西汉-汉西词典Su delegación está a favor de conservar el texto según está.
伊朗代表团赞成现有的案文保持不变。
词条纠错
X
提示: 点击查看 estar 的动词变位
intr.
1. [表示状态] 处于：
¿Cómo están ustedes? 您们好吗？
Estamos todos bien. 我们大家都好.
Nuestro edificio está nuevo. 我们住的楼还很新.
En este país la vida está muy barata. 这个国家生活费用很低廉.
El siempre está muy alegre. 他总是非常高兴.
El cielo está azul. 天空一片蔚蓝.
Las mieses ya están maduras. 庄稼熟了.
El niño está alto para su edad. 对他的年纪来讲，这孩
太高了.
Todos estamos a < bajo > las órdenes de él. 我们都听他指挥.
El enfermo está de cuidado. 病人的情况很严重.
Ya está de vuelta. 他已经回来了.
Estoy de acuerdo con usted. 我同意您的意见.
Estamos en perfecta armonía. 我们相处非常融洽.
Nuestro país está todavía en vías de desarrollo. 我们国家还在发展中.
Estoy un poco cansado. 我有点疲倦.
2.[表示方位、地点]在：
No está en la oficina a estas horas. 这个时候他不在办公室里.
Mi familia está en Beijing. 我家住在北京.
El libro está sobre la mesa. 书放在桌上.
Esa isla está a 5 grados de latitud norte y 124 grados de longitud este. 那个岛位于北纬五度、东经一百二十四度的地方.
3.[表示时间、季节]处在:
¿En qué mes estamos？ 现在是几月？
Estamos en mayo < en pleno verano en temporada de cosecha > 现在是五月 <盛夏，收获季节>.
4.[与副动词连用, 表示延续] 正在:
Está realizando un nuevo experimento. 他正在进行一项新的试验.
Estaba levantándome < Me estaba levantando > cuando me llamarón. 他们叫我的时候我正在起床.
5.[与表示简单动作动词的副动词连用，表示即将]就要，马上：
Está viniendo la tormenta. 暴雨就要来了 .
Estando terminando la Guerra de Liberación, muchos científicos regresaron a la patria del extranjero dispuestos a incorporarse a la construcción de la Nueva China. 正当解放战争即将结束的时候，
多科学家从国外回到祖国准备参加新中国的建设工作.
6.[与decidir, ver等动词的过去分词连用，表示完成]已经：
Está decidido construir más viviendas para los obreros y empleados. 已经决定增建职工住宅.
Está visto que su propuesta merece un estudio minucioso. 看来他的建议值好好研究一下.
7.(衣物等)合适，合身:
El sombrero le está muy bien. 那顶帽您戴着很合适.
La chaqueta me está un poco estrecha. 这件上衣我穿着有点紧.
|→ prnl.
1.停留，耽搁：
Te puedes ~ con nosotros unos días. 你可以和我们在一起呆几天.
Ven pronto y no te estés de palique. 快来,别闲扯了.
2.保持：
~se callado < quieto > 保持沉默<安静>.
Bien está.
[表示赞同、不满或气恼]好.
como estamos aquí tú < usted > y yo
千真万确的，确凿无疑的.
dejar ~ una cosa < a uno >
1. 不摸，不动，别碰：
Deja ~ los objetos expuestos. 不摸动展品.
2.不管，不操心：
Nadie deja ~ ese asunto. 没人不为那件事情操心.
Los padres no deben dejar ~ a los chicos. 父母不应该对孩撒手不管.
¿Estamos < Estás, Estáis >？ 懂了吗？知道了吗？
A las ocho en punto estaréis en casa. ¿Estamos? 八点钟你一定要呆在家里, 懂了吗？
está que bota
【
】
三丈，非常气愤.
~ a
1.等待；准备承受：
Estoy a lo que ustedes decidan. 我等着你们的决定.
Estoy a examen 我准备接受考查.
Estamos a todo. 我们做好了一切准备.
2.专注，专心：
~ a la mira 注视.
~ a la escucha 倾听.
3.[表示日期]处在：
¿A cuántos estamos? 今天几号？
Estamos a 5 de marzo.今天是三月五日.
4.[表示价格]价值：
Las verduras están a buen precio. 蔬菜很便宜.
