词条纠错
X

intervenir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

intervenir 专八B2

音标:[inteɾβe'niɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 intervenir 的动词变位


intr.

1.«en» 参加,参与:

las naciones que intervinieron en la guerra 参战国.
~ en la conversación 参加谈话.


2.干涉;干预:

~ en los asuntos interiores de otros países 干涉别国内政.
En las disputas familiares es mejor no ~ . 对家庭纠纷最好还是不要去.


3.调解,调停:

Intervino para que me concedieran el permiso. 他出面帮我弄到了许可证.

4.起作用,有影响:

En la calidad de los productos intervienen diversos factores. 产品的质量受到多种因素的影响.

5.发生:

Lo habría terminado si no hubiese intervenido su visita. 要不是他来了,我可能已经搞完了.


|→ tr.

1.检查(帐目、理情况等).
2.冻结(资产).
3.(给病人)作手术.
4.【商】接受,代付(汇票).

西 语 助 手 版 权 所 有
派生:

近义词:
intermediar,  terciar,  meterse en medio,  arbitrar,  estar de por medio,  inmiscuirse,  mediar,  meterse de por medio,  abogar,  actuar como árbitro,  entrometerse,  entrometerse en una conversación,  interceder,  interferir,  interrumpir,  meterse,  tomar cartas en el asunto
interceptar,  interceptar electrónicamente la comunicación de,  colocar micrófonos ocultos a,  ocultar micrófonos en,  oír a escondidas,  poner micrófonos ocultos en,  intervenir en las conexiones telefónicas de
hacer una operación a,  intervenir quirúrgicamente,  hacer una intervención en,  operar
asumir el control de,  controlar,  asumir el cargo de,  asumir el mando de,  hacerse cargo de,  tomar el control de,  señorearse de
confiscar,  decomisar,  embargar,  incautarse de,  expropiar,  comisar,  requisar
analizar,  chequear,  examinar,  inspeccionar,  revisar,  supervisar,  auditar,  pasar revista a,  pasar revista de,  reconocer,  revisar los libros de,  pelotear,  revistar,  tomar a peso

反义词:
retornar,  regresar,  reingresar,  hacer retrocesión de,  reenviar,  restituir,  devolver,  entregar,  traer de regreso,  traer de vuelta,  hacer volver,  llevar de vuelta atrás,  mandar para atrás,  poner de regreso,  poner en su sitio,  reintegrar,  remitir de regreso,  reponer,  restablecer,  volver a colocar,  volver a poner,  volver a poner en su sitio

Intervino para que me concedieran el permiso.

他出面帮我弄到了许可证.

En esta obra interviene más de veinte actores.

在这出戏中有二十多名男演员参加演出。

La víctima tuvo que ser intervenida de urgencia.

那个受害者必须进行紧急的手术 。

¿Quiénes intervendrán en este partido ?

哪些人会参加这场比赛?

Intervinieron también los observadores de Alemania, Hungría y Portugal.

德国、匈牙利和葡萄牙的观察员也作了发言。

Ahora deseo intervenir en nombre de mi propio país, Malasia.

我现在代表我国马来西亚发言。

Las ONG también intervienen en la preparación de los informes.

非政府组织也参与了报告的编写工作。

Doy las gracias a los miembros por haberme permitido intervenir hoy.

我感谢所有员今天让我发言。

Los tres murieron en la calle, pues nadie se atrevió a intervenir.

三个人在街上流血至死,因为没有人敢在士兵和坦克附近采取进动。

De ninguna manera negaría yo la posibilidad de intervenir a una delegación.

本人决不会剥夺任何代表的发言机会。

Pero la conclusión sería diferente en los casos en que intervinieran terceros.

不过,在涉及第三方的情况下结论可能就会不一样。

Cuando se ha agotado la diplomacia, el Consejo de Seguridad debe intervenir.

当外交手段已经穷尽时,安全理事会必须介入。

Si los representantes prefieren intervenir desde sus asientos, pueden hacerlo según deseen.

如果各位代表愿意在座位上发言,就可以在座位上发言;我请各位代表自行决定。

Además, intervino en la ejecución del Proyecto del Milenio a nivel nacional.

研训所还参加了国家一级的千年项目的实施。

A partir del momento en que intervenga activamente, deberá hacerse cargo de ellas.

一旦其积极参与运输就必须取货物。

La policía una vez más logró controlar la situación sin que interviniera la UNAMSIL.

警方再次在没有联塞特派团干预的情况下控制了局势。

Después de que se aprobara el proyecto de resolución intervino el representante del Japón.

决议草案通过后,日本代表发了言。

Después de que se aprobara el proyecto de resolución intervino el representante del Senegal.

决议草案通过后,塞内加尔代表发了言。

¿Tienen las personas que intervienen en estas operaciones que someterse a controles de seguridad?

从事这方面工作的人员是否需要接受安全检查?

El Gobierno central puede intervenir para resolver cualesquiera dificultades que surjan a nivel municipal.

中央政府可以出面干预,以解决市政一级的困难。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 intervenir 的西语例句

用户正在搜索


FED, fedatario, federación, federal, federalismo, federalista, federalizar, federar, federativo, feeder,

相似单词


intervalvular, intervención, intervencionismo, intervencionista, intervenidor, intervenir, interventor, interview, intervistarse, interviú,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。