西汉-汉西词典Los hartos no pueden entenderse con los hambrientos.
饱汉难知饿汉饥.
词条纠错
X
提示: 点击查看 entender 的动词变位
tr.
1.懂,明白：
No entendiste mis palabras. 你没听懂我的话.
Entiende el alemán.
懂德文.
No te entiendo. 我不明白你的意思.
Ya entiendo por qué va tan contento. 我明白了为什么那么高兴.
No puedo ~ cómo se le ocurrió tal idea. 我不明白为什么会有那种想法.
2.理解：
¿Debo ~ que se niega a hacerlo? 我是否应该理解为您拒绝做这件事情？
¿Cómo hay que ~ estas palabras tuyas? 你的这些话该怎么理解呢？
3.认为：
Yo entiendo que sería mejor someter el plan a una amplia discusión antes de ponerlo en práctica. 我认为最好在执行之前把这个计划广泛地讨论一下.
4.了解(人)：
Es necesario ~ a una persona para tratarla. 要和一个人相
就必须了解.
5.想要，
：
Entiende venir la semana próxima.
下周来.
|→ intr.
«de, en»
1.懂得，熟悉，知道，通晓：
Entiende mucho de historia de América. 非
熟悉美洲历史.
No entiendo en agricultura.我对农业一无所知.
2.
，
理：
Él entiende en ese asunto.
那件事情.
|→ prnl.
1.自知.
2.有原因，有道理：
Yo me entiendo cuando así obro. 我这样干自有道理.
3. «con» 融洽，和睦，一致：
No se entiende con su padre.和父亲不和.
Los dos amigos se entienden muy bien. 两个朋友相极好.
4. «con» 商议，协商，达成协议：
Te entenderás con él para este trabajo.这个工作你要和商量.
5. «con» 能够理，能够应付（某件事情）.
6.勾结，串通.
7. (男女）相爱；私通，通奸.
|→ m.
意见，看法.
a mi < tu > ~
依我<你...> 看.
dar a ~
暗示：
Me dio a ~ que necesitaba ayuda.向我暗示需要帮忙.
darse a ~
1 .表明.
2 .造成不良后果.
~se algo con uno
牵涉到某人，与某人有关：
Eso no se entiende conmigo. 那跟我不相干.
tr.
1.懂,明白：
No entendiste mis palabras. 你没听懂我的话.
Entiende el alemán.
懂德文. No te entiendo. 我不明白你的意思.
Ya entiendo por qué va tan contento. 我明白了
为什么那么高兴. No puedo ~ cómo se le ocurrió tal idea. 我不明白
为什么会有那种想法. 2.理解：
¿Debo ~ que se niega a hacerlo? 我是否应该理解为您拒绝做这件事情？
¿Cómo hay que ~ estas palabras tuyas? 你的这些话该怎么理解呢？
3.认为：
Yo entiendo que sería mejor someter el plan a una amplia discusión antes de ponerlo en práctica. 我认为最好在执行之前把这个计划广泛地讨论一下.
4.了解(人)：
Es necesario ~ a una persona para tratarla. 要和一个人相
就必须了解.5.想要，
：Entiende venir la semana próxima.
下周来.|→ intr.
«de, en»
1.懂得，熟悉，知道，通晓：
Entiende mucho de historia de América. 非
熟悉美洲历史. No entiendo en agricultura.我对农业一无所知.
2.
，理：Él entiende en ese asunto.
那件事情. |→ prnl.
1.自知.
2.有原因，有道理：
Yo me entiendo cuando así obro. 我这样干自有道理.
3. «con» 融洽，和睦，一致：
No se entiende con su padre.
和父亲不和.Los dos amigos se entienden muy bien. 两个朋友相
极好. 4. «con» 商议，协商，达成协议：
Te entenderás con él para este trabajo.这个工作你要和
商量. 5. «con» 能够
理，能够应付（某件事情）. 6.勾结，串通.
7. (男女）相爱；私通，通奸.
|→ m.
意见，看法.
a mi < tu > ~
依我<你...> 看.
dar a ~
暗示：
Me dio a ~ que necesitaba ayuda.
向我暗示需要帮忙.darse a ~
1 .表明.
2 .造成不良后果.
~se algo con uno
牵涉到某人，与某人有关：
Eso no se entiende conmigo. 那跟我不相干.
