Para ambas frases, MUY permanece igual, nunca cambia.

对于这两个句子，muy保持不变。

Todos ellos, todos los fallecidos, permanecerán en nuestro recuerdo.

所有人，所有遇难者，将永远活在我们记忆中。

Los niveles exactos de toxicidad permanecen imposibles de determinar.

精确毒气浓度无法测算。

Permanecieron en silencio viendo el atardecer sobre las breñas.

他们望着崎岖地带, 陷入沉默。

Fernanda permaneció inmune a la incertidumbre de esos días.

这些日子惶惶不安并没有使菲兰达受到影响。

Permaneció allí toda la noche y como ésa, todas las noches del invierno.

就这样，他整个寒冬之夜，都会在雪地里借光读书。

Lo único que permanece constante son los colores de uniforme.

唯一终始不易是球队队服颜色。

La llama me quemaba los dedos. La arrojé. Permaneció un instante silencioso.

火焰烫伤我手指，我丢它。它则陷入沉默。

Decenas de personas fueron hospitalizadas y muchos aún permanecen en estado crítico.

数十人被送往医院救治，其中许多人至今仍病情危急。

Por el resto de su vida, Neruda permaneció comprometido con los ideales revolucionarios.

在他余生中，聂鲁达始终致力于他革命理想。

Permanecí rígida antes de darme cuenta de que me encontraba en posición horizontal.

我全身僵直，后来才觉察到原来自己是躺着。

La puerta del frente, salvo en ocasiones festivas, permanecía cerrada y con tranca.

正面大，节日从不打开，而且总是严严地上着闩。

Cuando lo hice, aún permanecí un tiempo ingresada.

这之后医生让我卧床静养。

Sin embargo, el inca permaneció sereno, aunque muchos de sus soldados mostraron gran temor.

尽管许多印加士兵非常害怕，国王仍然保持镇定。

Sin embargo, aunque muchos de sus soldados mostraron gran temor, el inca permaneció sereno.

然而，虽然他士兵表现出巨大害怕，但印加王保持着镇定。

Al llegar a la primera esquina, Stuffy se volvió y permaneció inmóvil un instante.

在第一个拐角上，斯塔弗转过身，站一会儿。

Me llevaron a una ciudad africana llamada Argel donde permanecí encerrado durante cinco largos años.

他们将我带到一个叫阿尔及尔非洲城市，在那里我被囚禁五年之久。

Aunque las grandes ciudades mayas se habían abandonado, la gente y su cultura aún permanecían.

尽管玛雅文明大城市已经废弃，但玛雅人和他们文化仍然存在。

Se lo puso, rodeando con él su cuello, y permaneció en éxtasis contemplando su imagen.

她把它压着自己裙袍领子绕在自己颈项上面，对着自己在镜子里影子出半天神。

Delaura permaneció con el cristal en la mano sin mirar el eclipse.

德劳拉手里拿着玻璃, 没有看日蚀。