词条纠错
X

favorecer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

favorecer 专八

音标:[faβoɾe'θeɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 favorecer 的动词变位

tr.

1. 帮助,救助:

Nos ha favorecido mucho en nuestros apuros. 在困难时候他给了很大的帮助.

2. 支持,赞成(意见、观点、事业等).
3.(衣着、发式等)使显得好看,使增加色:

Le favorece la falda a la niña. 裙子使那个小姑娘显得更加漂亮.

4. [拉丁言]【口】保护:

~ algo de la lluvia 保护某物使不受雨淋.
西 语 助 手 版 权 所 有
派生:

近义词:
propiciar,  impulsar,  abogar por,  adelantar,  auspiciar,  contribuir a,  estar a favor de,  fomentar,  hacer prosperar,  privilegiar,  promocionar,  promover,  secundar,  ser partidario de,  servir para un fin
tener preferencia por,  gustar más,  preferir,  dar preferencia a,  inclinarse a,  inclinarse por,  poner por encima

alentar,  alojar,  apadrinar,  aumentar la intensidad de,  dar alas a,  dar aliento a,  dar auge a,  dar ímpetu a,  dar impulso a,  dinamizar,  potenciar,  apuntalar

反义词:
despreciar,  desdeñar,  mirar con desprecio,  menospreciar,  mirar por encima del hombro,  considerar como poca cosa,  desvalorar,  rechazar con desdén,  tener a menos,  tener en menos,  tener en poco,  infravalorar,  aborrecer,  desobedecer,  no respetar,  abominar,  declinar,  desapreciar,  desdeñar con sarcasmo,  despreciar frívolamente,  fruncir la cara a,  hacer mala cara a,  hacer una mueca de desprecio a,  mirar condescendientemente,  mirar despreciativamente,  subestimar,  tener por despreciable,  tratar con desprecio,  ver despectivamente,  ver sobre el hombro,  zaherir,  echar a mal,  execrar,  hacer ascos a,  hacer ascos de,  mostrar aversión hacia,  rechazar con desprecio,  torcer las narices a,  vilipendiar

Las decisiones relevantes favorecen al desarrollo económico.

这些重要的决策有利于经济发展。

Según el criterio de las analistas, favorecerán la llegada de más visitantes en el futuro.

根据专家分析,这些项目在未来将吸引更多的游客前来观光

La impunidad no favorece a la justicia.

有罪不罚对司法是有害的。

El Comité no favorece ninguna definición respecto de las restantes.

委员会对其定义无任何偏爱。

De hecho, esa política no favorecía la movilidad entre organizaciones.

这种政策实际上是不鼓励组织之间的调动。

Se dilata la titulación de nuestras tierras para favorecer a terceros.

为特殊照顾第三迟迟没有获得土地的所有权。

Las instituciones que favorecen a los mercados son muy bien conocidas.

支持市场的体制是众所周知的。

Los acuerdos de complementariedad de servicios favorecen el desarrollo de los niños.

各种服务补充协议有利于儿童发展。

Favorecer el desarrollo no significa que haya que sacrificar el medio ambiente.

促进发展并不意味着牺牲环境。

En su opinión, esa posibilidad favorecería también los intereses del comercio electrónico.

他认为,这种自由也会有利于电子商务。

Es menester facilitar información a los productores y favorecer la organización de éstos.

有必要为生产者提供信息并将生产者组织起来。

Favorecemos un diálogo más intenso sobre esta cuestión entre todas las naciones interesadas.

主张所有有关国家加紧关于这个问题的对话。

Situación legitimada por un orden internacional injusto, que favorece a los más poderosos.

有利于最有权势者的不公正的国际秩序,使这种情况合法化。

De hecho, el número de personas que favorecen la situación anterior ha disminuido radicalmente.

赞成维持原状的人数实际上已经大大减少。

También se recuerda la necesidad de favorecer la emergencia de las pequeñas granjas ganaderas.

报告还提到必须鼓励成立小型牲畜饲养企业。

Existe una "lógica inalterable del éxito empresarial" que favorece a las grandes empresas (Chandler, 1990).

存在着一种认定大型公司才能取胜的“产业成功的不变逻辑”(Chandler 1990)。

Las EPAI favorecen la recopilación de datos e información sobre cuestiones pertinentes para la CLD.

多学科行动优先领域部提倡汇编关于与《荒漠化公约》相关事项的数据资料和信息。

La discriminación, el estigma y las desigualdades de género siguen favoreciendo la propagación del VIH.

歧视、耻辱和两性不平等现象继续在为艾滋病毒的扩散推波助澜。

Los cinco autores del proyecto de resolución favorecen una reforma amplia del Consejo de Seguridad.

决议草案的五个共同起草国主张进行全面的安全理事会改革。

Sus condiciones naturales de zonas llanas favorecen la producción agrícola sostenida y el intercambio comercial contemporáneo.

平原地带的自然条件有利于持续的农业生产和当代的经济作物生长。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向指正。

显示所有包含 favorecer 的西语例句

用户正在搜索


洋葱头, 洋底, 洋地黄, 洋房, 洋粉, 洋服, 洋橄榄, 洋镐, 洋鬼子, 洋行,

相似单词


favonio, favor, favorable, favorablemente, favorecedor, favorecer, favorecido, favoreciente, favoritismo, favorito,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。