词条纠错
X

apreciar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

apreciar 专八A1A2

音标:[apɾe'θjaɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 apreciar 的动词变位


tr.

1. 作价, 估价.
2. 评价:

Apreciamos altamente su invento. 我们高度评价他的发明.

3. 测定, 测量:

Este termómetro aprecia centésimas de grado. 这温度计可以测出百分之一度.

4. 发觉, 察觉;分辨, 辨别:

El médico le apreció la fractura del cráneo. 医生检査出了他的头盖骨骨折.
A esta distancia no se aprecian los detalles. 离这么远看清细部.
No ha sabido ~ el matiz irónico de mis palabras. 他没有领会我话里的讽剌意味.


5. «en,como; por» 赞赏, 赏识, 器

Los comuneros aprecian mucho a este muchacho. 社员们很喜欢这子.
Le aprecian por su seriedad. 大家都赞赏他的严肃认真.
Lo apreciamos más como compañero que como dirigente. 我们他首先因为他是一同志而是因为他是领导.
Apreciamos en menos la aptitud que la responsabilidad que uno siente por su trabajo. 我们更看人的工作责任心而是他的能力.

西 语 助 手
派生:

近义词:
valorar
estimar,  tener aprecio por,  apreciar mucho,  tener en precio,  tener estimación de,  tener gran aprecio por,  admirar,  guardar respeto a,  bienquerer,  mirar bien,  tener en gran estima,  aquilatar
aforar,  evaluar,  tasar,  valuar,  avaluar,  preciar
comprender,  entender,  percibir,  penetrar,  captar,  concebir,  detectar,  distinguir,  divisar,  reconocer,  sacar en claro,  sentir,  advertir,  asimilar,  compenetrarse en,  discernir,  explicarse,  penetrar en,  seguir el hilo a,  sobreentender,  tener entendido,  tener por entendido,  ver,  vislumbrar,  aprehender,  auscultar,  sobrentender

反义词:
despreciar,  desdeñar,  mirar con desprecio,  menospreciar,  mirar por encima del hombro,  considerar como poca cosa,  desvalorar,  rechazar con desdén,  tener a menos,  tener en menos,  tener en poco,  infravalorar,  aborrecer,  desobedecer,  no respetar,  abominar,  declinar,  desapreciar,  desdeñar con sarcasmo,  despreciar frívolamente,  fruncir la cara a,  hacer mala cara a,  hacer una mueca de desprecio a,  mirar condescendientemente,  mirar despreciativamente,  subestimar,  tener por despreciable,  tratar con desprecio,  ver despectivamente,  ver sobre el hombro,  zaherir,  echar a mal,  execrar,  hacer ascos a,  hacer ascos de,  mostrar aversión hacia,  rechazar con desprecio,  torcer las narices a,  vilipendiar
depreciar,  desvalorizar,  devaluar
no comprender,  quedarse a oscuras,  entender mal,  malentender,  quedarse en ayunas,  quedarse en blanco,  trasoír,  no agarrar la vara

Los comuneros aprecian mucho a este muchacho.

社员们很喜欢这子。

Los aprecia poco,para lo eficientes que son.

他很看起他们,尽管他们已经效率非常高了。

Desde aquí el observador apreciará una fantástica vista.

从这里看,观测员可以欣赏到绝佳的视野。

El médico le apreció la fractura del cráneo.

医生检査出了他的头盖骨骨折.

Con la vista podemos apreciar la forma y las dimensiones de las cosas.

我们用眼睛可以看出物体的形状和大.

Este termómetro aprecia centésimas de grado.

温度计可以测出百分之一度.

Primero, se aprecia una sensación general de urgencia.

第一,出现了一种普遍的紧迫感。

El Comité aprecia el diálogo con la delegación.

委员会对与芬兰代表团的对话表示满意。

Todos pueden apreciar el alcance de ese logro.

一些人似乎忽略了这项成就的规模。

Apreciamos la flexibilidad mostrada por todas las partes.

我们赞赏各方显示的灵活性。

Sin embargo, varias monedas asiáticas ya se han apreciado considerablemente.

过若干亚洲货币已经大幅升值。

Por ello, apreciamos la iniciativa de la delegación de Dinamarca.

我们感谢丹麦代表团在这方面提出的倡议。

Como puede apreciarse, las actividades del Tribunal están avanzando continuamente.

大家有目共睹,本法庭的工作在断向前推进。

Se aprecia una mejoría sustancial en comparación con la primera estrategia.

与上一战略相比,这一战略向前迈进了一大步。

Cuando éstos apreciaron errores en fallos anteriores, los mismos fueron subsanados.

当国内法院发现了先期的失误之后,法院纠正了这些错误。

Esto lo habían observado y apreciado varias organizaciones internacionales en diversas ocasiones.

国际组织曾在同场合提及这一点并对此表示赞赏。

El abalone es un marisco muy apreciado en algunas partes del mundo.

鲍 鱼是一种甲壳类动物,鲍鱼肉在世界某些地区被视为美味佳肴。

El Comité aprecia el dialogo franco y abierto celebrado con la delegación.

委员会对与缔约国进行的坦诚、公开的对话表示赞赏。

Sus agudas observaciones y propuestas innovadoras a este respecto han sido apreciadas por todos.

在这方面他的建议具有洞察力和创新性,得到所有人的赞赏。

Togo aprecia mucho la solidaridad de que ha hecho gala la comunidad internacional.

多哥非常赞赏国际社会表示的同情。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 apreciar 的西语例句

用户正在搜索


golfán, golfante, golfear, golfería, golfillo, golfín, golfista, golfo, Gólgota, goliardesco,

相似单词


apoyo, applet, apreciable, apreciación, apreciador, apreciar, apreciativo, aprecio, aprehender, aprehensible,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。