词条纠错
X

acabar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

acabar 专八A1A2

音标:[aka'βaɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 acabar 的动词变位

tr.

1. 完成,结束:

~ un trabajo 完成一件工作.
Una salva de aplausos le impidió ~ la frase. 掌声打断了他的话.


2. 耗尽,用尽:

El niño no ha acabado la leche. 孩子没有喝完奶.

3. 进行最后加工,使完美
4. 杀死(垂危者)


|→ intr.

1. 终止,结束:

La espada acaba en punta. 剑的末端是尖的.
Ese vocablo acaba con <por> la letra z. 那个词以 z 结尾.
Todo aquel que intenta beneficiarse a expensas de otros acaba mal. 凡有损人利己之心的人,都没有好结果. (也用作自复动词)


2. 死;消亡;熄灭. (也用作自复动词)


3. «con» 毁坏;消灭:

~ con la explotación del hombre por el hombre 消灭人剥削人的制度.

4. «de» 刚刚:

Acabo de recibir un telegrama suyo. 我刚刚收到他的一份电报.

5. «por» 终于:

Acabó por aceptar nuestra proposición. 他最后还是接受了我们的建.
El capitalismo acabará por ser derribado. 资本主义制度终将被推翻.


6. «a» 中伤,诽谤.



¡Acabáramos!
【口】原来如此!

¡Hemos acabado!
[用于中止辩论或打断对方的话]到此为止!

no ~ de
还没有,还不.

¡Se acabó!
参见 ¡Hemos acabado!

ser una cosa el acabóse
【口】到了顶,无以复加.

y san se acabó
【口】完事大吉.
派生:

近义词:
terminar,  concluir,  finalizar,  ultimar,  dar fin a,  rematar,  completar,  poner fin a,  consumar,  perfeccionar,  realizar,  cerrar la plana,  complementar,  concluir de,  cumplir,  cumplir a cabalidad,  dar cima a,  dar el cierre final a,  dar el remate a,  dar final a,  dar los toques finales a,  dar por terminado,  dar remate a,  dar término a,  efectuar,  finiquitar,  llenar a cabalidad,  poner punto final a,  retocar,  acabalar,  echar la contera,  epilogar
terminar siendo
acabar por,  terminar por,  acabar en
acabar con,  destruir,  arruinar,  hacer mierda,  ser la ruina de,  vencer contundentemente,  anonadar,  hacer mierda a
agotar,  cansar al extremo,  desgastar,  extenuar,  rendir
experimentar orgasmo,  llegar al orgasmo,  tener un orgasmo,  eyacular
cesar,  pasar ya
detenerse

反义词:
empezar,  dar inicio,  despegar,  embarcarse,  iniciar,  ponerse en marcha,  principiar,  comenzar,  dar principio,  echar a andar,  dar comienzo,  largar
revitalizar,  fortalecer,  dar nuevo vigor a,  dinamizar,  entonar,  fortificar,  tonificar,  vigorizar,  vitalizar,  remozar,  revivificar

Emplearon cuatro años en acabar la tesis.

他们花了四年的时间来完成这篇论文。

Wendy acababa de regresar de la iglesia.

温迪刚从教堂回来。

Lamentablemente, cuando llegamos, ellos se acababan de separar.

很遗憾,当我们到达的时候他们刚刚离开。

El bebé acaba de dar sus primeros pasos.

小宝宝刚刚迈出了第一步。

Tengo empeño en acabar mi trabajo esta noche.

我非晚结束这个工作.

Estas tormentas acaban por contaminar el medio ambiente.

那些风暴最终污染了环境。

Dentro de dos meses acabará su servicio militar.

再有两个月他就服满兵役了。

Es lo que acabamos de formular la fiscalía.

这就是我们刚提出的诉讼

Desde que acabó el verano tenemos un tiempo tormentoso.

夏天过去后暴风雨天气频发。

Acaba de ganar un viaje para dos personas. ¡Enhorabuena!

您刚刚获得了双人巴黎游!祝贺你!

Los escorpiones tienen una cola acabada en un aguijón.

蝎子的尾巴末端有蜇针。

Es un nuevo producto que acaba de salir al comercio.

这是刚刚上市的新产品。

Es obligado ir a verlo porque acaba de volver del hospital.

他刚从医院回来,一定得去看看他.

Acabamos de ver la película, vamos a comentarla en la cafetería.

我们刚刚看完电影,我们要去咖啡店评论一下。

Con otro empujón acabarás de escribir el libro en una semana.

你再努力一把,一个星期内你就能把这本书写完。

Y finalmente la espada del torero acaba con la vida del toro.

最后斗牛士的剑结束公牛的生命

Desdeñaba a todos con sus pretendientes y por eso acabó quedándose soltera.

她拒绝了所有求婚者,因此最后孑然一身。

Nos dice por señas que no hagamos ruido porque el niño acaba de dormirse.

她打手势叫我们别出声,孩子刚刚睡着.

Según las mismas fuentes, la mujer sufrió un mareo y perdió el equilibrio hasta acabar.

据一些消息人士透露,直到刚刚该女子还头晕目眩,失去了平衡。

Enrique es un joven de 23 años que acaba de terminar sus estudios de ingeniería.

安立奎是一个23岁的年轻人,刚刚结束工程学的学习。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 acabar 的西语例句

用户正在搜索


ecuanimidad, ecuator, ecuatorial, ecuatorianismo, ecuatoriano, ecuestre, ecumene, ecumenicidad, ecuménico, ecumenismo,

相似单词


acaballar, acaballonair, acaballonar, acabamiento, acabañar, acabar, acabar con, acabe, acabestrar, acabestrillar,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。