivar,  raciocinar,  sacar en consecuencia,  sacar en limpio,  argüir
acabar con,  terminar con

反义词:
empezar,  dar comienzo a,  comenzar,  dar inicio a,  iniciar,  emprender,  principiar,  dar curso a,  dar principio a,  arrancar,  originar,  entablar,  inaugurar,  poner en marcha,  incoar,  rayar,  entamar,  largar
dar inicio,  dar principio,  despegar,  echar a andar,  dar comienzo,  dar el primer paso,  ponerse en marcha
investigar,  averiguar,  examinar,  indagar,  estudiar,  escudriñar,  indagar acerca de,  investigar sobre,  sondear,  escrutar,  perquirir,  analizar,  revisar,  verificar,  averiguar sobre,  considerar,  determinar,  leer sobre,  pesquisar,  rastrear,  seguir la pista de,  auscultar,  otear,  pegar una revisada a

Tenemos que concluir este trabajo hoy mismo.

今天我们必须把这个完。

La transacción aún no ha sido concluida.

这笔交易仍然没有完成。

Concluimos (con) plantear el problema en la reunión.

我们决定把问题提到会上去。

Los programas se han concluido o se concluirán en los próximos meses.

许多方案已完成或将在最近几个月内完成。

Aquí concluye el mensaje de nuestro Presidente.

我们主席致辞到此束。

El mandato de la UNOMB ha concluido.

联布观察团任务已经束。

Este objetivo se concluirá en el bienio 2006-2007.

这项预计在2006-2007两年期内完成。

Dicho esto, nuestra responsabilidad colectiva no concluye aquí.

但即使这样说,我们集体责任并不止于此。

El Fiscal concluyó recientemente las investigaciones sobre 16 sospechosos.

最近检察官完成对十六名嫌疑犯调查。

Para concluir, quisiera referirme a otras dos cuestiones.

最后,我要提及两个其他问题。

Este proyecto de artículo debería concluirse con rapidez.

应迅速敲定这一条款草案。

Sin embargo, nuestra tarea no ha concluido aún.

但我们还没有完成。

Creo que así concluye pues la lista de oradores.

因此,我认为,本次会议发言到此束。

Para concluir, permítaseme plantear una pregunta a todos nosotros.

我最后向我们所有人提出一个问题。

No obstante, hace mucho tiempo que concluyó su labor.

但该理事会早已完成。

Concluidas las exposiciones se celebró un intercambio de opiniones.

各代表团在以上人士发言后交换了意见。

También se han concluido los demás proyectos de leyes concretas.

其他具体法律草案也已准备就绪。

La Comisión concluye de este modo el examen del subtema.

委员会从而束对这个分项审议。

Entretanto, 3.901 excombatientes desmovilizados han concluido satisfactoriamente su formación profesional.

同时,3 901名复员前战斗人员已圆满完成职业培训。

La Asamblea decide concluir su examen de los temas mencionados.

大会决定束对上述项目审议。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 concluir 的西语例句

用户正在搜索


latiguera, latiguero, latiguillo, latín, latín vulgar, latinajo, latinamente, latinar, latinear, latinidad,

相似单词


concitativo, conciudadano, conclave, cónclave, conclavista, concluir, conclusión, conclusivo, concluso, concluyente,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。