词条纠错
X

enviar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

enviar 专八A1A2

音标:[em'bjaɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 enviar 的动词变位


tr.

1.«a,de, con, por»
,差
~a uno por noticias 某人去打听消息. ~a uno con un recado 某人送个信. ~a uno de representante 某人作代表. ~tropas a un lugar 向某处兵. ~ a un embajador a un país 向某国大使.

2.«a»
送,送到,使抵达:
Ha enviado a su familia al campo. 他全家到乡下去了. Le ha enviado un ramo de flores. 他送了一束花给他.El gobierno ha enviado socorros a la zona damnificada. 政府救援物资送到灾区.

3.邮寄;拍发:

~una carta寄信. ~un paquete por correo 寄一个裹. ~un telegrama 拍电报. ~a uno norabuena <noramala> 赶走,轰走;不理睬.

生:
  • desviar   tr. 使偏离;劝阻
  • extraviar   V. 使迷路;使引起错误
  • viajar   intr. 
  • tranviario   m.,f. tranviario, ria; tranviero, ra adj.-s. 有轨电车的; 有轨电车职工.
  • viajante   m.,f. 行者,游者
  • viajero   m.,f. 客, 行家
  • desvío   m. 支岔
  • enviado   m. 使者,信使;大使
  • envío   m. , 寄, 送, 邮寄之物
  • extravío   m. 迷路, 堕落;放错地方;荒唐言行
  • viaje   m. 行, 往,返,走动
  • desviación   f. 支岔
  • tranvía   f. 有轨电车
  • vía   f. 道路, 线路, 交通线, 铁路, 管道, 手段
  • extraviado   adj. 丢
  • viario   adj. 道路

近义词:
expedir,  mandar,  remitir,  despachar,  remesar,  cursar,  despedir,  echar,  entregar,  consignar,  expulsar,  girar,  facturar
mandar marchar,  echar fuera con todo
emitir

反义词:
recibir,  llegar,  dejar,  arribar,  dar,  percibir,  sacar,  ser dado,  venir,  ingresar
dar la bienvenida a,  bendecir,  aceptar,  acoger,  acoger con beneplácito,  acoger con entusiasmo,  agasajar,  dar bienvenida a,  dar la bienvenida,  ofrecer la bienvenida,  recibir bien,  tener a bien,  prestar buena acogida a,  receptar

Me enviaron a estudiar en el extranjero.

我被到国外留学。

Le envié dos cartas, pero no me contestó.

我给他寄了两封信,他都没回复我。

Prefiero que envíen el paquete a mi domicilio.

我更喜裹寄到我的住处。

Enviaron un mensaje de condolencia porque estaban muy lejos.

因为他们离得远所以发了份唁电。

El remitente de una carta es el que la envía.

寄信人是寄那封信的人。

El gerente envió al chófer a buscar a su hijo.

经理打发司机去找他的儿子。

Como tenía una enfermedad grave , le enviaron a una enfermería cercada.

因为他得了很严重的病,他们他送到较近的医疗所。

Se ocupaban en enviar los sugragios para las víctimas del terremoto.

他们忙于给地震灾民运输救济物资。

Una amiga mía me pidió que le enviara una tarjeta postal.

我的一位朋友要求我寄給她一张明信片。

Juan está enviando correos a todos sus amigos para comunicarles la noticia.

胡安正在给他所有的朋友发邮件告诉他们这则消息。

Para enviar una carta, hay que pegar un sello en el sobre.

为了寄一封信,应该要在信封上贴上邮票。

La ciudad envía un cupo de cien hombre para la limpieza anual del pueblo.

该城出一百人去做港口的年度清洁工作。

Te envió esta postal desde Praga.

我从布拉格给你寄了张明信片。

Le enviaron un socorro en dinero.

他们寄给他一笔救急款.

Le envié una carta de agradecimiento.

我寄给他一封感谢信。

Envié la instancia por conducto oficial.

我通过正式渠道寄去了申请书。

El Primer Ministro envió una carta de apoyo.

伊拉克总理也发来一封信,表示支持。

Las compañías enviarán personal cuando culmine la capacitación.

预期完成培训之后,即可部署这些公司。

De esas estaciones, 165 ya enviaban datos al CID.

这些监测站中,有165个向国际数据中心输送数据。

Otros Estados recibieron y enviaron menos solicitudes cada año.

其他国家每年收到和发出的请求较少。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,迎向我们指正。

显示所有包含 enviar 的西语例句

用户正在搜索


洒落的液体, 洒洒, 洒扫, 洒上粉, 洒圣水, 洒水车, 洒脱, 洒脱的, , 撒播,

相似单词


envetarse, enviada, enviadizo, enviado, enviajado, enviar, enviar correo basura, enviar por mensajería, enviar un mensaje de correo electrónico, enviar un mensaje de texto,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。