词条纠错
X

cortar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

cortar 专四常用词A1A2

音标:[koɾ'taɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 cortar 的动词变位


tr.
1. 切, 割, 裁, 砍:

~ pan 切面包.
~ un vestido 裁一件衣服.
~ un cuello 裁一个衣领.
~ el libro < las="" hojas="" del="" libro=""> 裁书.
~ un papel por la mitad 把纸从中间开.
~ una colmena 割蜜.
Le tuvieron que ~ la pierna. 他不得不截掉他的一条腿.
(也用作词): Me corto el pelo cada medio mes. 我半个月理一次发.
Se ha cortado la máno con la navaja. 他用刀把手割破了.


2. 砍伐, 采伐(树木).
3. 划破(流体):

El avión cortó el aire como una flecha. 飞机象箭一样划破长空.
El barco avanza cortando el agua. 船破浪前进.


4. (风寒等)使 (皮肤)皲裂:

(也用作词): Conviene secar las manos para impedir que se corten. 要把手擦干以免皲裂.

5. 镂刻, 镌刻.
6. 阻隔, 阻断, 断绝, 截断:

~ la comunicación 堵截交通.
~ el paso 挡住通道.
~ el agua < la="" electricidad=""> 断水 <电>.
~ la hemorragia 止血.
~ el fuego 截断火路.
~ la retirada al enemigo 切断敌人的退路.
~ el mal de raíz 根绝祸患.


7. 中辍, 中断, 中止:
~ la discusión 中止讨论.
Al acercarme yo, cortaron la conversación para saludarme. 我一走近, 他就中断了谈话和我打招呼.


8. 打断(讲话的人):
Déjame llegar hasta el final y no me cortes. 让我讲完, 别打断我.

9. 裁断, 裁决.
10. 分割,分开:

Esta cordillera corta casi toda la provincia de Norte a Sur. 条山脉几乎纵贯全省.

11. 删除, 删改, 删削(书刊、 报告、 小说、 电影等的一部分内容).
12. 使羞愧,使茫然失措,使瞠目结舌. (多用作词)
13. «bien, mal» 讲(某种语言); 朗诵(诗歌).
14. 稀释, 使变柔和:

~ el vino 把酒冲淡. [牌戏]上, 倒(牌). (也用作不及物词)



|→ irtr.
1.(刀刃等)锋
Estas tijeras no cortan. 刀不快.
2.(风寒) 刺骨:
Hoy hace un frío <un viento> que corta. 今天寒风刺骨.


|→ prnl.
1.(布因皱摺等) 断裂.
2.(牛奶等) 凝固,凝结.
3.【数】 相切; 相交; 相接.


~ de vestir
1. 做衣服. 2. 背后议论.

~ por lo sano
断然制止.
派生:

近义词:
cortar en tiras,  dar una cuchillada a,  hacer un corte en,  partir en pedazos,  rajar,  recortar,  acuchillar,  cortar a lo largo,  cortar totalmente,  hacer tajadas a,  hacer un corte profundo a,  hacer una herida profunda,  hacer una incisión en,  hender,  partir a lo largo,  sajar,  cizallar,  escindir,  hendir,  tasajear
interceptar,  aislar,  atajar,  cortar en seco,  interrumpir bruscamente,  truncar
partir,  aserrar,  cortar en tajadas,  desunir,  serruchar,  trozar,  fisionar,  segar,  serrar,  tajar,  seccionar,  agrietar,  cortar en pedazos,  cortar en rodajas,  dividir,  fracturar,  separar,  cercenar,  cortar a hachazos,  cortar a tajos,  cortar de un solo,  cortar en filetes,  cortar en tajadas finas,  cortar en tajos,  cuartear,  destroncar,  fraccionar,  hacer tajos,  partir en lonjas,  partir en rajas,  partir en rebanadas,  partir en rodajas,  rajar sin dividir del todo,  rebanar,  resquebrajar,  romper en dos,  tranzar,  tronchar,  cachar,  trasquilar,  troncar
talar,  podar,  cortar en pedacitos,  cortar en trozos,  cortar completamente,  cortar en pedazos pequeños,  cortar por el pie,  descuartizar,  hacer trizas,  tallar,  desmochar,  escamondar,  hacer cachitos,  hachear,  mochar,  retajar,  trocear,  chapear,  destazar
reducir,  bajar,  disminuir,  rebajar,  reprimir,  abreviar,  arrestar,  coartar,  coercer,  cohibir,  confinar,  constreñir,  contener,  descender,  frenar,  hacer bajar,  inhibir,  poner bajo rienda,  reducir en intensidad,  refrenar,  restringir,  atemperar,  atenuar,  mesurar,  minorar,  morigerar
separarse,  terminar la relación,  quebrar,  romper relaciones,  terminar,  terminar relaciones

反义词:
aumentar,  incrementar,  agrandar,  amplificar,  intensificar,  ampliar,  ascender,  escalar,  acrecer,  ensanchar,  abultar,  acrecentar,  alzar,  aumentar la intensidad de,  elevar,  endurecer,  expandir,  fortalecer,  magnificar,  realzar,  redoblar,  acentuar,  robustecer

Pelar y cortar la calabaza en trozos.

个瓜去皮并切成块。

Van a cortarte el teléfono por impago.

将因为未付账而切断他的电话。

Usamos las tijeras para cortar el pelo.

刀来头发。

Cortar el cerdo en trozos, eliminando la grasa.

把猪肉切成块,并切去多余的油脂。

Me corté la mano y me hice sangre.

我的手被划了一下出血了。

La peluquera le humedeció los cabellos para poder cortar.

理发师弄湿他的头发来发。

Conviene secar las manos para impedir que se corten.

要把手擦干以免皲裂。

Pelamos el pepino y lo cortamos en pequeños trozos.

将黄瓜去皮并切成小段。

Cortar el repollo y la cebolla en láminas muy finas.

把卷心菜和洋葱切成极薄的片。

Si pagas a tiempo la luz,no te cortarán la electricidad.

你要是按时付电费,他就不会切断你的电源。

Se metió a cortar un traje y estropeó la tela.

手裁一件衣服,结果把衣料坏了。

El cristal es tan duro que sólo el diamante puede cortarlo.

玻璃很硬,只有金刚钻才能切割。

Este cuchillo sirve para cortar tela.

刀是用来裁布的。

El barco avanza cortando el agua.

船破浪前进。

Elaborar medidas jurídicas estrictas que corten el peligro de raíz.

制定严格的法律措施以防患于未然。

Las autoridades cortaron la línea telefónica y le confiscaron el teléfono móvil.

当局掐断他的电话线,没收了他的手机。

Estaba cortando el césped.

那时他在草地。

Estas tijeras no cortan.

刀不快。

La energía eléctrica se cortó en toda la embarcación

整艘船上的电被切断了。

El Ayuntamiento de París pondrá a las ovejas a pastar para cortar el césped

巴黎市政府弄来绵羊给草坪割草

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我指正。

显示所有包含 cortar 的西语例句

用户正在搜索


, 奴才, 奴才相, 奴化, 奴隶, 奴隶的位, 奴隶身份, 奴隶制, 奴仆, 奴性,

相似单词


cortapies, cortapiés, cortapisa, cortaplumas, cortapuros, cortar, cortar en cuadritos, cortar en pedazos, cortarraíces, cortarse,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。