词条纠错
X

acelerar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

acelerar B1

音标:[aθele'ɾaɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 acelerar 的动词变位

tr.

1. 加快, 加速:

~ la construcción socialista 加快社会主义建设.
~ el paso 加快步伐.
La fábrica acelera la producción. 工厂加快生产.


2. 提前:

En vista del calor aceleramos la siembra. 由于天我们提前播种.

|→ intr.
(发动机) 加速.
派生:

近义词:
apresurarse,  darse prisa,  cobrar velocidad,  tomar velocidad,  apresurar la marcha,  apretar el acelerador,  ganar velocidad,  pisar el acelerador,  apresurar,  coger velocidad,  correr a prisa,  ir como una bala,  moverse,  adquirir velocidad,  alargar el paso,  apretar el paso,  apurar el paso,  avanzar,  dar un acelerón,  incrementar gradualmente,  ir a toda velocidad,  ir más deprisa,  manejar muy rápido,  meter el acelerador al fondo,  moverse rápido,  menear las tabas
meter prisa a,  apresurar la marcha de,  hacer avanzar
agilizar,  facilitar,  simplificar,  aligerar,  dar curso a,  dar prioridad a,  llevar a buen paso,  tramitar,  agilitar,  diligenciar,  dinamizar,  expeditar,  apurar

反义词:
desacelerar,  bajar velocidad,  bajar la velocidad,  frenar,  disminuir la velocidad,  aflojar el paso,  ir más despacio,  reducir la marcha,  abreviar el paso,  abreviar la marcha,  acortar la marcha,  aminorar,  aminorar el paso,  aminorar la marcha,  aminorar la velocidad,  frenar hasta detenerse,  moderar el paso,  no apresurarse,  poner los frenos,  reducir la marcha de,  reducir la velocidad,  reducir la velocidad de,  reducir velocidad,  tocar frenos,  plegar velas,  replegar velas


En vista del calor aceleramos la siembra.

由于天我们提前播种.

Para lograrlos debemos acelerar y mancomunar los esfuerzos.

需要加速采取一致行动,实现《千年发展目标》。

Es importante que se den y se aceleren.

重要的是要有这种比较大胆的施;并且还应该加快这些施。

Sin embargo, es preciso acelerar ese proceso de perfeccionamiento.

但应加速这一改进完善的进程。

Sin duda, esto ayudará a acelerar la preparación de nuestros informes.

这无疑将有助于加快我们的划界案的编写。

De modo que convendría poder acelerar un poco el proceso burocrático.

如果我们可以稍稍加快官僚程序,那将十分有益。

Existía una necesidad global de acelerar el ritmo de las negociaciones.

目前在总体上有必要加快谈判步伐。

Si contásemos con asistencia financiera externa, podríamos acelerar nuestros esfuerzos de desarrollo.

在外来财政援助下,我们的发展努力可加快。

Las asociaciones internacionales han contribuido a acelerar la disminución de casos de sarampión.

关系有助于促进降低麻疹发病率。

Se afirmó que una mayor integración regional podría ayudar a acelerar el desarrollo.

有人指出,进一步的区域一体化能有助于加快发展。

La misión destacó que era necesario tomar medidas para acelerar las causas pendientes.

代表团强调,必须鼓励进行努力,加速审理未决案件。

Serán necesarios esfuerzos extraordinarios y urgentes para acelerar el logro del próximo objetivo.

因此,迫切需要格外努力,以进一步加速实现下一个目标。

Uganda ha hecho varias concesiones importantes con la esperanza de acelerar esa feliz conclusión.

乌干达已经做出多次让步,就是希望加速谈判的进程。

La aplicación del sistema “e-Court” ha ayudado a acelerar los juicios y las apelaciones.

“电子法院”系统的实施帮助加快了审判上诉。

Alienta al Estado Parte a acelerar el proceso de adopción y promulgación de las modificaciones.

委员会鼓励缔约国尽快通过并颁布这些修订。

Estimamos sumamente importante acelerar el proceso encaminado a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.

我们认为加快实现千年发展目标的进程极为重要。

La descentralización de las competencias de las administraciones se está acelerando en todo el mundo.

国家政府把权力下放给地方各级政府已迅速成为一种世界现象。

Se utilizaban criterios relacionados o no con la organización para acelerar el crecimiento de la empresa.

它采取了“有机”“无机”办法加速公司增长。

En Indonesia, el UNICEF estaba colaborando con la OMS para acelerar campañas especiales de inmunización.

在印度尼西亚,儿童基金会同卫生组织一起加速开展特别免疫运动。

También debía acelerarse la labor sobre las normas del AGCS de acuerdo con sus correspondientes mandatos.

应当按照其相应的任务授权加速关于《服贸总协定》规则的工作。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 acelerar 的西语例句

用户正在搜索


引起混乱的, 引起惊慌的, 引起了广泛的震动, 引起骚乱的, 引起食欲的, 引起讨论, 引起同情, 引起痛苦的, 引起严重后果, 引起争议的,

相似单词


acelerada, aceleradamente, acelerado, acelerador, aceleramiento, acelerar, acelerar_vt/acelerarse_vi, aceleratriz, acelerómetro, acelerón,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。