Los tomates están a 10 centavos el kilo. 西红柿一角钱一公斤.
5.[表示温度]处于，是：
El termómetro está a cero grados. 温度计上是零度.
En invierno mi casa está a 18 grados. 冬天我家里保持十八度.
En Beijing están ahora a 30 grados. 北京现在的气温是三十度.
~ a la que salta
【】不错过时机.
~ al caer
1.【】[表示钟点]快到：
Están al caer las doce.快十二点了.
2.[表示事件]即将发生:
Está al caer la guerra. 战争即将爆发.
~ a matar
【】视为仇敌.
~ a oscuras
【转，】一无所知.
~ bien
1.身体好.
2.富裕.
~ bien algo a uno
合适，适合：
Aquél empleo le estará bien. 那职务对他会合适的.
~ bien de algo
富有.
~ con uno
1.与某人一起生活，与某人一起工作.
2.在某人领导之下.
3.通奸，姘居.
4.同意，赞同:
Estoy en todo con usted. 我完全同意您的意见.
5.会见：
Tengo que ~ con él para determinar la fecha de salida. 我必须去找他把出发的时间定下来.
6.[西班牙语中的法语词汇] 顺应：
Son cada día más los que están con < por > la revolución. 越来越多的人参加革命.
~ de
1.正在进行：
Estamos de mudanza < de preparativos de fiesta >. 我们正在搬家<准备过节>.
Está de visita < viaje > en China. 他正在中国访问<旅行>.
Estabas de charla ociosamente con tus amigotes mientras que nosotros no teníamos ni tiempo para respirar. 我们忙连喘气的工夫都没有，你却悠闲地和朋友聊天.
2.处于(某种情绪)：
~ de broma 愿意开玩笑.
~ de buen < mal > humor 心绪很好<不佳>.
3.[表示职业]当：
Está de portero en una fábrica. 他在一个工厂当门房.
~ de más
1. 【】多余，无用：
Me voy porque estoy de aquí. 我在这儿没有用，我走了.
Lo que dijiste ayer estuvo de más. 你昨天说的那些根本没有必要.
2.闲着,无所事事.
~ en
1.是，在于:
Nuestro ideal está en abolir el sistema de explotáción del hombre por el hombre en todo el mundo. 我们的理想是要在全世界消灭人剥削人的制度.
2.取决于：
Todo está en que tengamos tiempo suficiente. 一切都要看我们是否有足够的时间.
3.同意，接受；准备，打箅（做某事）
El está en venir en cuanto pueda. 他同意一有可能就来.
4. 认为；相信：
Yo estoy en que él no se enteró de lo que pasaba. 我认为他不知道所发生的事情.
Estoy en lo que usted dice.我相信你的话.
5.知道，了解:
Estoy en ello. 我已知道那件事情了。
6.【】花费：
Este abrigo me está en cien yuan. 这件大衣花掉了我一百元钱.
~ uno en grande
1.非常富裕.
2.很有声誉.
3.称心如意.
~ en sí < en mí, en ti >
头脑清醒.
~ uno en todo
无所不管.
~ le a uno bien (empleado) algo
【】活该，罪有应
.
~ uno mal
1.不舒服，身体不好.
2.不富裕.
~ mal algo a uno
不合适，不适宜.
~ mal con uno
不和，不一致.
~ mal de algo
缺少.
~ para
1.立即，马上:
Mi hermano está para llegar de un momento a otro. 我兄弟随时都可能到.
2.有条件[用于否定句中]:
No estoy para tales gastos. 我没有条件支付那种开销.
Tenemos mucho trabajo y no estamos para diversiones. 我们有多工作要干，现在不能玩.
3.有心思，有情绪[用于否定句中]：
No está para bromas. 他没有心思开玩笑.
~ por
1.有待于（做）：
Muchos trabajos están por hacer. 有多工作要做.
2.想要（做）：
Estoy por irme contigo. 我真想跟你一起去.
3.喜欢:
Estoy por el color rojo. 我喜欢红色.
Yo estoy por el mar con preferencia a la montaña. 和山比起来，我更喜欢海.
4.支持，拥护，赞成：
Estoy por la última propuesta. 我成这最后一个建议.
5.敬佩：
Donde está él, todos están por él. 他到哪儿都受到大家的敬佩.
