词条纠错
X

concluir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

concluir

音标:[kon'klwiɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 concluir 的动词变位


tr.

1.完成,结束:

Tenemos que ~ este trabajo hoy mismo. 今天须把作搞完.
Concluyó su discurso con una propuesta. 他在结束讲话的时候提出了—建议.
(也用作不及物动词): Los sustantivos que concluyen en consonantes son en su mayoría del género masculino. 以辅音结尾的名词大多属阳性.
Su intervención concluyó con el debate. 他的发言结束了那场辩论.
Apenas concluyó de decir estas palabras, resonaron grandes aplausos. 他刚讲完几句话,就爆发了热烈的掌声.
(也用作自复动词),: Al ~se la función, los dirigentes subieron al escenario para felicitara los actores. 演出结束后,领导人走上舞台向演员表示祝贺.


2.议定,决定.

(也用作不及物动词):Concluimos (con) plantear el problema en la reunión. 决定把问提到会上去.

3.缔结,签定:

~ tratados de comercio con un país 和某国签定贸易条约.

4.得出,推断出:

~ una consecuencia 得出结论.
De eso concluimos que no sabía nada de la sucedido. 由此可知他还对发生的事情一无所知.


5.说服.



|→ intr.
«por» 终于,最终,最后:
Concluyó por ceder. 他到底还是让步了.
Concluirá aceptando mi crítica. 他总会接受的批评的.

派生

近义词
terminar,  finalizar,  ultimar,  dar fin a,  acabar,  consumar,  completar,  poner fin a,  dar el cierre final a,  dar por terminado,  finiquitar,  rematar,  parar,  suspender,  arrestar,  cerrar la plana,  clausurar,  concluir de,  dar el remate a,  dar final a,  dar los toques finales a,  dar los últimos toques a,  dar remate a,  dar término a,  detener,  poner punto final a,  poner término a,  retocar,  acabalar,  echar la contera,  epilogar,  sellar
llegar al final,  desembocar al final,  morir,  cerrar el capítulo,  llegar a su fin,  llegar a término,  sucumbir,  topar,  diñar,  finar
deducir,  inferir,  sacar en conclusión,  colegir,  razonar,  atar cabos sobre,  deducir por inducción,  derivar,  raciocinar,  sacar en consecuencia,  sacar en limpio,  argüir
acabar con,  terminar con

反义词
empezar,  dar comienzo a,  comenzar,  dar inicio a,  iniciar,  emprender,  principiar,  dar curso a,  dar principio a,  arrancar,  originar,  entablar,  inaugurar,  poner en marcha,  incoar,  rayar,  entamar,  largar
dar inicio,  dar principio,  despegar,  echar a andar,  dar comienzo,  dar el primer paso,  ponerse en marcha
investigar,  averiguar,  examinar,  indagar,  estudiar,  escudriñar,  indagar acerca de,  investigar sobre,  sondear,  escrutar,  perquirir,  analizar,  revisar,  verificar,  averiguar sobre,  considerar,  determinar,  leer sobre,  pesquisar,  rastrear,  seguir la pista de,  auscultar,  otear,  pegar una revisada a

Tenemos que concluir este trabajo hoy mismo.

今天

Concluimos (con) plantear el problema en la reunión.

决定把问提到会上去。

Sin embargo, nuestra tarea no ha concluido aún.

作还没有完成

Dicho orador señaló que “el proceso de regionalización ha concluido”.

位发言者指出,“区域化进程已经结束”。

La reorganización de las oficinas se ha concluido con éxito.

目前,调整办事处的作已圆满结束

Dichas armas se destruirán una vez concluido el programa de capacitación.

训练方案结束后,些武器将被销毁。

Esperamos que ya esté operando antes de que concluya este año.

期待该委员会不迟于今年年底开始作。

No obstante, quedan menos de 40 días para que concluya el año.

但是现在到年底只有不到40天的时间了。

En ese sentido, están a punto de concluirse varios contratos significativos.

方面,很快要签订一些重要的合同。

Se calcula que se necesitarán 1.046 días de trabajo judicial para concluirlos.

估计需要1 046审判日才能完成

Espero pues, que este proyecto de artículo 8 se concluya con rapidez.

因此,希望也能迅速结束本条草案的审议。

Como saben, la práctica habitual es que el preámbulo se concluya al final.

各位知道,通常的做法是把序言的定稿在最后。

El Presidente dice que el Comité Especial ha concluido su examen del tema.

主席宣布,至此特别委员会结束对该项目的审议。

Además, está en curso o próximo a concluirse en el Afganistán, Angola y Eritrea.

此外,在阿富汗、安哥拉和厄立特里亚等缔约国正在进行或接近完成

El Presidente anuncia que el Comité Especial ha concluido el examen del tema del programa.

主席宣布,至此特别委员会结束对该项目的审议。

Con esa decisión, la secretaría consideró aplicada la recomendación y dio por concluido el asunto.

就此决定而言,秘书处认为该项建议已得到执行,此事已经了结

El Presidente dice que la Comisión concluye así el examen del tema 110 del programa.

主席说,委员会结束对议程项目110审议。

Estuvimos de acuerdo respecto de los párrafos 8 y 9, y yo los di por concluidos.

就第8和9段达成了一致,在那上敲了板。

El Comité ha observado que los tribunales, tras considerar este argumento, concluyeron que era infundado.

委员会指出,有关法院已经审查种说法,并且认为是没有根据的。

Aquí concluye el mensaje de nuestro Presidente.

主席的致辞到此结束

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问,欢迎向指正。

显示所有包含 concluir 的西语例句

用户正在搜索


mormullar, mormullo, mormurar, moro, morocada, morocho, moroco, morocota, morocoto, morojo,

相似单词


concitativo, conciudadano, conclave, cónclave, conclavista, concluir, conclusión, conclusivo, concluso, concluyente,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。