词条纠错
X

frenar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

frenar 专八B1

音标:[fɾe'naɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 frenar 的动词变位

tr.

1.制动,刹住(车辆、机器等):

~la bicicleta 刹住自行车.

2.【转】控制,抑制,克制:

~el desarrollo,控制发展.
~ el crecimiento de la población 控制人口的增长.
~las pasiones 抑制感情.


3.【转】阻止,制止;使有节制:

Su mujer le frena para que no fume tanto. 妻子不让吸么多.
Su sentido de responsabilidad le frena en su deseo de dedicarse al descanso. 责任心使不能想休息.

欧 路 软 件
近义词:
desacelerar,  tocar frenos,  bajar velocidad,  aplicar el freno,  aplicar los frenos,  dar un frenazo,  detenerse en seco,  disminuir la velocidad,  frenar hasta detenerse,  parar repentinamente,  pararse de sopetón,  pararse en seco,  poner los frenos,  quedar parado,  reducir la marcha de
bloquear,  detener,  paralizar,  parar,  atajar,  desmovilizar
reprimir,  contener,  refrenar,  retener,  arrestar,  coartar,  coercer,  cohibir,  confinar,  constreñir,  cortar,  estancar,  inhibir,  poner bajo rienda,  restringir,  atemperar,  echar en sal,  mesurar,  morigerar,  repulsar
dejar de incrementar,  estancarse
frenar con una cuña,  bloquear con una cuña,  engalgar

反义词:
apresurarse,  darse prisa,  cobrar velocidad,  tomar velocidad,  apresurar la marcha,  apretar el acelerador,  ganar velocidad,  pisar el acelerador,  acelerar,  apresurar,  coger velocidad,  correr a prisa,  ir como una bala,  moverse,  adquirir velocidad,  alargar el paso,  apretar el paso,  apurar el paso,  avanzar,  dar un acelerón,  incrementar gradualmente,  ir a toda velocidad,  ir más deprisa,  manejar muy rápido,  meter el acelerador al fondo,  moverse rápido,  menear las tabas

El viento frenaba el progreso de la nave.

大风阻挡船只前进的步伐。

Su mujer le frena para que no fume tanto.

妻子不让吸么多

Su marido le frena para que no coma demasiado.

夫管束着她,不让她吃太多。

Frenó su caballo y ató las riendas a un árbol.

勒住马,把缰绳拴在一棵树上。

Su sentido de responsabilidad le frena en su deseo de dedicarse al descanso.

责任心使不能想休息。

Se me atravesó un perro y no pude frenar el coche a tiempo.

有条狗从我前面穿过,我来不及刹车。

No podemos permitir que nos frenen esas diferencias de criterio.

我们不可以被此种方法的歧见所耽

El capital monopolista internacional para frenar el avance popular requirió un financiamiento incremental.

阻挡人民的进步,国际资本主义垄断需要获得额外的资金。

Esos efectos se expresan particularmente a través de la delincuencia que es necesario frenar.

这种附带结果尤其通过犯罪而表现出来,犯罪现象必须受控制。

Por otra parte, sabemos que el endeudamiento excesivo frena el crecimiento y el desarrollo.

我们还知道,过多的债务会阻碍经济增长和发展。

Estamos totalmente convencidos de que éstas se podrían frenar, detener o eliminar mediante la cooperación.

我们坚信,可以通过合作行动有效地抑制、制止或消除这种威胁。

Los esfuerzos encaminados a reactivar la Unión del Río Mano podrían resultar útiles para frenar las amenazas transfronterizas.

在反击跨边界威胁方面,重新启动马诺河联盟可能值得一试。

Los desastres naturales pueden frenar el desarrollo económico y es inevitable que los sectores más pobres resulten afectados.

自然灾害会阻止经济发展,最贫穷人口必然受影响。

Rumania considera que deben crearse mecanismos efectivos para frenar la delincuencia organizada y promover un crecimiento económico sostenible en Kosovo.

罗马尼亚认,必须设立有效机制,打击有组织犯罪行,并促进科索沃境内可持续的经济成长。

Estas disposiciones harían vulnerables los contratos celebrados por vía electrónica, lo que tendería a frenar el desarrollo del comercio electrónico.

这些条文将削弱以电子方式订立的合同,有可能使电子商务发展的步伐放慢。

Tanto los efectos al nivel de la economía en su conjunto como al nivel macroeconómico, amenazan con frenar la expansión de nuestra economía.

所有这一切,对整个经济和宏观经济水平产生影响,导致我们的经济有可能放缓。

Esta marginación refuerza un círculo vicioso de bajas inversiones y bajos ingresos que frena el desarrollo económico y la reducción de la pobreza.

这种边缘化加剧低投资低收益的恶性循环,抑制经济发展和减贫。

En los próximos 10 años podemos reducir a la mitad la pobreza en el mundo y frenar la propagación de las principales enfermedades conocidas.

我们能够在今后10年将全球贫穷人口减半,并遏止已知主要疾病的蔓延。

Deberían utilizarse plenamente los instrumentos internacionales y regionales para frenar las corrientes ilícitas de armas y aplicar los embargos de armas en ese continente.

我们应该充分运用各种国际和区域工具来遏制非法武器流通,并在非洲实施武器禁运。

Los recursos financieros son claramente insuficientes, y ello obsta al desarrollo económico de los países en desarrollo y frena la realización de los objetivos mencionados.

资金来源明显不足,从而阻碍发展中国家的经济发展,也影响千年发展目标的实现。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 frenar 的西语例句

用户正在搜索


metahemoglobinemia, metahemoglobinuria, metal, metal precioso, metalado, metalar, metalario, metaldehído, metalenguaje, metalepsis,

相似单词


fréjol, frémito, fren-, frenado, frenaje, frenar, frenazo, frenería, frenesi, frenesí,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。