西汉-汉西词典
Empiezan a aflorar las disensiones entre ellos.
他们之间的分岐开始暴露。
词条纠错
X
提示: 点击查看 empezar 的动词变位
tr.
1. 开始：
~la construcción del puente 开始修桥.
~el ataque al anochecer 傍晚发起进攻.
~una obra por lo más difícil 从
的地方入手.
~la comida con una ensalada 晚饭的头道菜是冷盘.
(也用作不及物动词)： ~a brotar 开始发芽.
El curso empezará a primeros de septiembre. 九月初开学.
La recolección empieza en agosto. 八月份开始收获.
El conocimiento empieza por la práctica. 认识从实践开始.
2. 开始使用， 开始消耗：
~un jamón 开始吃一个火腿.
|→ intr.
«a; cachetes, golpes, tiros» 突然发起， 突然进行：
Los policías empezaron a tiros con los manifestantes. 警察突然对游行群众开起枪来.
para ~
首先， 一开始：
Para ~，tenemos que considerar el problema en todos los aspectos. 首先, 我们必须全面地考虑一下
个问题.
谚语： Todo quiere ~. 开了头就好.
tr.
1. 开始：
~la construcción del puente 开始修桥.
~el ataque al anochecer 傍晚发起进攻.
~una obra por lo más difícil 从
的地方入手. ~la comida con una ensalada 晚饭的头道菜是冷盘.
(也用作不及物动词)： ~a brotar 开始发芽.
El curso empezará a primeros de septiembre. 九月初开学.
La recolección empieza en agosto. 八月份开始收获.
El conocimiento empieza por la práctica. 认识从实践开始.
2. 开始使用， 开始消耗：
~un jamón 开始吃一个火腿.
|→ intr.
«a; cachetes, golpes, tiros» 突然发起， 突然进行：
Los policías empezaron a tiros con los manifestantes. 警察突然对游行群众开起枪来.
para ~
首先， 一开始：
Para ~，tenemos que considerar el problema en todos los aspectos. 首先, 我们必须全面地考虑一下
个问题. 谚语： Todo quiere ~. 开了头就好.
近义词：
dar comienzo a, comenzar, dar inicio a, iniciar, emprender, principiar, dar curso a, dar principio a, arrancar, originar, entablar, inaugurar, poner en marcha, incoar, rayar, entamar, largardar inicio, dar principio, despegar, echar a andar, dar comienzo, dar el primer paso, ponerse en marcha
comenzar con
反义词：
terminar, concluir, finalizar, poner fin a, acabar, ultimar, dar fin a, completar, parar, suspender, arrestar, cerrar la plana, concluir de, consumar, dar por terminado, dar término a, detener, poner punto final a, rematar, acabalar, echar la contera, epilogarComo empezó la reunión, pidió la palabra.
会议刚一开始，他就要求发言。
Empezó su discurso hablando de la guerra.
他从战争说起，开始了他的演讲。
El concierto empezará a la hora habitual.
音乐会开始的时间与往常一样。
El muchacho bebido siempre empieza la riña.
个男孩喝醉了总是耍酒疯（争吵，打架）。
Mi madre empieza a preparar el desayuno.
我妈妈开始
饭。
El polluelo ya empieza a criar plumas.
那只小鸡仔已经开始长羽毛了。
Lo urgente es saber cómo vamos a empezar.
当务之急是要知道我们该如何开始。
El público empezó a aburrirse de mucha amenaza .
群众们开始对威胁无动于衷
Estamos en octubre y empieza a hacer fresco.
现在是十月了，天气已开始变凉。
El curso trimestral de economía española empieza hoy.
西班牙经济的季度课程今天开始了。
Leguineche empezó a trabajar como reportero de guerra .
Leguineche 开始作为一个战地记者的工作了.
Mi hijo cogió la cuchara y empezó a jugarlo.
我儿子拿起勺子开始玩它
Abrió un libro al azar y empezó a leer.
他随手翻开一本书就读了起来。
El juicio de estos cinco empieza el día 20.
对5个人的审判会在20号举行。
Las tropas rusas han empezado a retirarse de Georgia.
俄罗斯军队已经开始从格鲁吉亚撤退了。
Al recibir la noticia la gente empezó a agutarse.
听到那个消息之后, 人们骚动了起来.
¿A qué hora empiezan los documentales sobre la ciudad?
关于个城市的纪录片几点开始放映？
Saludaron a los adversarios antes de empezar el partido.
在比赛开始前，他们像对手致敬。
En el punto en que llegó empezó la alegría.
他一到就出现了欢乐的气氛.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
rodillero, rodillo, rodillo pastelero, rodillona, rodilludo, rodio, rodiota, rodo, rodo-, rodocrosita,
相似单词
empesebrar, empestillarse, empetacar, empetatar, empetro, empezar, empicarse, empicharse, empicotar, empiece,
译