~ que
[用于加强语气]像是要:
Está que estalla de satisfacción. 他简直高兴死了.
La cuestión está que arde. 问题很急.
~se de más
【】闲着.
~ sobre algo
关注，操心.
~ sobre uno
监督，督促.
~ uno sobre sí < sobre mí, sobre ti >
1. 自制.
2. 内向，感情不外露.
3. 骄傲，傲慢.
~ tras de algo
追求.
~ verde una cosa
【】吃不到葡萄就说葡萄是酸的[喻因不到某物而说它不好].
~ viendo algo
【转】预见.
no ~
没有,不在：
Tráeme las tijeras de la canastilla de los hilos. — No están. 你把针线盒里的剪刀递给我. ——没有.
西 语 助 手
intr.
1. [表示状态] 处于：
¿Cómo están ustedes? 您们好吗？
Estamos todos bien. 我们大家都好.
Nuestro edificio está nuevo. 我们住的楼还很新.
En este país la vida está muy barata. 这个国家生活费用很低廉.
El siempre está muy alegre. 他总是非常高兴.
El cielo está azul. 天空一片蔚蓝.
Las mieses ya están maduras. 庄稼熟了.
El niño está alto para su edad. 对他的年纪来讲，这孩
太高了. Todos estamos a < bajo > las órdenes de él. 我们都听他指挥.
El enfermo está de cuidado. 病人的情况很严重.
Ya está de vuelta. 他已经回来了.
Estoy de acuerdo con usted. 我同意您的意见.
Estamos en perfecta armonía. 我们相处
非常融洽. Nuestro país está todavía en vías de desarrollo. 我们国家还在发展中.
Estoy un poco cansado. 我有点疲倦.
2.[表示方位、地点]在：
No está en la oficina a estas horas. 这个时候他不在办公室里.
Mi familia está en Beijing. 我家住在北京.
El libro está sobre la mesa. 书放在桌
上.Esa isla está a 5 grados de latitud norte y 124 grados de longitud este. 那个岛位于北纬五度、东经一百二十四度的地方.
3.[表示时间、季节]处在:
¿En qué mes estamos？ 现在是几月？
Estamos en mayo < en pleno verano en temporada de cosecha > 现在是五月 <盛夏，收获季节>.
4.[与副动词连用, 表示延续] 正在:
Está realizando un nuevo experimento. 他正在进行一项新的试验.
Estaba levantándome < Me estaba levantando > cuando me llamarón. 他们叫我的时候我正在起床.
5.[与表示简单动作动词的副动词连用，表示即将]就要，马上：
Está viniendo la tormenta. 暴雨就要来了 .
Estando terminando la Guerra de Liberación, muchos científicos regresaron a la patria del extranjero dispuestos a incorporarse a la construcción de la Nueva China. 正当解放战争即将结束的时候，
多科学家从国外回到祖国准备参加新中国的建设工作. 6.[与decidir, ver等动词的过去分词连用，表示完成]已经：
Está decidido construir más viviendas para los obreros y empleados. 已经决定增建职工住宅.
Está visto que su propuesta merece un estudio minucioso. 看来他的建议值
好好研究一下. 7.(衣物等)合适，合身:
El sombrero le está muy bien. 那顶帽
您戴着很合适. La chaqueta me está un poco estrecha. 这件上衣我穿着有点紧.
|→ prnl.
1.停留，耽搁：
Te puedes ~ con nosotros unos días. 你可以和我们在一起呆几天.
Ven pronto y no te estés de palique. 快来,别闲扯了.
2.保持：
~se callado < quieto > 保持沉默<安静>.
Bien está.
[表示赞同、不满或气恼]好.
como estamos aquí tú < usted > y yo
千真万确的，确凿无疑的.
dejar ~ una cosa < a uno >
1. 不摸，不动，别碰：
Deja ~ los objetos expuestos. 不
摸动展品. 2.不管，不操心：
Nadie deja ~ ese asunto. 没人不为那件事情操心.
Los padres no deben dejar ~ a los chicos. 父母不应该对孩
撒手不管.¿Estamos < Estás, Estáis >？ 懂了吗？知道了吗？
A las ocho en punto estaréis en casa. ¿Estamos? 八点钟你一定要呆在家里, 懂了吗？
está que bota
【
】三丈，非常气愤.~ a
1.等待；准备承受：
Estoy a lo que ustedes decidan. 我等着你们的决定.
