conocimiento 常用词专八

Desde muy joven se conciencia de la importancia de los conocimientos.

他从很年轻时候就意识到了识重要性。

Ana posee buenos conocimientos del inglés.

安娜极为通晓英语。

El círculo de conocimiento de uno siempre es limitadó

一个人识范围总是有限.

El violento choque con el coche le dejó sin conocimiento.

车子剧烈碰撞让他失去了意识。

Tuvo el suficiente conocimiento para no cometer aquella imprudencia.

他那时相当理智，没有冒失行动。

Los conocimientos no tienen culminación .

识是没有止境.

Tiene ricos conocimientos de física.

他物理方面识很渊博.

Todo conocimiento auténtico nace de la experiencia directa

一切真都是从直接经验发源.

Conozco una empresa que pide gente con conocimientos de informática.

我认识一家公司，他们正在找懂电脑人。

Las personas adultas suelen tener más conocimientos que las jóvenes.

大人总是比年轻人要懂得更多。

Lejos de ser avaro de sus conocimientos los pone desinteresadamente al servicio del pueblo.

他不把学问据为己有，而是无私地用来为人民服务。

Buscamos administrativos con conocimientos de contabilidad.

我们在寻找会会计管理人员。

Eso de que tiene muchos conocimientos es un mito

说他很有识是胡扯.

Tus conocimientos son aptos para las exigencias de esa labor.

你识能满足这类工作要求。

Los servicios, los conocimientos y la información proporcionados por este Programa también servirán de apoyo para la ejecución y elaboración de los principales programas e iniciativas especiales de la ONUDI.

F.15. 这一方案所提供服务、识和信息也将支持实施和拟订工发组织主要方案和特别举措。

Por lo que se refiere a la preocupación que aún pueda haber sobre la proliferación, en la nota adjunta se dice que el riesgo de que los conocimientos especializados o los materiales relacionados con las armas de destrucción en masa del Iraq sean utilizados para aumentar el potencial de otros países en ese ámbito está atenuado por muchos factores y es pequeño en la actualidad, aunque no se debe ignorar, y que hasta la fecha las fuerzas de la coalición han reprimido los intentos de los insurgentes de obtener armas no convencionales.

关于对剩余扩散关切，所附说明认为，在多种因素作用下，伊拉克大规模毁灭性武器专门识或材料对提升其他国家大规模毁灭性武器潜力风险已经减小，这一风险目前较小，但不应忽视；迄今为止，叛乱团体为获得非常规武器仅作了有限尝试，并遭到了联军行动遏制。

También revela que determinar la existencia de actividades anteriores en el ámbito de la guerra biológica es una tarea compleja y permite adquirir conocimientos que es importante tener en cuenta en aquellos casos en que se estén empleando activamente políticas y prácticas de encubrimiento.

这个期间工作还显示，查明过去生物战剂活动工作很杂，并提供了在对方大力实行掩盖政策和做法时候必须考虑重要教训。

En muchos países en desarrollo los OPI no prestan la debida atención a las posibilidades de atraer IED que permita contribuir a la acumulación de conocimientos y se centran más bien en la acumulación de capital en activos físicos.

在许多发展中国家，促进投资机构不够重视吸引有助于积累识外国直接投资，而只注重有形资产资本积累。

Si no existen vínculos adecuados entre todos esos agentes, no se podrá difundir el conocimiento ni promover la innovación.

若所有这些角色之间缺乏良好联系，识就难以得到传播，创造发明就难以得到进。

La medida en que los países en desarrollo pueden beneficiarse de la difusión y la innovación de conocimientos también depende del grado de participación de la ETN en la red más amplia de actividades de investigación, que incluye a las empresas nacionales y al sector público.

发展中国家在多大程度上能够从识传播和发明创造中获益也取决于一个跨国公司在多大程度上能够真正融入包括国内公司和公营部门在内研究工作更广泛网络。