词条纠错
X

discernir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

discernir

音标:[dis̺θeɾ'niɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 discernir 的动词变位

tr.

1. «de, entre» 识, 分辨, 辨

~un color de otro 辨.
~lo falso de lo genuino 分辨真伪.


2. 【法】 指定 (监护人等).
3. [西班牙语中的法语词汇] «honor, premio, medalla» 授予.

派生:

近义词:
divisar,  distinguir,  percibir,  detectar,  localizar,  avistar,  columbrar,  captar,  descubrir,  hallar,  mirar,  ojear,  reconocer,  sentir,  ver,  advertir,  apreciar,  atisbar,  coger,  echar la vista encima de,  prender la mirada de,  ver fugazmente,  vislumbrar,  auscultar,  entrever,  ubicar
discriminar,  juzgar,  estudiar en sus partes,  evaluar,  examinar detenidamente,  escrutar,  descifrar,  interpretar,  sacar en claro,  analizar,  analizar en sus partes,  desmenuzar,  diferenciar,  discernir con dificultad,  entender,  estimar,  medir,  ponderar,  poner en la balanza,  sacar en conclusión,  sopesar,  contrastar,  digerir,  valorar
caer en cuenta,  caer en la cuenta,  comprender,  entrar en razón,  agarrar el hilo,  entender al fin,  entender bien,  estar entendido,  llegar a comprender,  percatarse,  realizar,  acatar,  caer en la miente,  caer en mientes,  caer la peseta

Era difícil discernir con qué fundamento se podría prohibir a las partes que dieran su consentimiento a ellas.

难以找到禁止缔约方同意这类条款的依据。

49 Las estimaciones para el bienio 2006-2007 se presentan junto con las cifras de bienios anteriores para facilitar la comparación y, cuando corresponda, ofrecer datos de referencia para discernir las tendencias programáticas y presupuestarias.

49 提供了2006-2007年期估计数以及前几个年期的数字,以方便比较,酌情提供基线数据,从而看出方案和预算的趋势。

En esas conversaciones, hizo hincapié en la necesidad de alentar a los responsables políticos del Iraq a entablar un diálogo directo que les permita discernir sus aspiraciones y objetivos políticos comunes, lo que podría servir de base para la avenencia y la reconciliación.

代表在讨论中强调,应鼓励伊拉克政治行动者相互直接接求共同的政治理想和目标,为妥协与和解创造条件。

El Representante Especial hizo hincapié en la necesidad de alentar a los responsables políticos del Iraq a entablar un diálogo directo que les permitiera discernir sus aspiraciones y objetivos políticos comunes, lo que podría servir de base para la avenencia y la reconciliación.

代表强调需要鼓励伊拉克政治行动者彼此直接接,使他们能够发现共有的政治愿望和目标,或许可在此基础上达成妥协与和解。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 discernir 的西语例句

用户正在搜索


绿化覆盖率, 绿卡, 绿蓝色, 绿皮西葫芦, 绿茸茸, 绿色, 绿色的, 绿色食品, 绿松色的, 绿松石,

相似单词


discerner, discernible, discernidor, discerniente, discernimiento, discernir, disciplina, disciplinable, disciplinadamente, disciplinado,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。