Estoy a examen 我准备接受考查.
Estamos a todo. 我们做好了一切准备.
2.专注，专心：
~ a la mira 注视.
~ a la escucha 倾听.
3.[表示日期]处在：
¿A cuántos estamos? 今天几号？
Estamos a 5 de marzo.今天是三月五日.
4.[表示价格]价值：
Las verduras están a buen precio. 蔬菜很便宜.
Los tomates están a 10 centavos el kilo. 西红柿一角钱一公斤.
5.[表示温度]处于，是：
El termómetro está a cero grados. 温度计上是零度.
En invierno mi casa está a 18 grados. 冬天我家里保持十八度.
En Beijing están ahora a 30 grados. 北京现在的气温是三十度.
~ a la que salta
【
】不错过时机. ~ al caer
1.【
】[表示钟点]快到：Están al caer las doce.快十二点了.
2.[表示事件]即将发生:
Está al caer la guerra. 战争即将爆发.
~ a matar
【
】视为仇敌.~ a oscuras
【转，
】一无所知. ~ bien
1.身体好.
2.富裕.
~ bien algo a uno
合适，适合：
Aquél empleo le estará bien. 那职务对他会合适的.
~ bien de algo
富有.
~ con uno
1.与某人一起生活，与某人一起工作.
2.在某人领导之下.
3.通奸，姘居.
4.同意，赞同:
Estoy en todo con usted. 我完全同意您的意见.
5.会见：
Tengo que ~ con él para determinar la fecha de salida. 我必须去找他把出发的时间定下来.
6.[西班牙语中的法语词汇] 顺应：
Son cada día más los que están con < por > la revolución. 越来越多的人参加革命.
~ de
1.正在进行：
Estamos de mudanza < de preparativos de fiesta >. 我们正在搬家<准备过节>.
Está de visita < viaje > en China. 他正在中国访问<旅行>.
Estabas de charla ociosamente con tus amigotes mientras que nosotros no teníamos ni tiempo para respirar. 我们忙
连喘气的工夫都没有，你却悠闲地和朋友聊天. 2.处于(某种情绪)：
~ de broma 愿意开玩笑.
~ de buen < mal > humor 心绪很好<不佳>.
3.[表示职业]当：
Está de portero en una fábrica. 他在一个工厂当门房.
~ de más
1. 【
】多余，无用：Me voy porque estoy de aquí. 我在这儿没有用，我走了.
Lo que dijiste ayer estuvo de más. 你昨天说的那些根本没有必要.
2.闲着,无所事事.
~ en
1.是，在于:
Nuestro ideal está en abolir el sistema de explotáción del hombre por el hombre en todo el mundo. 我们的理想是要在全世界消灭人剥削人的制度.
2.取决于：
Todo está en que tengamos tiempo suficiente. 一切都要看我们是否有足够的时间.
3.同意，接受；准备，打箅（做某事）
El está en venir en cuanto pueda. 他同意一有可能就来.
4. 认为；相信：
Yo estoy en que él no se enteró de lo que pasaba. 我认为他不知道所发生的事情.
Estoy en lo que usted dice.我相信你的话.
5.知道，了解:
Estoy en ello. 我已知道那件事情了。
6.【
】花费：Este abrigo me está en cien yuan. 这件大衣花掉了我一百元钱.
~ uno en grande
1.非常富裕.
2.很有声誉.
3.称心如意.
~ en sí < en mí, en ti >
头脑清醒.
~ uno en todo
无所不管.
~ le a uno bien (empleado) algo
【
】活该，罪有应.~ uno mal
1.不舒服，身体不好.
2.不富裕.
~ mal algo a uno
不合适，不适宜.
~ mal con uno
不和，不一致.
~ mal de algo
缺少.
~ para
1.立即，马上:
Mi hermano está para llegar de un momento a otro. 我兄弟随时都可能到.
2.有条件[用于否定句中]:
No estoy para tales gastos. 我没有条件支付那种开销.
Tenemos mucho trabajo y no estamos para diversiones. 我们有
多工作要干，现在不能玩. 3.有心思，有情绪[用于否定句中]：
No está para bromas. 他没有心思开玩笑.
