Bajo la influencia del alcohol, peleó con el policía que intentaba hacerle prueba de alcoholemia.
在酒精的作用下，她和想让她做酒精测试的警察发生冲突。
Bajo la influencia del alcohol, peleó con el policía que intentaba hacerle prueba de alcoholemia.
在酒精的作用下，她和想让她做酒精测试的警察发生冲突。
La acusada intentó escapar del control policial.
被告试图逃脱警方控制。
Intentaremos comprender la psicología de los personajes a través del análisis del texto.
通过文
分析试着去了解人物的心理。
Este local intentó rebelarse contra la norma.
这个地方试图反抗常规。
El cajero está de papeleo intentando reunir todos los recibos de cobro.
出纳员正在纸堆中翻
，想把所有的数
出来。
El niño intenta andar con la ayuda de su madre.
小孩试着在母亲的帮助下行走。
Intentó arrancar el coche pero no pudo.
她想发动着这辆汽车，但是失败了。
Si intentan forzar la puerta, la alarma entrará en funcionamiento automáticamente.
如果有人撬门的话，警报就会自动响起来。
Intentó comprender a fondo las nuevas ideas sin lograr aprehender su entidad.
他试图深入理解那些新思想，但无法抓住它们的质。
A continuación, el pato intentó volar, pero también fracasó.
接着，鸭子尝试着飞翔，但是也失败了。
Todos los Estados deberían intentar lograr las mayores reducciones posibles de dichas armas.
欧洲联盟对目前裁军谈判会议停滞不前表示遗憾。
El Departamento también intenta mejorar la cooperación regional entre los centros de información.
新闻部还力图改善各新闻中心之间的区域合作。
Muchos países intentan reducir el número de deserciones escolares prematuras.
许多国家正寻求降低早辍学儿童的人数。
Todas las religiones intentan elevar y glorificar a los seres humanos.
所有宗教试图实现人类的升华并为其带来光荣。
Los hombres fueron fusilados sumariamente, al igual que todos los que intentaron escapar.
男子以及企图逃跑的人被就地枪决。
No se debe intentar utilizar el Programa de Cooperación Técnica del OIEA con fines políticos.
任何人不能企图将原子能机构的技术合作方案作为达到政治目的的工具。
También celebra que el Estado Parte haya intentado fomentar la educación bilingüe.
委员会还欢迎缔约国致力于促进双语教育。
Actualmente estamos intentando alcanzar un consenso sobre esa decisión.
大会第59届会议未就这样一份案文达成一致。
Mientras trabajamos para fomentar estos objetivos, también debemos defenderlos de quienes intentan menoscabarlos.
在努力促进实现这些目标的同时，我们还必须对企图破坏这些价值观的人有所戒备。
Hemos intentado llegar a un acuerdo tardío pero no ha sido posible.
我们试图最后达成一致，但未取得成功。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表
软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
