habitar 专八A1A2B1

En la metrópolis habitaban personas de todas las razas.

在这座都市中生活着各个民族人。

Sólo habitamos la casa en verano.

我们只在夏天时候住那间房子。

La navegación por el río nos permitió contemplar algunos de los animales que allí habitan.

在江河上航行让我们欣赏到了些在那儿居住动物。

En la zona central y occidental del Sahara habita un pueblo nómada bereber que conserva el antiguo alfabeto.

在撒哈拉中部和西部居住着个柏柏尔游牧民族，在那里保存着古代字母表。

En Venezuela habitan 32 pueblos originarios que se han incorporado al Estado como segmentos cultural y lingüísticamente diferenciados y que hablan unas 30 lenguas indígenas que la Constitución reconoce como lenguas cooficiales.

在委内瑞拉，居住着32个土著民族，作为有差异文化体和语言体，它们都是国家组成部分，《宪法》承认他们使用30多种土著语言是国家官方语言。

En la Federación de Bosnia y Herzegovina la situación es semejante, ya que, según los datos disponibles, existen muchas familias desalojadas y sin hogar (56.442), familias que carecen de alojamiento adecuado, gran número de familias que habitan en locales ilegales sin servicios básicos (agua, electricidad, comunicaciones, etc.)

在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦，存在类似情况，根据现有数据，有大量无家可归、迁家庭(56,442)，这些家庭没有适当住所，还有大量占用不具备基本公用设施(供水、供电，公路等)非法住所。

El Comité está profundamente preocupado por las precarias condiciones de vida de miles de familias romaníes que habitan en asentamientos improvisados e insalubres, que carecen de servicios básicos como electricidad, agua corriente, alcantarillado, asistencia médica y escuelas.

委员会严重地关注数几千户生活在困境中罗姆人家庭，居住在不符合标准非正式定居点内，既无供电、供水、排污设施、医疗照顾，也无学校之类基本服务。

La mayoría de los conflictos que ocurren en tierras habitadas por pueblos indígenas son conflictos resultados de luchas por el control de los recursos naturales tales como la madera, los minerales o el petróleo, o por áreas consideradas como “estratégicas” por alguno de los actores armados.

在土著人们居住土地上发生冲突，大部分是由于争夺对木材、矿物或石油等自然资源控制，或争夺某些武装集团认为具有“战略”意义地区所引起。

La mayoría de las personas que viven en la pobreza absoluta (dos tercios de los pobres del mundo) habitan en la región de la CESPAP y los niveles de pobreza están aumentando en varios países.

亚太经社会区域赤贫者最多（占世界穷人三分之二），并且若干国家贫穷加剧。

Se refiere la destrucción de explotaciones agrícolas, pero no menciona que, durante los tres últimos años, se han lanzado más de 450 cohetes Qassam contra localidades israelíes desde tierras agrícolas y desde zonas habitadas por palestinos, lo que ha dado lugar a la muerte de numerosos civiles inocentes.

报告描绘了幅农田毁坏景象，但却避而不谈在最近三年里，射向以色列居民区、杀死了许多无辜平民、超过450枚以上萨姆火箭弹正是从巴勒斯坦人农田和居民区里发射。

El Acuerdo Final también prevé la concesión de derechos garantizados de explotación de la fauna y flora silvestres y la participación en las instancias decisorias que se ocupan de la gestión de los recursos renovables en zonas no habitadas dentro del territorio tradicional de la Primera Nación Kwanlin Dün.

《最后协议》还规定了保障Kwanlin Dün原住民民族传统领土内非定居土地上野生生物收获权并参与处理再生资源管理决策机构。