~ por
1.有待于（做）：
Muchos trabajos están por hacer. 有
多工作要做. 2.想要（做）：
Estoy por irme contigo. 我真想跟你一起去.
3.喜欢:
Estoy por el color rojo. 我喜欢红色.
Yo estoy por el mar con preferencia a la montaña. 和山比起来，我更喜欢海.
4.支持，拥护，赞成：
Estoy por la última propuesta. 我成这最后一个建议.
5.敬佩：
Donde está él, todos están por él. 他到哪儿都受到大家的敬佩.
~ que
[用于加强语气]像是要:
Está que estalla de satisfacción. 他简直高兴死了.
La cuestión está que arde. 问题很急.
~se de más
【
】闲着.~ sobre algo
关注，操心.
~ sobre uno
监督，督促.
~ uno sobre sí < sobre mí, sobre ti >
1. 自制.
2. 内向，感情不外露.
3. 骄傲，傲慢.
~ tras de algo
追求.
~ verde una cosa
【
】吃不到葡萄就说葡萄是酸的[喻因不到某物而说它不好].~ viendo algo
【转】预见.
no ~
没有,不在：
Tráeme las tijeras de la canastilla de los hilos. — No están. 你把针线盒里的剪刀递给我. ——没有.
西 语 助 手
Está convencida de que esos logros están al alcance del Gabón.
她坚信加蓬完全能够取上述成就。
La pobreza mundial no está disminuyendo, sino que de hecho está aumentando.
世界贫困不但没有减少，反而在增加。
Desde luego, el proceso de transición política está lejos de estar completo.
当然，政治过渡进程远未结束。
Están aumentado enfermedades infantiles y la tasa de mortalidad, que anteriormente estaban controladas.
已经到控制的儿童常见病和死亡率又有回升。
Los países desarrollados están tomando conciencia de esta necesidad, lo cual está bien.
发达国家日益认识到这个需要，这很好。
Estoy seguro de que numerosas empresas transnacionales con negocios mundiales estarían interesadas en participar.
我确信，很多有全球性商业利益的多国公司将会有兴趣参与。
Mientras estamos aquí reunidos a instancias de los palestinos, deberíamos preguntarnos, ¿porqué estamos aquí?.
今天，当我们应巴勒斯坦人的要求在此开会时，我们都应当问自己，我们到底为什么到这里来？
Nuestros intereses vitales están en juego, el futuro de mi país está en juego.
我们的关键利益在于其中；我国的未来在于其中。
Estamos de acuerdo con la noción de que las amenazas a la seguridad están interrelacionadas.
我们同意以下观点，即安全威胁是相互联系的。
Estoy convencida de que todos los miembros de la Comisión están de acuerdo en ello.
我坚信，这是委员会所有成员将完全赞同的做法。
El desarrollo está y debe seguir estando en el primer plano de la atención internacional.
发展现在是，而且也必须继续是国际关注的焦点。
Estamos convencidos de que esta Organización está completamente preparada para seguir haciéndolo en el futuro.
我们深信它完全有准备将来继续这么做。
Lamentablemente, a pesar de los avances que estamos haciendo, no estamos llegando a esa meta.
令人遗憾的是，尽管我们不断取进展，但我们还没有实现这些目标。
La Fiscalía está planificando su investigación y está trabajando activamente en promover el apoyo operacional.
办公室正在对它的调查工作进行规划，并积极展开工作，发展业务支助。
Los interesados directos están examinando el documento.
本文件已交各利益有关者审查。
El Sr. AKIL (Pakistán) está de acuerdo.
AKIL先生（巴基斯坦）对此表示同意。
Se está formando un consenso al respecto.
在这个问题上日趋形成共识。
En este momento estoy perdido por completo.
眼下我对这方面的情况一点都不了解。
Varias personas desaparecidas resultaron estar en prisión.
办事处发现一些失踪者实际上是被拘留。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
tuyuyú, tuza, tuzteco, TV, tweed, twist, two step, tzeltal, tzinapu, tzotzil,
相似单词
estaquero, estaquilla, estaquillador, estaquillar, estaquiosa, estar, estar clasificado, estar colgado, estar contiguo a, estar correlacionado,
译
