Ambas impresiones serían falsas y ambas reacciones serían peligrosas.
这两种认识都错误的,这两种反应都
危险的。
Ambas impresiones serían falsas y ambas reacciones serían peligrosas.
这两种认识都错误的,这两种反应都
危险的。
Ser ciudadano significa más que ser titular de un pasaporte.
公民身份不只意味着持有护照。
Sin embargo, aún están lejos de ser como deberían ser.
但,这种关系依然远远没有达到应有的程度。
Esta es siempre nuestra política, sean cuales sean las exigencias políticas.
这我
的一贯政策,不因政治紧急情况而动摇。
El último batallón en partir será el nigeriano, con base en Freetown.
驻扎在弗里敦的尼日利亚营将最后撤出。
Un sector de la población no se siente cómodo ante estas innovaciones.
社会上的一部分人对这方面的发展感到不舒服。
Para ser eficaz, la asistencia debía ser impulsada por la demanda.
援助要想有效,就必须需求驱动的。
Para ser útil, todo nuevo mecanismo deberá ser complementario de la AOD.
任何新的机制如果想发挥有益作用就应该官方发展援助的补充。
Más de 8.000 personas mueren cada día por causas relacionadas con el SIDA.
每天艾滋病相关死亡人数超过8 000。
Pueden ser, y deben ser, parte de la paz duradera.
她能够而且必须成为持久和平的一部分。
Una parte del derecho sustantivo que habrá de aplicarse entonces será esa Convención.
因而,将予适用的实体法的一部分就《电子订约公约》。
Muchas personas fueron sometidas a malos tratos horribles y otras muchas fueron ejecutadas sumariamente.
许多人遭受到最可怕的待遇,而且许多人被即决处决。
Pese a que un acuerdo de paz no será suficiente, sí será necesario.
虽然和平协定还不够,但也必要的。
No podemos permitirnos ser simples observadores, debemos ser actores eficaces en la toma de decisiones.
我决不能袖手旁观;我
必须成为有效的决策者。
Mi país siente respeto y amistad por el pueblo haitiano, pero también siente agradecimiento.
我国对海地人民有尊重和友谊之感。 我也感激海地。
El Programa Nacional de Lucha contra el SIDA se puso en marcha hace algunos años.
全国艾滋病计划于几年前启动。
Civiles inocentes fueron asesinados; niños, mujeres, ancianos y enfermos fueron objeto de terribles torturas y mutilaciones.
无辜平民被杀害,儿童、妇女、老人和病人经受了可怕的酷刑和残伤。
¿Querrían ser objeto de ese esfuerzo?” No tengo dudas de cuál sería la respuesta.
我毫不怀疑该国政府将会如何答复。
De todas maneras, sería sumamente difícil definirlo; siempre habría una parte que seguiría siendo enigmática.
总之,这定义很难下,老会留下一个神秘的部分。
Además, Bangladesh ha pasado a ser patrocinador.
此外,孟加拉国现在成为提案国。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我指正。