receptividad

Aumentar la receptividad y la calidad de los servicios prestados a todas las actividades de la ONUDI.

G.18. 确保工发组织各项活动提供的服务的响应能力和质量。

Esta es una cuestión polémica que exige que todas las partes interesadas den muestras de receptividad y apertura.

这一个有争议的问题，要求所有利益相关者敏感而且开诚布公。

El objetivo del Programa es lograr una mayor receptividad y una mejor calidad prestando apoyo administrativo directo, eficiente y eficaz en función de los costos a todas las actividades de la ONUDI.

G.14. 本方案的目工发组织的所有活动提供直、高效和具成本效益的行政支助服务，从而确保提高响应能力和服务质量。

Consideramos que esta situación es consecuencia de la escasa receptividad de la mujer a la enseñanza superior y de la falta de políticas de Estado que promuevan el cierre de dicha brecha.

我们认这由于女性对高等教育的敏感性较差，政府缺乏鼓励缩小这一差距的政策。

Además, las dudas que pueda haber respecto de la adopción por parte de la República Árabe Siria de medidas sustantivas en relación con el caso sólo se resolverán si sus autoridades siguen haciendo muestra de una auténtica receptividad.

此外，阿拉伯叙利亚共和国当局必须继续作出实际反应，才能消除对阿拉伯叙利亚共和国实际卷入这起案件的怀疑。

La idea de aportar al mismo tiempo a los servicios meteorológicos de África equipo, capacitación, programas informáticos y enlaces con los usuarios finales debía permitir a esos servicios aumentar su capacidad y receptividad a la demanda de los usuarios y, de esa manera, contribuir a la sostenibilidad del proyecto.

还设想同时非洲气象服务部门带来设备、培训、软件和与最终用户的链，将使它们能够建立能力和响应用户的需求，从而促进项目的可持续性。