派生
- sobrentender tr. 领悟, 领会
- entendedor m.,f. 理解力强的
- entendido m.,f. 有学问的, 聪明的, 内行的
- entendimiento m. 理解力, 聪明, 才智
- malentendido m. 误解
近义词
comprender, penetrar, penetrar en, caer en la cuenta de, captar, asimilar, seguir el hilo a, ver, concebir, llegar a comprender, sacar en claro, ahondar en, apreciar, asir, compenetrarse en, discernir, entender completamente, entender de pronto, explicarse, internarse en, llegar a entender, sobreentender, tener entendido, tener por entendido, aprehender, capturar, digerir, sobrentenderllegar a saber, coger, familiarizarse con, llegar a conocer
entender bien, caer en la cuenta, agarrar el hilo, agarrar la onda, caer en la miente, caer en cuenta, darse cuenta, entender la idea, captar la insinuación de una indirecta, coger el truco, darse cuenta por fin, entender algo bien, estar entendido, pillar el truco, acatar, caer en mientes, captar la insinuación de una pulla, agarrar el truco, caer la peseta
comprensión, entendimiento, alcance, asimilación, concepción, noción, aprehensión, cognición
leer, conocer, interpretar, quedar claro, saber de, descifrar, estar informado sobre, saber, ver a través de, ver el objeto de, calar
反义词
entender mal, malentender, interpretar mal, malinterpretar, comprender mal, oír mal, representar mal, torcer el concepto de, echar a mala parte, tergiversar, trasoñarno comprender, quedarse a oscuras, quedarse en ayunas, quedarse en blanco, trasoír, no agarrar la vara
incomprensión, desacuerdo, disconformidad, discordia, desavenencia, discordancia, discrepancia, falta de coherencia, falta de comprensión, pugna, roce, desconcierto, desconforme, desconformidad, diferendo, disenso, disentimiento, disidencia, incoherencia, inconexión
Te entenderás con él para este trabajo.
这个工作你要和
商量。
¿Debo entender que se niega a hacerlo?
我是否应该理解为您拒绝做这件事情?
Ya entiendo por qué va tan triste.
我明白了为什么那么伤心。
No entiendes nada de ésto; conque cállate.
既然对此一无所知，那你就别说了。
Es necesario entender a una persona para tratarla.
要和一个人相就必须了解。
No entiendo mucho la desaparición de la Unión Soviética.
我不是很理解苏联的消失。
Está muy entendida la costumbre de desayunar fuerte.
早饭吃得很多的习惯非
普遍。
No entiendo por qué mi hijo siempre navega por internet.
我不明白为什么我的儿子总是在网上冲浪。
Yo entiendo que no es correcto hacerlo así.
我觉得这样做不对。
Es difícil entenderse con una persona de carácter tan hermético.
和一个性格如此内向的人很难交道。
No entiendo nada cuando un grupo de españoles hablan a la vez.
当一群西班牙人同时说话的时候，我什么也听不懂。
Es muy difícil entender este texto pues hay mucha jerga técnica.
理解这篇文章很困难因为里面有很多的行话。
Todavía no entiendo la fascinación que ese hombre ejerció sobre mí.
我还是不明白我为何会对那个人如此着迷。
Si ese texto no aparece entre comillas, entonces no entiendo qué estamos citando.
如果引号内没有这项案文，那么，我不知道我们在引用什么。
Es una respuesta a un comentario malicioso de otro interlocutor y no acabo de entenderla.
这是另一方对恶意评论的回应，我始终不明白。
No quiero que lo aprendas como un papagayo , sino que lo entiendas.
我不要你死记硬背，而是要理解。
Yo entiendo que este problema se puede solucionar con un poco de calma.
我认为稍微冷静一点就能解决这个问题了。
Sin embargo, según dijo el orador, por enfoque gradual, “no debe entenderse un enfoque estático”.
但是，这位发言者指出，渐进办法“不能意味着静止办法”。
No entiendo tu extrañeza, Felipe es un muchacho, la rebeldía forma parte de su naturaleza.
我不懂你的惊讶，菲利普是一个孩子，叛逆是天性的一部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
受灾, 受灾区, 受折磨, 受折磨的, 受支配的, 受制于…的, 受众, 受重伤, 受罪, 受尊崇的,
相似单词
entelerido, entena, entenado, entendederas, entendedor, entender, entendible, entendidamente, entendido, entendimiento,
译
