词条纠错
X

demandar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

demandar A1A2

音标:[deman'daɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 demandar 的动词变位

tr.

1. 希望, 热望.
2. 要求, 请求, 恳求.
3. «ante, por» 【法】 起诉.
4. 【罕】 询问.
5. 【古】 试图, 企图.
6. 【古】 责备, 责难.

派生

近义词
exigir,  reclamar,  pedir,  solicitar,  cobrar,  pedir en juicio,  pretender,  esforzar,  intimar
acudir a los tribunales,  entablar una demanda,  entablar un juicio,  entablar un proceso legal,  hacer un reclamo,  poner pleito,  entablar juicio,  abrir juicio,  entablar demanda,  entablar un pleito,  entablar un reclamo,  formular cargos,  hacer una reclamación,  presentar demanda,  presentar una demanda,  formular acusación,  plantear demanda,  pleitear
enjuiciar,  entablar demanda contra,  encausar,  procesar,  entablar demanda a,  formular cargos contra,  perseguir judicialmente,  presentar demanda contra,  procesar en juicio,  entablar juicio contra,  acusar,  abrir causa a,  abrir juicio contra,  citar ante la justicia,  hacer una acusación formal a,  hacer una acusación formal en contra de,  meter juicio a,  perseguir por la ley,  poner un pleito a,  poner una demanda a,  poner una demanda contra,  proseguir judicialmente,  proseguir por la ley,  ver en los tribunales,  entablar acción contra,  perseguir
necesitar,  requerir,  requerir de,  suponer,  conllevar,  consistir en,  entrañar,  implicar,  llamar,  llevar aparejado,  necesitar de,  necesitar obligadamente,  precisar de,  revestir,  tener como consecuencia,  tomar,  traer consigo,  comportar,  obligar a
ameritar,  involucrar,  acarrear,  llevar consigo,  traer

反义词
defender un caso,  defender un pleito
eliminar,  deshacerse de,  descartar,  liquidar,  suprimir,  abandonar,  descalificar,  elegir en contra de,  erradicar,  extirpar,  librarse de,  quitar,  quitar de en medio,  recortar,  romper con

联想词
exigir征收;reclamar反对,抗议;pedir请求;solicitar请求;obligar强迫;denunciar告发;interponer把…放在中间;alegar援引,引证,列举;protestar宣布;requerir检查,查看;indemnizar赔偿;

Los obreros demandan la modernización de las máquinas.

工人们要求现代化机器。

Demandan asilo en el convento.

他们要求到修道院里避难。

El comprador demandó al intermediario austríaco a fin de recuperar el pago anticipado.

买方对奥地利中介提出诉讼其预付款。

La globalización y el surgimiento de nuevas amenazas y desafíos a la humanidad así lo demandan.

确,在全球化及人类面临新威胁和挑战形势下,需要这种支持。

En esta comunicación se demandó el cese inmediato de esa inhumana y criminal conducta.

本文件要求立即停止这种人道犯罪行为。

Durante el juicio, la autora no objetó ni impugnó el informe del perito propuesto por la parte demandada.

在诉讼中,提交人对于被告提出专家报告既没有反对也没有质疑。

Desde luego, cada uno de ellos se podrá implementar de acuerdo a los plazos y requisitos técnicos e institucionales que demande su ejecución.

现在将能够根据商间表及技术和体制要求执行其中每一个模式和方案。

Por eso, la independencia, demandada inicialmente tan sólo por el movimiento independentista, cuenta ahora con el apoyo de la mayoría de la población puertorriqueña.

结果,起初只是赞成独立运动所主张独立,现在得到了大多数波多黎各人支持。

El juez consideró que no se había probado que la lesión de la autora hubiera sido causada cuando prestaba sus servicios a la empresa demandada.

法官认为,没有证据表明提交人眼伤是她在为本案所涉公司工作造成

Los países de renta media requieren una asistencia previsible y consistente para no caer en situaciones alarmantes que demandarían más recursos que los necesarios para prevenirlos.

中等收入国家需要可预测,持续援助,只有这样他们才会陷入困境,一旦陷入困境,为解决问题而付出代价要远远高于预防代价。

En cuanto a la admisibilidad de la comunicación, el autor reconoce que demandó al primer abogado que lo defendió en el juicio penal en su contra.

1 关于来文可否受理问题,提交人承认,他控诉在对他刑事诉讼中为他辩护第一名律师。

Los requisitos para la entrada de datos de varios servicios de INFOCAP resultan bastante complejos, y pueden demandar entrenamiento para garantizar una entrada de datos correcta.

INFOCAP若干项服务数据输入要求很复杂,可能需要进行培训确保正确数据输入。

En el centro de los problemas del desarrollo se encuentran tres cuestiones que demandan atención, a saber, la financiación, las buenas políticas y un entorno internacional propicio.

三个问题处于发展问题核心,需要对待,即资金、良好政策和有利国际环境。

El tribunal arbitral podrá exigir del demandante de la medida cautelar o de toda otra parte interesada que preste una garantía adecuada respecto de la medida demandada.

(5) 仲裁庭可要求请求方当事人提供与这种临措施有关适当担保。

La tercera parte resume los principales desafíos que demandan atención del Estado de Nicaragua en el corto y mediano plazo para una más efectiva implementación de la Convención.

为使尼加拉瓜能更好地执行《公约》,第三部分总结了若干在中长期内必须引起注意主要问题。

La parte demandada aportó tres informes médicos. Durante el desarrollo de la segunda audiencia se respetó el principio de contradicción y el juez motivó adecuadamente la sentencia.

被告提供三份医务报告,第二次庭讯过程遵守了对抗性诉讼原则,法官并为判决提供了足够依据。

Lo anterior, en virtud de que todos estos derechos se pueden hacer valer a través de los mecanismos legales establecidos que permiten al trabajador demandar la realización de los mismos.

这样说是因为所有这些权利可求助于已实行法律机制,使工人能够要求实现这些权利。

La Oficina de Asuntos Insulares indicó que era improbable que se aportaran 88 millones de dólares y demandó nuevas reformas financieras, incluida la reducción de los niveles generales de gasto.

岛屿事务厅指出,可能提供880万美元援助,并要求进一步进行财政改革,包括降低总体支出水平。

En dicho caso el propietario de la carga deseará demandar tanto al porteador, que será contractualmente responsable, como a la parte ejecutante, que será responsable del daño que haya efectivamente ocasionado.

因此货主将希望同向负有合同义务承运人和对其实际造成损坏负有责任履约方提出索赔。

La parte que demande o haya obtenido el reconocimiento o la ejecución de una medida cautelar informará sin demora al foro judicial de toda revocación, suspensión o modificación que se ordene de dicha medida.

(4) 正在寻求或已经获得对某一项临措施承认或执行当事人,应将该临措施任何终止、中止或修改迅速通知法院。

声明:上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 demandar 的西语例句

用户正在搜索


zamboero, zambomba, zambombazo, zambombo, zamborondón, zambra, zambucar, zambuco, zambullida, zambullido,

相似单词


demandadero, demandado, demandado da, demandador, demandante, demandar, demarcación, demarcador, demarcar, demarrar,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。