词条纠错
X

consumar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

consumar

音标:[kons̺u'maɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 consumar 的动词变位

tr.

1.结束,完成,实现[—般用于非常事件或犯罪行为].
2.【法】履行,执行(契约或法律判决等).

近义词
dar cima a,  concluir,  realizar,  cumplir a cabalidad,  terminar,  completar,  acabar,  cumplir,  efectuar,  llevar a término,  rematar,  ultimar,  cumplir con,  desempeñar,  ejecutar,  finalizar,  hacer,  llevar a cabo,  llevar a efecto,  perfeccionar,  complementar,  cristalizar,  dar término a,  evacuar,  hacer efectivo,  implementar,  llenar a cabalidad,  llevar a buen término,  llevar a la práctica,  llevar a su término,  llevar adelante,  lograr efectuar,  materializar,  poner el toque final a,  poner en ejecución,  poner en práctica,  acabalar,  cumplimentar,  dar la puntilla a,  epilogar,  perpetrar,  rebañar

反义词
empezar,  dar comienzo a,  comenzar,  dar inicio a,  iniciar,  emprender,  principiar,  dar curso a,  dar principio a,  arrancar,  originar,  entablar,  inaugurar,  poner en marcha,  incoar,  rayar,  entamar,  largar

Me consume el deseo de verlo.

急着想见见他。

Según cifras recientes de las Naciones Unidas, 185 millones de personas consumen drogas ilícitas.

根据联合国最新数据,1.85亿服用非法药物。

Se consume de envidia.

嫉妒得要命。

Este aparato consume la electricidad.

这个工具耗电。

Casi el 80% de las Partes A5 consumen actualmente cero, o menos de 60 toneladas métricas de MB.

近80%第5条缔约方目前甲基溴消费量零或低于60公吨。

Estos países también consumen cerca del 40% de la producción mundial de petróleo, cifra que crece con rapidez.

他们还占世界石油消费大约40%,并这一数字在快速上升。

Según las estadísticas, 127 personas por millón consumen drogas, siendo más reducida la proporción entre los menores de 18 años.

根据统计数据,每一百万有127吸毒在样本18岁以下数量是最少

Sin embargo, eso no impide a los países que consumen esas drogas culpar a países como el nuestro de esa lacra.

但这并不能制止消费这些毒品国家因这种祸害指责我们这样国家。

Está claro que las naciones que consumen las drogas deben redoblar sus esfuerzos por reducir la demanda dentro de su territorio.

显然,毒品消费国必须加紧努力,减少它们境内对毒品需求量。

Los casos que consumen más recursos son aquellos en que el infractor es acusado, juzgado y eventualmente condenado a pena de reclusión.

消耗最多资源案件是那些罪犯受到指控、审理并最终被判决入狱案件。

También nos preocupa el creciente número de accidentes en que participan conductores jóvenes y conductores que consumen alcohol, lo que es alarmantemente frecuente.

我们也非常关切涉及青年驾车和酒后驾车事故不断增多,因为这类事故惊地频繁发生。

Además, le preocupa que el nuevo mecanismo consuma una parte considerable de los presupuestos para capacitación de las organizaciones participantes, que ya son limitados.

此外,俄罗斯代表团关切是,新设立机制用掉各参与组织本已有限培训预算很大一部分。

La energía nuclear genera el 16% de la electricidad que se consume en todo el mundo y ello sin emitir gases de efecto invernadero.

核能发电量占世界总发电量16%,几乎没有温室气体排放。

No obstante, la población, considerada en su conjunto, no consume un mínimo calórico diario, aun cuando el Gobierno se ha comprometido a alcanzar esa meta.

虽然政府承诺会实现目标,但从整体上看,日热量摄取量尚未达到最低水平。

El 12% de la población en edad escolar consume bebidas fuertes (8,7% a la edad de 11 años, 14,3% a la de 13, y 13% a la de 15).

有12%学龄饮烈酒(8.7%为11岁,14.3%为13岁,13%为15岁)。

Cada año se invierte aproximadamente un billón de dólares en armas y equipo militar de todo tipo, lo que consume una enorme porción de los recursos del mundo.

目前每年用于各类武器和军事装备开支大约为10 000亿美元,从消耗了世界大量资源。

Aunque el objetivo de esta práctica es compensar la carencia de personal nacional especializado, la misma consume una proporción significativa de la asistencia sin por ello crear capacidades nacionales.

这种做法本意是弥补国内专门知识方面弱点,却使用了很大一部分援助资金,国家能力没有得到发展。

Desde ese punto de vista también es esencial aumentar la eficacia en función de los costos y reducir la proporción de los recursos que consumen las funciones de apoyo administrativo.

还是从这个角度出发,必须提高成本效益,并减少行政支助职能所消耗资源比例。

Desde la crisis del petróleo de mediados del decenio de los setenta, las cantidades de combustible que consumen unos buques cada vez más grandes están superando rápidamente el crecimiento de la captura real.

最近一项研究探讨了世界若干捕鱼作业能源效率,其包括延绳钓,研究结果发现,延绳钓是各种工业捕鱼效率第二低方法。

Si el matrimonio se consuma después de un contrato irregular en que no se ha determinado la dote vitalicia de viudez, la mujer recibirá una dote vitalicia igual a la de sus pares.

如果经不正规婚约缔结婚姻未就彩礼做出规定,那么女方应当得到与其同辈相等彩礼。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 consumar 的西语例句

用户正在搜索


dislexia, disléxico, dislocación, dislocadura, dislocar, disloque, dismembración, dismenorrea, disminución, disminuido,

相似单词


consultoría, consultorio, consumación, consumadamente, consumado, consumar, consumativo, consumero, consumible, consumición,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。