西汉-汉西词典Ese joven se me llegó para pedirme algo.
那个年轻人向我靠近来要点东西。
词条纠错
X
提示: 点击查看 llegar 的动词变位
intr.
1. 到，到达，抵达：
Llegó ayer a Beijing. 他昨天到了北京.
Cuando llegó ya había empezado la reunión. 他到达的时候, 会议已经开始了 .
Lo comprenderás al ~ a la mayoría de edad. 等你上了年纪就明白了.
Cuando llegue la primavera, haré un viaje por el sur. 开春之后我要到南方去一趟.
2. 到来，来到:
Llega el buen tiempo. 好时光来了.
Llegará el día en que se realice nuestro deseo. 总有一天我们的愿望要实现.
A todos nos llegará ese momento. 我们每个人都会有那个时侯的.
3. 持续到，存在到，生长到, 生
到：
Esta situación no llegará al verano. 这种局势维持不到夏天.
La fruta se cae sin ~ a madurar. 这个水果
等熟就掉了.
Llegará a ver nuestro país hecho una potencia socialista modernizada. 您一
到亲眼看见我国变成为一个现代化的社会主义强国.
4. 达到：
Para ~ a algo grande hay que empezar por lo pequeño. 要想成大事必须从小处
起.
Sus posibilidades no llegan a tanto. 他的力这么大.
El árbol llega a setenta metros. 那棵树高达七十米.
El precio no llega a cien pesos. 价钱不到一百比索.
Los asistentes llegaban al millar. 参加者有一千人.
El niño no llega todavía a la mesa. 孩子
有桌子高.
El agua le llega a la cintura. 水到他的腰.
El abrigo le llega a < hasta, por > la rodilla. 大衣长及他的膝盖.
Llegó a ser uno de los mejores alumnos del grupo. 他终于成为班上最好的学生之一.
Llegué a creerlo. 我竟然相信了.
Llegará a dominar ese arte. 他会掌握那门艺术的.
5. 成为：
~ a sabio. 成为博学的人.
~ a diputado 当上议员.
6. 实现，发生：
Llegó el armisticio. 停战了.
No llegó lo que esperaba. 我所期望的事情有发生.
7.«para» 足够：
Este trozo de tela no llega para hacer una camisa. 这块布不够件衬衫.
Los caramelos no llegan para todos los niños < para dar dos a cada niño >. 糖果不够分给所有的孩子 <不够分给每个孩子两块>.
8.有出息，有前途：
Ese muchacho llegará. 那小伙子大有可为.
|→ tr.
1. 移近.
2. 聚拢，汇集.
|→ prnl.
1. 接近，挨近.
2. 去，到
Llégate al estanco y tráeme una cajetilla. 你到店里去给我买盒烟来.
Llégate cualquier día por mi casa y hablaremos de eso. 你哪天到我家来，咱们谈谈那件事情.
estar uno < algo > al ~
即将到来<发生>.
hacer ~ una cosa para algo
使勉强够.
¡Hasta ahí podíamos ~!
[表示不满或愤怒]竞会到此地步！
~ a más
有出息，有前途；高升.
~ a ser
成为，变成.
~ lejos
[用将来时]前途远大.
~ por
（工作、学习等）进行到（某种程度）：
Todavía no hemos llegado por la mitad de la asignatura. 我们的课程有学到一半.
no ~ uno < algo > a otro
不如，不及：
Este trabajo no le llega ni de lejos al otro en dificultad. 这件工作远不如那件困难.
no ~ a más
达到顶点，达到极限.
Todo llega.
一切终会如愿. www.francochinois.com 版 权 所 有
intr.
1. 到，到达，抵达：
Llegó ayer a Beijing. 他昨天到了北京.
Cuando llegó ya había empezado la reunión. 他到达的时候, 会议已经开始了 .
Lo comprenderás al ~ a la mayoría de edad. 等你上了年纪就明白了.
Cuando llegue la primavera, haré un viaje por el sur. 开春之后我要到南方去一趟.
2. 到来，来到:
Llega el buen tiempo. 好时光来了.
Llegará el día en que se realice nuestro deseo. 总有一天我们的愿望要实现.
A todos nos llegará ese momento. 我们每个人都会有那个时侯的.
3. 持续到，存在到，生长到, 生
到：Esta situación no llegará al verano. 这种局势维持不到夏天.
La fruta se cae sin ~ a madurar. 这个水果
等熟就掉了.Llegará a ver nuestro país hecho una potencia socialista modernizada. 您一
到亲眼看见我国变成为一个现代化的社会主义强国. 4. 达到：
Para ~ a algo grande hay que empezar por lo pequeño. 要想成大事必须从小处
起.Sus posibilidades no llegan a tanto. 他的
力这么大. El árbol llega a setenta metros. 那棵树高达七十米.
El precio no llega a cien pesos. 价钱不到一百比索.
Los asistentes llegaban al millar. 参加者有一千人.
El niño no llega todavía a la mesa. 孩子
有桌子高.El agua le llega a la cintura. 水
到他的腰.El abrigo le llega a < hasta, por > la rodilla. 大衣长及他的膝盖.
Llegó a ser uno de los mejores alumnos del grupo. 他终于成为班上最好的学生之一.
Llegué a creerlo. 我竟然相信了.
Llegará a dominar ese arte. 他会掌握那门艺术的.
5. 成为：
~ a sabio. 成为博学的人.
~ a diputado 当上议员.
6. 实现，发生：
Llegó el armisticio. 停战了.
No llegó lo que esperaba. 我所期望的事情
有发生. 7.«para» 足够：
Este trozo de tela no llega para hacer una camisa. 这块布不够
件衬衫. Los caramelos no llegan para todos los niños < para dar dos a cada niño >. 糖果不够分给所有的孩子 <不够分给每个孩子两块>.
8.有出息，有前途：
Ese muchacho llegará. 那小伙子大有可为.
|→ tr.
1. 移近.
2. 聚拢，汇集.
|→ prnl.
1. 接近，挨近.
2. 去，到
Llégate al estanco y tráeme una cajetilla. 你到店里去给我买盒烟来.
Llégate cualquier día por mi casa y hablaremos de eso. 你哪天到我家来，咱们谈谈那件事情.
estar uno < algo > al ~
即将到来<发生>.
hacer ~ una cosa para algo
使勉强够.
¡Hasta ahí podíamos ~!
[表示不满或愤怒]竞会到此地步！
~ a más
有出息，有前途；高升.
~ a ser
成为，变成.
~ lejos
[用将来时]前途远大.
~ por
（工作、学习等）进行到（某种程度）：
Todavía no hemos llegado por la mitad de la asignatura. 我们的课程
有学到一半.no ~ uno < algo > a otro
不如，不及：
Este trabajo no le llega ni de lejos al otro en dificultad. 这件工作远不如那件困难.
no ~ a más
达到顶点，达到极限.
Todo llega.
一切终会如愿. www.francochinois.com 版 权 所 有
派生
- llegada f. 到达, 终点
近义词
venir, arribar, llegar al destino, acercarse, acudir, llegar allí, lograr llegar, hacer arribo, llegar al destino final, recalarrecibir, percibir, sacar, ingresar
ocurrir, suceder, tener lugar, acaecer, acontecer, devenir, llegar a pasar, materializarse, sobrevenir, tener sede, tomar lugar, darse lugar, tener verificativo
ser el anfitrión de
反义词
salir, irse, marcharse, emigrar, partir, retirarse, egresar, salir fuera, zarpar, abandonar el lugar, arrancar, coger el camino, emprender viaje, irse con Dios, irse yendo, tomar la puerta, coger el hatillo, coger la puerta, tomar el hatillo, tomar el pendil, tomar el pendingue, tomar el portante, tomar pipa, abrirse, najarse, pirarseEs deseable que lleguen a un acuerdo.
最好他们
达成协议。
En el punto en que llegó empezó la alegría.
他一到就出现了欢乐的气氛.
Mañana hará tres años que llegó a nuestra ciudad.
到明天,他来这座城市三年了。
No es esencial que llegues antes de las nueve.
你不一
非九点以前到不可.
Se preparaba para salir de casa cuando yo llegué.
我到的时候,他正准备出门.
Llevo la cuenta de las veces que llegas tarde.
我数着你迟到的次数。
Esa puntualidad es algo novedoso en él, porque siempre llega tarde.
他准时到真是件新鲜事儿，因为他总是迟到。
Gracias al impulso del viento el barco llegó al destino.
多亏了风力的推动，那艘船到了目的地。
Los primeros pioneros que llegaron a esa región fueron chinos.
那个地区的首批拓荒者是中国人。
Hará falta un mediador independiente para que lleguen a un acuerdo.
需要一名独立的调解人来达成协议。
La concordancia de nuestras opiniones hará que fácilmente lleguemos a un acuerdo.
协调我们的意见会使我们容易达成协议。
Todos los años cuando llegamos al verano, vamos a la playa.
每年一到夏天，我们就会去海边。
El orador hizo un discurso sencillo para que llegara a un mayor número de personas.
为了让大部分的人都听懂，演讲者
了一个很直白的演说。
Si llegan algunas cartas para mí, guardádmelas.
如果有我的一些信来，你们就代为保存一下.
Llegó sano y salvo a su destino.
他平安到达目的地了。
El camino se bifurca al llegar aquí.
路到这儿就分开了。
La cuerda presta y podremos hacerla llegar.
这根绳子有抻头，咱们可以让它够长。
Las dos partes contratantes llegaron al acuerdo.
签约双方达成协议。
Llegué a casa alrededor de las doce.
大约十二点我才到家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
desveno, desventaja, desventajosamente, desventajoso, desventura, desventuradamente, desventurado, desvergonzado, desvergonzarse, desvergüenza,
相似单词
llavín, lleco, llegada, llegadas, llegado, llegar, lleivún, llena, llenado, llenador,
译
